Plus de titres de Akon
Plus de titres de Colby O'Donis
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Aliaune « Akon » Thiam
Producteur, Coproducteur : Jaylien 2010
Ingénieur du son, personnel du studio, mixeur : Mark "Exit" Goodchild
Personnel du studio, assistant. Ingénieur du son : Kaye Dunaway
Assistant mixeur, personnel du studio : Ed Tidow
Assistant mixeur, personnel du studio : Nate Hill
Compositeur parolier : J. Wesley
Compositeur Parolier : C. Colon
Compositeur parolier : J. Harrow
Compositeur Parolier : Giorgio Tuinfort
Paroles et traduction
Original
When I see you,
I run out of words to say.
I wouldn't leave you 'cause you're that type of girl to make you stay.
See the guys trying to holla, girl, I don't wanna bother you.
'Cause you're independent and you got my attention.
Not for your baby father, girl, I just wanna show you that I love what you are doing, girl.
I see you in the club, you're looking down, girl.
I wanna get with you, yeah. I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. You're so beautiful.
Like the clouds you drift me away, far away, yeah.
And like the sun you brighten my day, you brighten my day, yeah.
I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
Said I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
I see you in the club, you're looking down, girl.
I wanna get with you, yeah. I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so -beautiful. -A kind of cat in some ways.
Yeah.
Cardinal told you. What is this guy blue?
Well yo, this fella ain't that mellow if it ain't about you. Hourglass shape make a place go ooh.
Waistline makes my soul just salute. I'm a brute high from your high heel game.
High heels push up your last name. And you're living in the fast lane. Eyes like an angel, goddess.
Watch my gallon as your address. Spotless. That's bad to the bone.
Make me wanna bone. Put me in the triple X zone. lames don't know how to talk to you.
So let me walk with you, hold my hand. I'ma spend them grands but after you undress.
Not like a hooker but more like a princess.
Queen, empress, president, pull any way you come at us 'cause you're beautiful, okay.
I see you in the club, you're looking down, girl. I wanna get with you, yeah.
I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful.
You're so beautiful, beautiful, beautiful, beautiful. You're so beautiful.
Where'd you come from?
You're out of this world to me.
You're a symbol of what a beautiful woman should be.
Ooh-wee.
I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
Said I never wanna see you cry, cry, cry and I never wanna tell a lie, lie, lie.
I see you in the club, you're looking down, girl.
I wanna get with you, yeah. I see you in the club, you're showing thugs love. I wanna get with you.
You're so beautiful, so damn beautiful.
Said you're so beautiful, so damn beautiful.
You're so beautiful.
Traduction en français
Quand je te vois,
Je suis à court de mots à dire.
Je ne te quitterais pas parce que tu es ce genre de fille qui te fait rester.
Tu vois les gars essayer de saluer, ma fille, je ne veux pas te déranger.
Parce que tu es indépendant et tu as attiré mon attention.
Pas pour ton bébé père, ma fille, je veux juste te montrer que j'aime ce que tu fais, ma fille.
Je te vois dans le club, tu regardes en bas, ma fille.
Je veux être avec toi, ouais. Je te vois dans le club, tu montres de l'amour aux voyous. Je veux être avec toi.
Tu es si belle, si sacrément belle.
J'ai dit que tu étais si belle, si sacrément belle.
Tu es si belle, belle, belle, belle.
Tu es si belle, belle, belle, belle. Vous êtes si belle.
Comme les nuages, tu m'éloignes, très loin, ouais.
Et comme le soleil tu illumines ma journée, tu illumines ma journée, ouais.
Je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer et je ne veux jamais mentir, mentir, mentir.
J'ai dit que je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer et je ne veux jamais mentir, mentir, mentir.
Je te vois dans le club, tu regardes en bas, ma fille.
Je veux être avec toi, ouais. Je te vois dans le club, tu montres de l'amour aux voyous. Je veux être avec toi.
Tu es si belle, si sacrément belle.
J'ai dit que tu étais si belle, si sacrément belle.
Tu es si belle, belle, belle, belle. Tu es si belle, belle, belle, belle.
Vous êtes si belle. -Une sorte de chat en quelque sorte.
Ouais.
Cardinal vous l'a dit. C'est quoi ce type bleu ?
Eh bien, ce type n'est pas si doux s'il ne s'agit pas de toi. La forme du sablier fait bouger un endroit ooh.
La taille fait saluer mon âme. Je suis une brute à cause de ton jeu de talons hauts.
Les talons hauts font ressortir votre nom de famille. Et vous vivez sur la voie rapide. Des yeux d'ange, déesse.
Surveillez mon gallon comme adresse. Impeccable. C'est mauvais jusqu'aux os.
Donne-moi envie d'oser. Mettez-moi dans la zone triple X. Les lames ne savent pas comment te parler.
Alors laisse-moi marcher avec toi, tiens-moi la main. Je vais les dépenser, mais après que tu t'es déshabillé.
Pas comme une pute mais plutôt comme une princesse.
Reine, impératrice, présidente, tirez vers nous comme vous le souhaitez parce que vous êtes belle, d'accord.
Je te vois dans le club, tu regardes en bas, ma fille. Je veux être avec toi, ouais.
Je te vois dans le club, tu montres de l'amour aux voyous. Je veux être avec toi.
Tu es si belle, si sacrément belle.
J'ai dit que tu étais si belle, si sacrément belle.
Tu es si belle, belle, belle, belle.
Tu es si belle, belle, belle, belle. Vous êtes si belle.
D'où viens-tu ?
Tu es hors de ce monde pour moi.
Vous êtes le symbole de ce que devrait être une belle femme.
Ooh-wee.
Je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer et je ne veux jamais mentir, mentir, mentir.
J'ai dit que je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer et je ne veux jamais mentir, mentir, mentir.
Je te vois dans le club, tu regardes en bas, ma fille.
Je veux être avec toi, ouais. Je te vois dans le club, tu montres de l'amour aux voyous. Je veux être avec toi.
Tu es si belle, si sacrément belle.
J'ai dit que tu étais si belle, si sacrément belle.
Vous êtes si belle.