Plus de titres de Dub-O
Description
Scénariste : Eric "Dub-O" Allen
Compositeur : Lavi$h / Sarah J
Paroles et traduction
Original
Yeah. Yeah.
Yeah.
Ayy. Yeah.
Yeah.
Yeah.
Woke up an artist.
Entertaining, explaining why I be going so hard and bitches throwing their bodies. They screaming out that they ready.
Black and whites in my pictures like TV screens from the seventies. Yeah. Why discriminate?
Why you finna hate? New life, nigga, I just want a better day. Yeah.
New crib up near Heaven gates. I'm reaching new heights, low life elevate. Elevate.
Top a tree and then I meditate. 'Bout all the power and money I can accumulate.
Accumulate. Late, dawg, I'm 'bout to regulate. I'm treating hoes like my Henny,
I don't never touch.
Took my clock out the garbage, quit wasting time that was precious. Invest it all in a star and I hope my shine get accepted.
Yeah, this that flow full of nitro, that circus Travis Pastrana.
'Cause I be spitting it like I be running loose with that hammer. Under the new lights.
New lights, new lights. Yeah.
It's all good, I got a new life. New life. Up top, bet you see me now. See me now.
I can hardly see the bottom when I'm looking down. Yeah.
Shine on 'em is a must, nigga.
Must, nigga. Get your grind on, ante up, nigga. Ante up. Yeah.
Shine on 'em is a must.
Is a must. Get your grind on, ante up.
Ante up. Yeah. Never ending, I'm working, my choices come in demand.
Options never had many, but now I'm looking at ten thousand ways to get paid.
I just gotta get to it, got no excuses today. Man, nothing to it but do it.
It's as simple as that. Oh, you determine your shine.
I took a look in my pocket, I was determined to grind. Every day I'm ignoring the devil wishes for kisses.
I hear a knock at the doors, nothing but Jehovah's Witness.
Another knock at the doors, my ex is begging forgiveness. Tables turning, I'm slowly gaining a better position.
That medicine my prescription, it's medical and official.
Mary, tell me the French inhale that smoke but no kissing. My baddest bitch is still missing.
She don't know what she missing. I'm on a come up from nothing. I'm living life with no limits.
With no limits. Bitch, I'm living life with no limits. Life with no limits.
Under the new lights. New lights, new lights. Yeah.
It's all good, I got a new life.
New life. Up top, bet you see me now. See me now. I can hardly see the bottom when
I'm looking down. Yeah. Shine on 'em is a must, nigga. Must, nigga.
Get your grind on, ante up, nigga. Ante up. Yeah. Shine on 'em is a must. Is a must.
Get your grind on, ante up. Ante up. Yeah. Cold world on the other side of that wall.
I'm not talking 'bout J. Cole, but he had the chance to ball. Told Mr.
Parker I never made it to college. But honestly, it was high school, he never made it up out of.
I said fuck it, I'm making the quickest dollar.
My grandma prayed for a scholar, I prayed for money and power. Got that gift and a curse, my homies no longer holler.
My family tell me I'm selfish, the love for me growing sour.
Fuck it, he gon' get rich or die trying.
That's Word to Fifty, you're witnessing greatness at your finest. My nigga, my nigga.
He just might kill you with kindness. That's a potato for silence, but he don't wanna get violent, nah.
EST, I remind him. It's EST who designed him and turned him into a lion. My nigga.
And there's no way to define him and his location is Cleveland.
If you insist to come find him. Under the new lights. New lights, new lights. Yeah.
It's all good, I got a new life.
New life. Up top, bet you see me now. See me now. I can hardly see the bottom when
I'm looking down. Yeah. Shine on 'em is a must, nigga.
Must, nigga. Get your grind on, ante up, nigga. Ante up. Yeah.
Shine on 'em is a must.
Is a must. Get your grind on, ante up.
Ante up.
Thank you.
Thank you.
Old lights.
New lights.
Traduction en français
Ouais. Ouais.
Ouais.
Ouais. Ouais.
Ouais.
Ouais.
J'ai réveillé un artiste.
Divertissant, expliquant pourquoi je vais si fort et les salopes jettent leurs corps. Ils crient qu'ils sont prêts.
Le noir et blanc dans mes photos comme les écrans de télévision des années 70. Ouais. Pourquoi discriminer ?
Pourquoi tu finis par détester ? Nouvelle vie, négro, je veux juste une journée meilleure. Ouais.
Nouvelle crèche près des portes du Ciel. J'atteins de nouveaux sommets, une vie basse s'élève. Élever.
Citez un arbre et ensuite je médite. « À propos de tout le pouvoir et de l’argent que je peux accumuler.
Accumuler. Il est tard, mec, je suis sur le point de réguler. Je traite les putes comme mon Henny,
Je ne touche jamais.
J'ai sorti mon horloge de la poubelle, j'ai arrêté de perdre un temps précieux. Investissez tout dans une étoile et j’espère que mon éclat sera accepté.
Ouais, ce flow plein de nitro, ce cirque Travis Pastrana.
Parce que je le crache comme si j'étais libre avec ce marteau. Sous les nouvelles lumières.
Nouvelles lumières, nouvelles lumières. Ouais.
Tout va bien, j'ai une nouvelle vie. Nouvelle vie. En haut, je parie que tu me vois maintenant. Voyez-moi maintenant.
Je peux à peine voir le fond quand je regarde en bas. Ouais.
Briller dessus est un must, négro.
Il faut, négro. Lancez-vous, misez plus, négro. Mise en hausse. Ouais.
Les briller est un must.
C'est un must. Lancez-vous, mettez la barre plus haut.
Mise en hausse. Ouais. Sans fin, je travaille, mes choix sont demandés.
Les options n'ont jamais été nombreuses, mais maintenant j'examine dix mille façons d'être payé.
Je dois juste m'y mettre, je n'ai aucune excuse aujourd'hui. Mec, rien d’autre que de le faire.
C'est aussi simple que ça. Oh, c'est vous qui déterminez votre éclat.
J'ai jeté un œil dans ma poche, j'étais déterminé à broyer. Chaque jour, j'ignore les souhaits du diable en matière de baisers.
J'entends frapper aux portes, rien que des Témoins de Jéhovah.
Encore un coup aux portes, mon ex demande pardon. Les tables tournent, je gagne lentement une meilleure position.
Ce médicament est sur ma prescription, il est médical et officiel.
Mary, dis-moi que les Français respirent cette fumée mais pas de baisers. Ma plus mauvaise chienne a toujours disparu.
Elle ne sait pas ce qui lui manque. Je suis parti de rien. Je vis une vie sans limites.
Sans limites. Salope, je vis une vie sans limites. La vie sans limites.
Sous les nouvelles lumières. Nouvelles lumières, nouvelles lumières. Ouais.
Tout va bien, j'ai une nouvelle vie.
Nouvelle vie. En haut, je parie que tu me vois maintenant. Voyez-moi maintenant. Je peux à peine voir le fond quand
Je regarde en bas. Ouais. Briller dessus est un must, négro. Il faut, négro.
Lancez-vous, misez plus, négro. Mise en hausse. Ouais. Les briller est un must. C'est un must.
Lancez-vous, mettez la barre plus haut. Mise en hausse. Ouais. Un monde froid de l’autre côté de ce mur.
Je ne parle pas de J. Cole, mais il a eu la chance de jouer. J'ai dit à M.
Parker, je ne suis jamais arrivé à l'université. Mais honnêtement, c’était le lycée, il ne s’en est jamais sorti.
J'ai dit merde, je gagne le dollar le plus rapidement possible.
Ma grand-mère a prié pour un érudit, j'ai prié pour l'argent et le pouvoir. J'ai ce cadeau et une malédiction, mes potes ne crient plus.
Ma famille me dit que je suis égoïste, et l'amour pour moi devient aigre.
Putain, il va devenir riche ou mourir en essayant.
C'est Word to Fifty, vous êtes témoin de la grandeur à votre meilleur. Mon négro, mon négro.
Il pourrait bien vous tuer avec gentillesse. C'est une pomme de terre pour le silence, mais il ne veut pas devenir violent, non.
EST, je lui rappelle. C'est EST qui l'a conçu et transformé en lion. Mon négro.
Et il n'y a aucun moyen de le définir et son emplacement est Cleveland.
Si vous insistez pour venir le trouver. Sous les nouvelles lumières. Nouvelles lumières, nouvelles lumières. Ouais.
Tout va bien, j'ai une nouvelle vie.
Nouvelle vie. En haut, je parie que tu me vois maintenant. Voyez-moi maintenant. Je peux à peine voir le fond quand
Je regarde en bas. Ouais. Briller dessus est un must, négro.
Il faut, négro. Lancez-vous, misez plus, négro. Mise en hausse. Ouais.
Les briller est un must.
C'est un must. Lancez-vous, mettez la barre plus haut.
Mise en hausse.
Merci.
Merci.
Vieilles lumières.
De nouvelles lumières.