Plus de titres de Dub-O
Description
Scénariste : Eric "Dub-O" Allen
Compositeur : Lavi$h / Sarah J
Paroles et traduction
Original
Hey, I'm just giving you a call. Haven't heard from you.
Um, part of me feels like I'm wasting my time.
I normally don't call guys, but I was thinking about you earlier today, and, um, haven't heard from you, so
I guess by the end of the day. I was hoping I would have, and I haven't.
But, um, I do want you to know that I was thinking about you, and then I hope you're having a great night.
But this is not in my character at all, actually, at all.
Um, so I kinda feel like I'm wasting my time.
So with that being said,
I probably won't be calling you again like this.
Um, just wanna say that I hope you're doing well, and I, I do care about you and hope you're having a good night.
And I guess we'll talk later. Bye.
I can't help myself.
Yeah.
Man, I got old flings I can't shake. Old habits I can't break.
Double back on my mistakes. Nobody's perfect. Yeah, I got a bad bitch, and she bad for me.
Spread legs and ask for me. Last time was supposed to be the last, but we back at it.
Fucking around with them same hoes. Still on that same old. Two L's, I'm cool with it.
I should start rocking a tango. Quit smoking like yesterday.
Back smoking like yesterday. Can't help myself. I gotta help myself.
I be contradicting everything I say.
You evil. Little Miss Knievel.
But I never mind it when I'm behind it 'til I finish up and she gone. Everything I love and hate, full course on my dinner plate.
Sex great, on time, and she obey what a nigga say.
Got a good girl wanna love me. Ask me what the fuck I'm doing. Laid up with a layup.
Missing out on a good woman.
Running back to my first plate.
Knowing damn well she the reason why I can't trust hoes in the first place.
No,
I can't help myself. I know right from wrong, but I can't help myself.
I know you bad for my health, but I still come back to you. I can't help myself.
Oh, I need someone to help me see the light.
I can't help my habits every day I fight.
Yeah, I can't help myself. I can't help myself. She innocent, so blind to it.
She pour her feelings, we drink to it. Then I take advantage, I know I'm wrong. I know I'm wrong, yeah.
Selling dreams with no intention. Can't help the lies told, I was sniffing.
I was drunk as hell, yep, I admit it. I know I'm wrong. I know I'm wrong.
I was on one, she was on two. Here's an invite to my paradise.
But this life is a pair of dice, so get your gamble on. Get your gamble on.
Take the risk or you could lose it all. Don't recognize it when you're having fun.
You a big wreck of emotions, so I hit and run. And I know you popular.
You like bad weed to my lungs. But I still hit when you pass to me.
That rotation goes on. Can't turn down even if I tried. Her hourglass frame got my time.
I'm all to blame, I can't help myself. I gotta face the fact I got a fucking problem.
Yeah, and I can't help myself.
Yeah, I know right from wrong, but I can't help myself.
And I know you bad for my health, but I still come back to you. I can't help myself. No,
I can't help myself. Yeah, I know right from wrong, but I can't help myself.
I know you bad for my health, but I still come back to you. I can't help myself.
Oh, I need someone to help me see the light.
I can't help my habits every day I fight.
Yeah, I can't help myself.
I can't help myself. I can't help myself. I can't help myself. I can't help myself.
I can't help myself. I can't help myself. I can't help myself
Traduction en français
Hé, je viens de t'appeler. Je n'ai pas eu de vos nouvelles.
Hum, une partie de moi a l'impression de perdre mon temps.
D'habitude, je n'appelle pas les gars, mais je pensais à toi plus tôt dans la journée, et, euh, je n'ai pas eu de tes nouvelles, alors
Je suppose que d'ici la fin de la journée. J'espérais que je l'aurais fait, et je ne l'ai pas fait.
Mais, euh, je veux que tu saches que je pensais à toi, et ensuite j'espère que tu passes une bonne soirée.
Mais cela ne fait pas du tout partie de mon caractère, en fait, du tout.
Euh, donc j'ai un peu l'impression de perdre mon temps.
Ceci étant dit,
Je ne t'appellerai probablement plus comme ça.
Euh, je veux juste te dire que j'espère que tu vas bien, et moi, je tiens à toi et j'espère que tu passes une bonne nuit.
Et je suppose que nous en parlerons plus tard. Au revoir.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Ouais.
Mec, j'ai de vieilles aventures dont je ne peux pas me débarrasser. De vieilles habitudes que je ne peux pas briser.
Revenez sur mes erreurs. Personne n'est parfait. Ouais, j'ai une mauvaise chienne, et elle est mauvaise pour moi.
Écartez les jambes et demandez-moi. La dernière fois était censée être la dernière, mais nous y revenons.
Je baise avec ces mêmes putes. Toujours sur le même vieux principe. Deux L, ça me va.
Je devrais commencer à faire du tango. Arrête de fumer comme hier.
Je fume comme hier. Je ne peux pas m'en empêcher. Je dois m'aider.
Je contredit tout ce que je dis.
Tu es méchant. Petite Miss Knievel.
Mais ça ne me dérange pas quand je suis derrière tout ça jusqu'à ce que j'aie fini et qu'elle soit partie. Tout ce que j'aime et déteste, un plat complet dans mon assiette.
Le sexe est génial, à l'heure, et elle obéit à ce que disent les négros.
J'ai une bonne fille qui veut m'aimer. Demande-moi ce que je fais. Mis en place avec un lay-up.
Il me manque une bonne femme.
Je reviens à ma première assiette.
Sachant très bien qu'elle est la raison pour laquelle je ne peux pas faire confiance aux putes en premier lieu.
Non,
Je ne peux pas m'en empêcher. Je distingue le bien du mal, mais je ne peux pas m'en empêcher.
Je sais que tu es mauvais pour ma santé, mais je reviens quand même vers toi. Je ne peux pas m'en empêcher.
Oh, j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à voir la lumière.
Je ne peux pas changer mes habitudes chaque jour où je me bats.
Ouais, je ne peux pas m'en empêcher. Je ne peux pas m'en empêcher. Elle est innocente, si aveugle.
Elle déverse ses sentiments, on y boit. Alors j'en profite, je sais que je me trompe. Je sais que j'ai tort, ouais.
Vendre du rêve sans intention. Je ne peux pas empêcher les mensonges racontés, je reniflais.
J'étais ivre comme l'enfer, oui, je l'admets. Je sais que j'ai tort. Je sais que j'ai tort.
J'en étais à un, elle était à deux. Voici une invitation à mon paradis.
Mais cette vie est une paire de dés, alors lancez votre pari. Lancez votre pari.
Prenez le risque ou vous pourriez tout perdre. Ne le reconnaissez pas lorsque vous vous amusez.
Tu es une grande épave d'émotions, alors j'ai frappé et j'ai couru. Et je sais que tu es populaire.
Tu aimes la mauvaise herbe pour mes poumons. Mais je frappe quand même quand tu me passes.
Cette rotation continue. Je ne peux pas refuser même si j'ai essayé. Son cadre en sablier m'a fait gagner du temps.
Je suis entièrement responsable, je ne peux pas m'en empêcher. Je dois admettre que j'ai un putain de problème.
Ouais, et je ne peux pas m'en empêcher.
Ouais, je distingue le bien du mal, mais je ne peux pas m'en empêcher.
Et je sais que tu es mauvais pour ma santé, mais je reviens quand même vers toi. Je ne peux pas m'en empêcher. Non,
Je ne peux pas m'en empêcher. Ouais, je distingue le bien du mal, mais je ne peux pas m'en empêcher.
Je sais que tu es mauvais pour ma santé, mais je reviens quand même vers toi. Je ne peux pas m'en empêcher.
Oh, j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider à voir la lumière.
Je ne peux pas changer mes habitudes chaque jour où je me bats.
Ouais, je ne peux pas m'en empêcher.
Je ne peux pas m'en empêcher. Je ne peux pas m'en empêcher. Je ne peux pas m'en empêcher. Je ne peux pas m'en empêcher.
Je ne peux pas m'en empêcher. Je ne peux pas m'en empêcher. Je ne peux pas m'en empêcher