Plus de titres de Burna Boy
Description
Voix en vedette : 21 Savage
Voix : Burna Boy
Voix de fond : Emmanuel « MD » Abiola
Enregistré par : Eric Isaac Utere
Maître : Gerhard Westphalen
Administrateur A et R : Irène Sourlis
Représentant légal : Jeremy Kaplan
Mixeur : Jesse Ray Ernster
Direction A&R : Matthew Baus Adesuyan
Enregistré par: Otis Millstone
Producteur : Skread
Représentant légal : Wale Kalejaiye
Scénariste : Damini Ebunoluwa Ogulu
Scénariste : Shéyaa Bin Abraham-Joseph
Scénariste : Matthieu Le Carpentier
Scénariste : Rodney Jerkins
Scénariste : Lashawn Daniels
Scénariste : Mason Betha
Scénariste : Fred Jerkins
Scénariste : Traci Colleen Hale
Scénariste : Isaac Phillips
Scénariste : Nycolia Turman
Paroles et traduction
Original
Yeah, yeah, -yeah.
-I know it's your time, -baby. -Go, go ahead, it's your time, baby.
It's your time, baby. Get mine, baby.
-I know it's your time, baby. -That's the difference when you're my baby.
-That's how it is when you- -Say no, stop the world.
Stop the world, stop the world, stop the world.
-My body make me stop the world.
-Stop the world, stop the world, stop the world, stop the world.
Say you're my kind of passion.
Give you what you ask for. So tell me if you want action.
Until the lights back on.
I got the one wey go last long.
I no dey level no man, sir.
Girl like water wey dey for life long.
I pull up in my high fashion. Every light flashing anyway.
We can go ahead and just head out and chill up in my villa together the whole night.
Just get in the drop top, take the head out and cruise with your head outside.
-I know it's your time, baby. -Go, go ahead, it's your time, baby.
It's your time, baby. Get mine, baby.
-I know it's your time, baby. -That's the difference when you're my baby.
-That's how it is when you- -Say no, stop the world. Stop the world, stop the world, stop the world.
-My body make me stop the world.
-Stop the world, stop the world, stop the world, stop the world.
So tell me, what do we do when these people don't know what you've been through?
You survive through the night, through the darkest of times.
It's only right that you do what you like.
-I know it's your time, baby. -Go, go ahead, it's your time, baby.
It's your time, baby. Get mine, baby.
-I know it's your time, baby. -That's the difference when you're my baby.
-That's how it is when you- -Say no, stop the world.
Stop the world, -stop the world, stop the world. -My body make me stop the world.
Stop the world, stop the world, stop the world, stop the world.
I know it's your time, baby.
Go, go ahead, it's your time, baby. It's your time, baby. Get mine, baby.
-I know it's your time, baby. -That's the difference when you're my baby.
That's how it is when you-
Say no, stop the world. Stop the world, stop the world, stop the world.
When you're mine, you're mine then it's game over.
I ain't lying, you can do anything you want.
No dessert 'cause I need you to shut down.
Turn around, turn around now let's -groove.
-I know it's your time, baby.
Say no, stop the world. Stop the world, stop the world, stop the world.
Stop the world, stop the world, stop the world.
Traduction en français
Ouais, ouais, -ouais.
-Je sais que c'est ton heure, -bébé. -Allez, vas-y, c'est ton heure, bébé.
C'est ton heure, bébé. Prends le mien, bébé.
-Je sais que c'est ton heure, bébé. -C'est la différence quand tu es mon bébé.
- C'est comme ça quand tu... - Dis non, arrête le monde.
Arrêtez le monde, arrêtez le monde, arrêtez le monde.
-Mon corps me fait arrêter le monde.
-Arrêtez le monde, arrêtez le monde, arrêtez le monde, arrêtez le monde.
Dis que tu es mon genre de passion.
Donnez-vous ce que vous demandez. Alors dis-moi si tu veux de l'action.
Jusqu'à ce que les lumières se rallument.
J'ai celui qui va durer longtemps.
Je ne suis au niveau d'aucun homme, monsieur.
Une fille comme l'eau qui dure toute la vie.
Je m'arrête dans ma haute couture. Chaque lumière clignote de toute façon.
Nous pouvons y aller et simplement sortir et nous détendre ensemble dans ma villa toute la nuit.
Montez simplement dans le toit ouvrant, sortez la tête et naviguez avec la tête dehors.
-Je sais que c'est ton heure, bébé. -Allez, vas-y, c'est ton heure, bébé.
C'est ton heure, bébé. Prends le mien, bébé.
-Je sais que c'est ton heure, bébé. -C'est la différence quand tu es mon bébé.
- C'est comme ça quand tu... - Dis non, arrête le monde. Arrêtez le monde, arrêtez le monde, arrêtez le monde.
-Mon corps me fait arrêter le monde.
-Arrêtez le monde, arrêtez le monde, arrêtez le monde, arrêtez le monde.
Alors dis-moi, que fait-on quand ces gens ne savent pas ce que tu as vécu ?
Vous survivez toute la nuit, dans les moments les plus sombres.
C'est juste que tu fasses ce que tu veux.
-Je sais que c'est ton heure, bébé. -Allez, vas-y, c'est ton heure, bébé.
C'est ton heure, bébé. Prends le mien, bébé.
-Je sais que c'est ton heure, bébé. -C'est la différence quand tu es mon bébé.
- C'est comme ça quand tu... - Dis non, arrête le monde.
Arrêtez le monde, arrêtez le monde, arrêtez le monde. -Mon corps me fait arrêter le monde.
Arrêtez le monde, arrêtez le monde, arrêtez le monde, arrêtez le monde.
Je sais que c'est ton heure, bébé.
Allez, vas-y, c'est ton heure, bébé. C'est ton heure, bébé. Prends le mien, bébé.
-Je sais que c'est ton heure, bébé. -C'est la différence quand tu es mon bébé.
C'est comme ça quand tu...
Dites non, arrêtez le monde. Arrêtez le monde, arrêtez le monde, arrêtez le monde.
Quand tu es à moi, tu es à moi alors c'est fini.
Je ne mens pas, tu peux faire tout ce que tu veux.
Pas de dessert parce que j'ai besoin que tu fermes.
Tournez-vous, retournez-vous maintenant, faisons du groove.
-Je sais que c'est ton heure, bébé.
Dites non, arrêtez le monde. Arrêtez le monde, arrêtez le monde, arrêtez le monde.
Arrêtez le monde, arrêtez le monde, arrêtez le monde.