Plus de titres de LB-RUG
Description
La chanson est comme des marques sur des jeans usés qui étaient autrefois parfaits, mais qui chaque jour ressemblent de plus en plus à la vraie vie. Là où autrefois tout était propre et clair, il y a maintenant de la lutte, de la nervosité et de la déception. Mais c’est dans ces zigzags et ces erreurs que réside la véritable force. Comme un stylo qui trace inlassablement des traits sur des papiers jaunis, quand on n'attend plus, mais qu'on écrit simplement, car il n'y a pas d'autre moyen. Ce jean "ボロボロ" et cette lutte inexorable avec moi-même sont comme un rythme qui ne s'arrête pas. Une histoire où il n’est pas nécessaire de « renaître » pour se sentir au sommet, même si le chemin y a été dur et semé de chutes.
Paroles et traduction
Original
ボロボロなこのジーパン
目指してきたの1番
書き殴った歌詞 ボールペン
戦い続ける like a Inter VS Milan
振り切るこのメーター
「もう無理だ」と愛想尽かされた
どん底からてっぺんのCHANEL
転生しなくても俺は最高
何度もハートブレイク
めげず書き出したWAV
高円寺に集まり
Gontakaと嗅覚で曲 神業メイク
時計はチクタク あいつはTiktok
見据える先 俺ハンパない
いつも通り ルマンドとコーヒー
いつまでも拗ねてるお前は放置
まだわかんねえ良さモナリザ
でもYan Seku のライブに涙
辞めたらきっと
生きてる意味なんかねえよな
ボロボロなこのジーパン
目指してきたの1番
書き殴った歌詞 ボールペン
戦い続ける like a Inter VS Milan
振り切るこのメーター
「もう無理だ」と愛想尽かされた
どん底からてっぺんのCHANEL
転生しなくても俺は最高
Traduction en français
Ce jean délabré
Visait la première place
Des paroles griffonnées, stylo à bille
Continue de me battre, comme un Inter contre Milan
Je pousse ce compteur à fond
On m'a lâché, "c'est plus possible"
Du fond du trou au sommet de chez CHANEL
Pas besoin de réincarnation, je suis au top
Tant de fois le cœur brisé
Sans me décourager, j'ai écrit des WAV
On se rassemble à Koenji
Gontaka et moi, on crée des sons avec notre flair, un maquillage divin
L'horloge fait tic-tac, lui il est sur Tiktok
Je fixe l'avenir, je suis incroyable
Comme d'habitude, Rumando et café
Je te laisse bouder, tu es toujours rancunière
Tu comprends pas encore la beauté, comme la Joconde
Mais les concerts de Yan Seku me font pleurer
Si j'arrêtais, sûrement
Y aurait plus de sens à vivre
Ce jean délabré
Visait la première place
Des paroles griffonnées, stylo à bille
Continue de me battre, comme un Inter contre Milan
Je pousse ce compteur à fond
On m'a lâché, "c'est plus possible"
Du fond du trou au sommet de chez CHANEL
Pas besoin de réincarnation, je suis au top