Titres
Artistes
Genres
Pochette du titre リベル

リベル

2:55vocaloïde 2025-05-22

Description

Quand tout s'effondre autour de toi, mais que tu continues malgré tout à tenir dans tes mains ce fragment de quelque chose qui s'appelait autrefois le monde. Une chanson, c'est comme une plongée dans les derniers instants avant que les mains sombres mais bienveillantes d'un monde en ruine ne t'enlacent. Elle contient de l'horreur, mais aussi une étrange tendresse presque amicale. Le temps semble s'arrêter lorsque, sous la lumière impersonnelle de la lune noire, tu avances lentement vers la fin, acceptant toutes les horreurs et toute la douleur. La mort ne fait pas peur, elle est comme un ami proche qui te guide tranquillement à travers ce dernier écran. Tout ce qui restera, ce sont les génériques de fin. Mais peut-être que ton nom y figurera. Et il restera.

Paroles et traduction

Original

取っ散らかった文明と
そこに蔓延った寄生虫は
希望に満ちた僕たちの
瞳を殺すには十分だ
壊れた世界で僕たちは
傷の塞ぎ方も知らぬまま
渇いた身体を癒すように
哀しみを喉に流し込むしかなかった
でもさ
最終回はきっと
痛くないよ大丈夫
絶望達は優しく僕らのこと
包み込んでくれるだろう
残骨灰の布団を
被って夢を見よう
苦しみたちはそっと僕らのこと
送り出してくれるはずさ
突如いつもの日常に
入り込んだ寄生虫は
幼気無力な僕達の
世界に暗い影を落とした
我が子を目の前で飄々と
殺された母親のように
大事なものが侵されるのを
為す術なく見ている他なかった
だから
死前喘鳴の世界に
白装束を着せよう
季節外れの雪は僕らのこと
暖かく包むだろう
黒い満月に染まった
日々の最期を看取ろう
死神たちもこんな僕らを見て
ただ立ち尽くしている
そうさ
最終回はきっと
痛くないよ大丈夫
絶望達は優しく僕らのこと
包み込んでくれるだろう
一生涯の苦痛も
三分間で溶かしきろう
エンドロールの最後尾
僕らの名は刻み込まれている
(良い子の皆さん
終わりの時刻になりました
事故に遭わないよう
安全に気を付けて
どうか安らかに
お家へ帰りましょう)

Traduction en français

La civilisation éparpillée et
Les parasites qui s'y répandent
Suffisent à tuer
Nos yeux remplis d'espoir
Dans un monde brisé, nous
Sans même savoir comment soigner nos blessures
Comme pour apaiser nos corps assoiffés
Nous ne pouvions qu'avaler notre tristesse
Mais tu sais
La fin sera sûrement
Sans douleur, ne t'inquiète pas
Les désespoirs nous envelopperont
Avec douceur
Couvrons-nous de la couette
De cendres d'os et rêvons
Les souffrances nous enverront
En douceur, c'est certain
Soudain, des parasites
Envahissent notre quotidien
Jetant une ombre sombre sur
Notre monde innocent et impuissant
Comme une mère à qui l'on tue
Son enfant devant les yeux, impassiblement
Nous ne pouvions que regarder
Nos biens précieux se faire envahir, impuissants
Alors
Habillons le monde
De râles agonisants en blanc
La neige hors saison nous enveloppera
Chaleureusement
Contemplons la fin
De nos jours teints par une lune noire
Les dieux de la mort, en nous voyant ainsi
Ne font que rester là, figés
Oui,
La fin sera sûrement
Sans douleur, ne t'inquiète pas
Les désespoirs nous envelopperont
Avec douceur
Dissolvons toute la souffrance
D'une vie en trois minutes
Tout à la fin du générique
Nos noms y sont gravés
(Mes chers enfants sages,
L'heure de la fin est arrivée.
Faites attention à ne pas avoir d'accident,
Soyez prudents.
Que vous rentriez
Paisiblement à la maison.)

Regarder la vidéo 佐藤 ちなみに - リベル

Statistiques du titre :

Écoutes Spotify

Positions dans les classements Spotify

Meilleures positions

Vues YouTube

Positions dans les classements Apple Music

Shazams Shazam

Positions dans les classements Shazam