Description
La musique de ce morceau est comme un étrange kaléidoscope dans lequel se mélangent toutes les couleurs de la réalité et un peu de fantaisie. Ici, le quotidien des travailleurs et les questions existentielles, les espoirs et les déceptions s'entremêlent dans un même souffle. C'est comme si vous étiez sous la pluie, la tête pleine de pensées confuses, essayant de comprendre ce qu'est la vraie vie et ce qu'il faut en faire. Les échos de la bravoure juvénile résonnent à travers les rythmes, et ceux des réflexions adultes à travers les paroles. Tout semble un peu confus, mais il y a un étrange confort dans ce chaos. Dans la tête, l'électronique, dans le cœur, la recherche incessante de sens. Ce n'est pas seulement une chanson, c'est un défi que l'on se lance à soi-même: ne t'attarde pas sur le passé, avance.
Paroles et traduction
Original
恵の雨をつにめな金彼がめる
我らそれでもつばれない悪我様せべ
誰か笑りに笑われるはなれな我なる
せめから並ばれてるからわれてるなめは
それ出てるパられて生命きたくなる
間が見てる皆したお
までにが惜しいからのにさらす本身本命で
過ごす夜工場の中したくない労働本名を
捨てる夜本を歌うためのある人との神に
聞いた何がリアルカトの代わりにカこ
小さなかこ島から飛び出すどこまで届くか
横で溶けるの羽元と求む斧の欲や棒に殺さ
れた高めや亀型で恵の雨を待つ間にめなる
彼らが崇める神が見
てたよで痛めためから流れた涙を
貯めて満たされた水いつからかからの川な
体をかいから丸カに腹がうかのよう
ように分からなくなるより俺も前も
どこから来てどこに溺れてくか
前ら書いた歌みも切りもない奴に
さらした悲しみも世の仲間に
温かい絶望より経過ランド下
滅亡か助きる一度どうしようもない
日々の服でよか見閉めてキルし
バロリストに出す人生嘘とかつけねえ
武器用ゼね人に
4年生やねイエレイ
殺すところは南端こケムしても
心の中確かにまた張りつく痛みに
も消えてくれ人に
なりたいのに腹み作りを
手達の記憶の多く
前顔出しのやられたシも
たくさん笑わせてくれた分で
返したい10代の俺うるさい音
で数倍の声を活けした
青春に10代の俺
数万の1000円逃げる飯の目
助けてくれないから奪ろだけ
家庭に過ぎたバステナ
これいつまでた軽くだ彼がされほどされた
あの自動的な日々らも勝て呪わせるな
ま抜けただけ集め切り消した楽園このままなら食
がしたいなら選ばない道俺を
俺のせのまま生まれこばるパレートする
パレットレモンの花も裏われウェポンは選ぶ
とにかくやべえもん自分はエレクトリカルパレード
楽しそうか何が楽しそうかたださを神たの
消化回して単語紹介する一旦越し
妖怪するもじわに入える七し草も足跡
後に帰る神頼みかペンとしても大切な
でも気の遊びじゃねえ
何か正解コーチング大衆は有識者に任せ
ガンガンこっち来る丸で信者がセガむ観光
世界観構築偽物炙れば状態変化でホト運動
元の姿取り戻したそれはほとんど元の
リアルがシリアルからパラルリナルが身に
なるから学べるリアルが知りるからパラル
リナルが身になるから学べる終わらな所梅
のあの該所梅のでもサコロはゾロめ今の俺
しかない言葉と怖い相手ちくて負けて俺軸
を軸に対し
Traduction en français
La pluie de grâce qui est tombée
Même si elle ne nous a pas remplis, nous sommes quand même là
Si quelqu'un rit, pourquoi devrais-je être celle qui est laissée seule ?
Ils me font honte, ils me repoussent
Cela me donne envie de vivre, même si tout ce qui sort est une blague
Le temps file, les gens regardent tout
Ces souvenirs dont je suis si fière, mon vrai moi, mon destin
Je ne veux pas travailler la nuit dans des usines
Je veux chanter des chansons la nuit, pour ceux que j'aime, pour Dieu
Qui m'a demandé ce qui était réel, au lieu de cartes ?
Je me précipite pour partir de cette petite île, jusqu'où puis-je aller ?
Je demande de l'aide à ceux qui fondent à mes côtés, je demande une hache et un bâton, j'ai été tuée
Je suis seule, attendant la pluie de grâce dans un corps fragile, un corps en forme de tortue
Dieu qu'ils vénèrent me voit
Mes larmes qui ont coulé de mes yeux remplis de chagrin
L'eau qui a rempli ma soif, qui est devenue une rivière
Mon corps s'est transformé en une forme de vide, comme un bol
Je ne sais pas ce qui se passe, je ne sais pas où je vais, je ne sais pas d'où je viens
Je me noie
Les chansons que j'ai écrites
Ma tristesse exposée à ceux qui n'ont ni début ni fin, mes camarades
L'espoir qui est meilleur que le désespoir
La destruction ou le salut ? Une seule chance
Les jours sans espoir, les habitudes
Je ferme les yeux, je meurs
J'ai tiré sur un pistolet, j'ai menti dans ma vie
Une arme pour les gens, je ne peux pas faire de mensonges
J'ai 4 ans, ou je crie "oui" ?
Je suis au point de mourir
Même si je me bats, la douleur s'accroche à mon cœur
S'il vous plaît, disparaissez
Je veux devenir moi-même, mais je me creuse le ventre
Beaucoup de souvenirs de mes mains
Même si je me fais frapper, le visage que j'ai montré
Je veux vous rendre tout le rire que vous m'avez donné
Moi à 10 ans, avec le bruit plus fort, j'ai ressenti une voix plusieurs fois plus forte
Moi à 10 ans, ma jeunesse
Des dizaines de milliers, mille yens, s'enfuir
Puisque personne ne m'a aidé, je n'ai fait que prendre
Ce bus qui est passé par chez moi
Je me suis libéré de cette habitude, de ces jours automatiques
Je ne te maudirai pas
Je me suis échappé, j'ai tout effacé, un paradis, si je reste comme ça
Je veux manger, si je veux manger, je ne choisis pas le chemin, moi
Je suis né tel que je suis, je le fais avec mes propres couleurs
Le citron, les fleurs de citron, les armes cachées, les armes que je choisis
Quoi qu'il arrive, je suis un défilé électrique
Est-ce amusant ? Qu'est-ce qui est amusant ? Je me contente de penser
Je digère, je me souviens des mots, j'introduis
Je pars, j'entre dans les mots, je me souviens des herbes à sept feuilles, des traces
Je reviens sur mes pas, je prie Dieu, même avec un stylo, c'est important
Mais ce n'est pas un jeu pour moi
Est-ce qu'il y a une bonne réponse ? Je laisse le coaching aux experts
Ils viennent à moi comme des disciples
La construction d'un monde, le faux, s'il est révélé, l'état change, le mouvement est chaud
J'ai retrouvé ma forme originale
C'est presque comme si la réalité était un mirage
La réalité est une illusion, je peux apprendre
La réalité est une illusion, je peux apprendre
Une fin qui ne finit jamais, même si c'est le but
Même si c'est le but, ce n'est que mon moment
J'ai des mots et je suis effrayé, je suis vaincu, mon axe
Par rapport à mon axe