Original
在每天的早晨一直想着你贝
昨晚的电影一直放在 replay
在起床的时候, 总是觉得不对
是不是因为我昨晚一直抢你毯
让 baby 生气 yeah
请你别再一直不理我
我是对你全心全意 you’re my baby girl
我会天天缠着你到你肯原谅我 yeah
(诶? 我哪里做错了呀?)
开了电视机,我想回昨晚的场面
拥抱是正常的画面
触动你的心, 接着我的心
每天就想着你
把我的照片放在你电话的 lockscreen
有心事就让它陪你
抓进你的心, 为了你开心
Let's keep it closer
Oh baby我想对你说
别在乎别人的 thinking
You know I’m here for you, waiting
(Come to me, Come to me, Come to me girl)
Oh baby 让我牵你手
带你去山上看风景
You know I’m here for you, waiting
(Stay with me, stay with me, stay with me girl)
Mmm, Oh baby I’ll be here for you.
(昨天晚上的事, 别再提了)
背对背 我在你的旁边
我的耳机拉到你的左部分的脸面
开着 Spotify 的爱情 Playlist Play 一整天
正享受二人世界的我们兴高采烈
No~ 你有多少心事? 请你告诉我?
我一定在你旁边听一听你的埋怨
I’m here with you through it all
Oh baby我想对你说
别在乎别人的 thinking
You know I’m here for you, waiting
(Come to me, Come to me, Come to me girl)
Oh baby 让我牵你手
带你去山上看风景
You know I’m here for you, waiting
(Stay with me, stay with me, stay with me girl)
Mmm, Oh baby I’ll be here for you.
(I’ll be here waiting for you baby
I’mma ride or die to be together with you forever)
Mmm, Oh baby I’ll be here for you
(Light it up, let us reach for the sky
You know the answer’s really obvious
I’ll hold you down forever)
Traduction en français
Je pense à toi chaque matin
Le film d'hier tourne en boucle
Quand je me réveille, quelque chose ne va pas
Est-ce parce que j'ai gardé toute la couverture hier soir
Et que tu es en colère, bébé, yeah
S'il te plaît, ne m'ignore plus
Je te donne tout mon cœur, tu es ma baby girl
Je te supplierai chaque jour jusqu'à ce que tu me pardonnes, yeah
(Hein ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?)
J'allume la télé, je revois la scène d'hier soir
Les câlins étaient une image normale
Ça touche ton cœur, puis mon cœur
Je pense à toi tous les jours
Mets ma photo comme écran de verrouillage de ton téléphone
Si tu as quelque chose sur le cœur, laisse-la te tenir compagnie
Je prends ton cœur, pour ton bonheur
Restons plus proches
Oh bébé, je veux te dire
Ne te soucie pas de ce que les autres pensent
Tu sais que je suis là pour toi, j'attends
(Viens à moi, viens à moi, viens à moi ma belle)
Oh bébé, laisse-moi te prendre la main
Je t'emmènerai voir le paysage sur la montagne
Tu sais que je suis là pour toi, j'attends
(Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi ma belle)
Mmm, oh bébé, je serai là pour toi
(Hier soir, n'en parle plus)
Dos à dos, je suis à côté de toi
Mon écouteur touche ta joue gauche
Je mets la playlist d'amour de Spotify, je l'écoute toute la journée
Nous profitions de notre monde à deux, nous étions fous de joie
Non~ Qu'est-ce qui te tracasse ? Dis-le-moi, s'il te plaît ?
Je serai là à tes côtés pour écouter tes plaintes
Je suis là avec toi à travers tout
Oh bébé, je veux te dire
Ne te soucie pas de ce que les autres pensent
Tu sais que je suis là pour toi, j'attends
(Viens à moi, viens à moi, viens à moi ma belle)
Oh bébé, laisse-moi te prendre la main
Je t'emmènerai voir le paysage sur la montagne
Tu sais que je suis là pour toi, j'attends
(Reste avec moi, reste avec moi, reste avec moi ma belle)
Mmm, oh bébé, je serai là pour toi
(Je serai là à t'attendre, bébé
Je serai avec toi ou je mourrai, pour être ensemble pour toujours)
Mmm, oh bébé, je serai là pour toi
(Illumine-le, laissons-nous atteindre le ciel
Tu connais la réponse, c'est vraiment évident
Je te soutiendrai pour toujours)