Plus de titres de Patrick Brasca
Description
Quand on a l'impression que la vie n'est qu'une course sans fin, où chaque pas mène au même point mort, et que toutes les décisions ont déjà été prises pour nous. Cette chanson peut être perçue comme une rage silencieuse face à l'absence de quelque chose d'important, à savoir ce qui nous empêche de sombrer dans cette course stérile. Une réflexion inspirante, mais un peu triste, sur le fait que l'amour est la seule réalité que l'on puisse saisir. Mais pour cela, il faut laisser aller le passé, cesser de courir après des illusions et croire que le simple fait d'être là suffit.
Paroles et traduction
Original
I’ve been chasing dreams in the middle of the night
Picking up my love and throwing them high.
當我回頭看 now 我終於明白
原來你給的愛才完美我存在
沒你在 這空白 沒有終點
一直重來 很倦怠 快要斷電
走到哪 算到哪 life's a boring game
告訴我怎樣才有解
想每一個動作更趨直覺
靠在你身旁每一刻像永遠
只有你 接受我 不同
彼此的感覺 誰懂
I’ve been chasing dreams in the middle of the night
Picking up my love and throwing them high.
當我回頭看 now 我終於明白
原來你給的愛才完美我存在
時間不會倒流或為誰停擺
Run and Run and Run
tryna chase the high
當我回頭看 now 我終於明白
原來你給的愛才完美我存在
為我存在 愛 為我存在
煙火的絢麗只在黑夜
風景 少了你 算不上美 yuh
一場夢還在心裡翻滾
Baby讓我記住這個時刻
不管我在哪裡你都默默守在我身後
從不會放我孤單迷惘夜裡一個人走
只要你 抓緊我 的手
夢想就能騰空
I’ve been chasing dreams in the middle of the night
Picking up my love and throwing them high.
當我回頭看 now 我終於明白
原來你給的愛才完美我存在
時間不會倒流或為誰停擺
Run and Run and Run
tryna chase the high
當我回頭看 now 我終於明白
原來你給的愛才完美我存在
為我存在 愛 為我存在
時間不會倒流或為誰停擺
Run and Run and Run
tryna chase the high
當我回頭看 now 我終於明白
原來你給的愛才完美我存在
為我存在
Traduction en français
J'ai poursuivi des rêves au milieu de la nuit
En ramassant mon amour et en les lançant en l'air.
Quand je regarde en arrière maintenant, je comprends enfin
Qu'il s'avère que l'amour que tu m'as donné rend mon existence parfaite.
Sans toi, ce vide est sans fin
Toujours recommencer, si fatigué, presque déconnecté.
Où que j'aille, je le prends comme il vient, la vie est un jeu ennuyeux
Dis-moi comment il y a une solution.
Chaque mouvement devient plus instinctif
Chaque instant à tes côtés semble éternel.
Seul toi, m'acceptes différemment
Nos sentiments, qui les comprend ?
J'ai poursuivi des rêves au milieu de la nuit
En ramassant mon amour et en les lançant en l'air.
Quand je regarde en arrière maintenant, je comprends enfin
Qu'il s'avère que l'amour que tu m'as donné rend mon existence parfaite.
Le temps ne remonte pas et ne s'arrête pour personne
Courir et courir et courir
Essayant de rechercher le bonheur.
Quand je regarde en arrière maintenant, je comprends enfin
Qu'il s'avère que l'amour que tu m'as donné rend mon existence parfaite.
Pour moi, l'amour existe, pour moi, l'amour existe.
L'éclat des feux d'artifice n'est que dans la nuit.
Sans toi, le paysage n'est pas beau, yuh.
Un rêve continue de tourbillonner dans mon cœur.
Baby, laisse-moi me souvenir de ce moment.
Où que je sois, tu veilles silencieusement derrière moi.
Jamais tu ne me laisses errer seul la nuit, perdu.
Tant que tu me tiens la main
Mes rêves peuvent s'envoler.
J'ai poursuivi des rêves au milieu de la nuit
En ramassant mon amour et en les lançant en l'air.
Quand je regarde en arrière maintenant, je comprends enfin
Qu'il s'avère que l'amour que tu m'as donné rend mon existence parfaite.
Le temps ne remonte pas et ne s'arrête pour personne
Courir et courir et courir
Essayant de rechercher le bonheur.
Quand je regarde en arrière maintenant, je comprends enfin
Qu'il s'avère que l'amour que tu m'as donné rend mon existence parfaite.
Pour moi, l'amour existe, pour moi, l'amour existe.
Le temps ne remonte pas et ne s'arrête pour personne
Courir et courir et courir
Essayant de rechercher le bonheur.
Quand je regarde en arrière maintenant, je comprends enfin
Qu'il s'avère que l'amour que tu m'as donné rend mon existence parfaite.
Pour moi, l'amour existe.