Description
Quand on n'arrive pas à lâcher prise, mais qu'on ne veut pas revenir en arrière. C'est ce sentiment quand la vie bascule soudainement et que le cœur continue de battre dans le vide, créant l'illusion qu'on peut oublier et recommencer à zéro. Il y a une légère ironie dans le fait que, malgré le désir intense de rompre tous les liens, les pensées reviennent toujours vers la personne qui est déjà partie. Des pas sur place, un rythme qui ne mène nulle part. C'est comme réaliser qu'il est plus facile de lâcher prise que de s'accrocher aux souvenirs. « Je ne veux plus faire partie de ton monde, mais quelque chose dans ce monde me retient malgré tout. »
Paroles et traduction
Original
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一天妳從此離開了我的生命
我感覺自己得了一種治不好的病
聽見心臟死去的那一個瞬間
彷彿我的生命再也沒了時間
該怎麼去面對現在的這種感覺
感性與理性不斷糾纏打結
Man I don’t wanna live like this
But girl I just really miss that kiss
想念你說愛是絕對不會過期
只有我能 接住你唇上的蜜
直到你用力推開我然後被迫分離
我就像被宣告無期徒刑
就讓我一個人 習慣你不在左右對
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一年你就離開
離開了離開了我的生命
為什麼你要這樣
逼迫我逼迫我夢裡驚醒
難道美好的事只發生在Dream
腦子裡全都是關於你的事情
God please tell me what should I do then
I just want to escape from the endless pain
別讓我一個人 習慣你不在左右
別讓我一個人 遺憾都留在手中
不想要一個人 只能陷入你的漩渦
不想要一個人 活在沒有你的時空
留下我一個人 思念回憶別放縱
還是我一個人 放棄誓言不停留
再回到一個人 忘記時間過了多久
只剩下一個人 獨自實現我們的夢
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
Traduction en français
Laisse-moi seul, habitué à ton absence
Laisse-moi seul, avec mes regrets dans les mains
Je veux être seul, ne plus jamais entrer dans ta spirale
Je veux être seul, vivre dans un temps sans toi
Laisse-moi seul, habitué à ton absence
Laisse-moi seul, avec mes regrets dans les mains
Je veux être seul, ne plus jamais entrer dans ta spirale
Je veux être seul, vivre dans un temps sans toi
Ce jour-là, tu as quitté ma vie pour toujours
J'ai senti que j'avais attrapé une maladie incurable
J'ai entendu l'instant où mon cœur est mort
Comme si ma vie n'avait plus de temps
Comment faire face à ce sentiment actuel
La sensibilité et la raison s'emmêlent constamment
Mec, je ne veux pas vivre comme ça
Mais ma belle, tu me manques tellement ce baiser
Tu me manques quand tu dis que l'amour ne périme jamais
Seulement moi, je peux attraper le miel sur tes lèvres
Jusqu'à ce que tu me repousses violemment et que nous soyons forcés de nous séparer
Je suis comme condamné à perpétuité
Laisse-moi seul, habitué à ton absence, c'est vrai
Laisse-moi seul, avec mes regrets dans les mains
Je veux être seul, ne plus jamais entrer dans ta spirale
Je veux être seul, vivre dans un temps sans toi
Laisse-moi seul, habitué à ton absence
Laisse-moi seul, avec mes regrets dans les mains
Je veux être seul, ne plus jamais entrer dans ta spirale
Je veux être seul, vivre dans un temps sans toi
Cette année-là, tu es parti
Partie, partie de ma vie
Pourquoi m'as-tu fait ça
Me forçant, me forçant à me réveiller en sursaut dans mes rêves
Les belles choses ne se produisent-elles que dans les rêves ?
Ma tête est pleine de choses te concernant
Dieu, s'il te plaît, dis-moi quoi faire alors
Je veux juste m'échapper de la douleur sans fin
Ne me laisse pas seul, habitué à ton absence
Ne me laisse pas seul, avec mes regrets dans les mains
Je ne veux pas être seul, seulement me perdre dans ta spirale
Je ne veux pas être seul, vivre dans un temps sans toi
Laisse-moi seul, que les souvenirs ne s'abandonnent pas
Ou bien, je me laisse seul, abandonner les serments sans répit
Revenir seul, oublier combien de temps a passé
Il ne reste que moi, réalisant seuls nos rêves
Laisse-moi seul, habitué à ton absence
Laisse-moi seul, avec mes regrets dans les mains
Je veux être seul, ne plus jamais entrer dans ta spirale
Je veux être seul, vivre dans un temps sans toi