Plus de titres de Anneth
Description
On dirait que ce morceau a été écrit pour ces moments où ton cœur décide tout, mais où ton esprit continue à douter. De légères hésitations, les questions habituelles: « Tu es sûr? » ou « Je suis vraiment la seule pour toi? ». Mais la réponse arrive aussitôt, douce et assurée: « Oui, toi seule. Je n'ai aucun doute, même si je dois attendre ta réponse encore et encore ». Les doutes s'estompent, seuls restent ces sentiments si forts et si réels. Comme dans une chanson qui ne vous lâche plus, répétant: « Je n'ai aucun doute, je suis amoureux ». Ici, pas le temps de réfléchir. Seuls les mots restent dans le cœur, sans besoin d'être répétés.
Paroles et traduction
Original
Sering ku Tanya
Apa hanya aku di hatimu?
Karena aku
Tak mau jika kau ragu – ragu
Pipi merona
Setiap kau jawab aku satu – satunya
Sayang
Hanya kamu seorang
Bukan bukannya ku tak percaya
Ku ingin dengar berkali kali
Lagi dan lagi
Bila kau benar cinta
Ku jatuh sejatuh jatuh nya padamu
Sungguh ku tak ragu
Jangan coba – coba tuk sakiti hati
Hari minggu bulan tahun ku lewati
Masih kamu kamu lagi
Sayang, ku sesayang itu padamu
Bukan bukannya ku tak percaya
Ku ingin dengar lagi
Berkali kali bila kau
Benar cinta
Ku jatuh sejatuh jatuh nya padamu
Sungguh ku tak ragu
Jangan coba – coba tuk sakiti hati
Hari minggu bulan tahun ku lewati
Masih kamu kamu lagi
Sayang, ku sesayang itu padamu
Jika nanti tua bersama
Semoga cinta tetap sama
Ku jatuh sejatuh jatuh nya padamu
Sungguh ku tak ragu
Ku jatuh sejatuh jatuh nya padamu
Sungguh ku tak ragu
Jangan coba – coba tuk sakiti hati
Hari minggu bulan tahun ku lewati
Masih kamu kamu lagi
Sayang, ku sesayang itu
Cinta sejatuh cinta itu padamu
Segitunya aku
Traduction en français
Je me demande souvent
Suis-je le seul dans ton cœur ?
Parce que moi
Je ne veux pas que tu doutes
Tes joues rougissent
Chaque fois que tu me réponds que je suis le seul
Mon amour
Tu es le seul pour moi
Ce n'est pas que je ne te crois pas
Je veux l'entendre encore
Encore et encore
Si tu m'aimes vraiment
Je suis tombé éperdument amoureux de toi
Vraiment, je ne doute pas
N'essaie jamais de me briser le cœur
J'ai traversé des dimanches, des mois, des années
Toujours toi, encore toi
Mon amour, je t'aime tellement
Ce n'est pas que je ne te crois pas
Je veux l'entendre encore
Encore et encore, si tu
M'aimes vraiment
Je suis tombé éperdument amoureux de toi
Vraiment, je ne doute pas
N'essaie jamais de me briser le cœur
J'ai traversé des dimanches, des mois, des années
Toujours toi, encore toi
Mon amour, je t'aime tellement
Si un jour nous vieillissons ensemble
J'espère que notre amour restera le même
Je suis tombé éperdument amoureux de toi
Vraiment, je ne doute pas
Je suis tombé éperdument amoureux de toi
Vraiment, je ne doute pas
N'essaie jamais de me briser le cœur
J'ai traversé des dimanches, des mois, des années
Toujours toi, encore toi
Mon amour, je t'aime tellement
Cet amour éperdu, c'est pour toi
C'est à ce point