Plus de titres de Adrianna Cinta
Description
Dans ce morceau, l'âme semble se briser en mille morceaux. Chaque pas semble difficile, chaque respiration est lente, et le monde autour semble être englouti par le brouillard. Les sentiments s'emmêlent comme des ombres dans la nuit, où les promesses d'amour résonnent comme des sons éphémères. Tout bouillonne et se brise à l'intérieur, mais malgré cette lutte intérieure, une chose demeure: le désir que l'autre soit heureux, même si cela signifie laisser son âme derrière soi. Car l'amour n'est pas seulement lumière, il est aussi ces recoins sombres où l'on peut un jour s'oublier et s'abandonner pour l'autre.
Paroles et traduction
Original
Setiap langkah seakan resah
Setiap nafas seakan beku
Membelenggu seluruh duniaku
Yang kelam
Katamu akulah cahaya
Namun jiwa ku gelap gelita
Bagai kidung pilu merantai ku
Selamanya…
Jika aku terbunuh oleh cinta
Biar mati dihatimu saja
Asalkan engkau bahagia
Oh Tuhan ku memohon dalam sujudku
Jika ini memang suratan ku
Maka kuatkanlah jiwaku
Traduction en français
Chaque pas semble inquiet
Chaque souffle semble figé
Entravant tout mon monde
Celui qui est sombre
Tu dis que je suis la lumière
Mais mon âme est dans le noir complet
Comme une chanson triste qui m'enchaîne
Pour toujours...
Si je suis tué par l'amour
Alors laisse-moi mourir dans ton cœur
Pourvu que tu sois heureux
Ô mon Dieu, je supplie dans mon prosternation
Si ceci est mon destin
Alors renforce mon âme