Plus de titres de Atmosfera
Description
Cette chanson est comme une confession que toutes les tentatives d'aimer peuvent devenir une leçon douloureuse. Elle parle de ceux qui ont attendu si longtemps la fidélité et l'amour, mais qui n'ont reçu en retour que de la trahison. Les paroles sonnent comme un appel à l'aide: « Aidez-moi, montrez-moi comment être fidèle, comment trouver quelqu'un qui restera ». Il n'y a pas de place ici pour le romantisme, seulement une réalité pleine de questions sur la valeur de croire à nouveau en l'amour. Mais à la fin, on se rend compte qu'il vaut peut-être mieux rester seul que de prendre le risque d'être à nouveau trompé. Un morceau qui nous fait réfléchir à la question de savoir s'il vaut mieux ouvrir à nouveau son cœur ou le garder fermé.
Paroles et traduction
Original
Siapa yang pernah rasa bercinta
Tak pernah kau mengenal erti patah hati
Tak pernah engkau ditinggal tinggal
Dan tak pernah dicurangi seperti aku
Wahai teman teman
Bantulah diriku ini
Ajarkan aku tunjukkan bagaimana caranya
Agar dia kekal setia disisiku
Takkan meninggalkan dan curangi aku
Kerna hati ini sudah lelah
Sakitt menahan beban nya cinta
Tolong teman teman
Bantulah diriku ini
Aku juga ingin merasa seperti kamu
Tentu kesetiaan tiada rasa curiga
Penuh rasa cinta
Namun jika itu cuma hayalan sahaja
Hanya kisah dongeng rekaan semata mata
Lupakan saja
Lebih baik kekal sendiri
Kerna hati ini sudah lelah
Sakitt menahan beban nya cinta
Tolong teman teman
Bantulah diriku ini
Aku juga ingin merasa seperti kamu
Tentu kesetiaan tiada rasa curiga
Penuh rasa cinta
Namun jika itu cuma hayalan sahaja
Hanya kisah dongeng rekaan semata mata
Lupakan saja
Lebih baik kekal sendiri
Traduction en français
Qui a déjà connu l'amour ?
Jamais tu n'as connu le sens du cœur brisé
Jamais tu n'as été abandonné
Et jamais trahi comme moi
Oh mes amis
Aidez-moi
Apprenez-moi, montrez-moi comment
Pour qu'elle reste fidèle à mes côtés
Ne me quitte pas et ne me trahisse pas
Car mon cœur est fatigué
Il souffre sous le poids de l'amour
S'il vous plaît, mes amis
Aidez-moi
Je veux aussi ressentir ce que vous ressentez
Bien sûr, la fidélité sans aucun soupçon
Pleine d'amour
Mais si ce n'est qu'un rêve
Juste une histoire inventée
Oubliez ça
Mieux vaut rester seul
Car mon cœur est fatigué
Il souffre sous le poids de l'amour
S'il vous plaît, mes amis
Aidez-moi
Je veux aussi ressentir ce que vous ressentez
Bien sûr, la fidélité sans aucun soupçon
Pleine d'amour
Mais si ce n'est qu'un rêve
Juste une histoire inventée
Oubliez ça
Mieux vaut rester seul