Description
Le morceau sonne comme un souvenir calme mais vivant de la façon dont un jour les mots d’amour ont perdu leur sens. Il s'agit de savoir à quel point il peut être facile d'oublier, mais combien il est plus difficile de comprendre pourquoi tout a mal tourné. Il y a de la douleur et de la déception lorsque toutes les promesses s’avèrent vides et que l’amour devient quelque chose d’injustifié. Des lignes légères remplies de regret, dans lesquelles on aspire au moment perdu et on espère que tout pourra être rendu. Mais au fond, vous réalisez qu’il vaut parfois mieux lâcher prise que de continuer à s’accrocher à quelque chose qui n’est plus pour vous.
Paroles et traduction
Original
hancur sebuah
kisah bersaksikan
purnama melihat kau dengannya
luluhnya
jiwa apakah
aku hilang di
matamu
ha apa ada
dengannya hingga sanggup
mendua demi luka yang lama
aku kau
lupa seharusnya
aku menjauh
darimu sebelum aku
merindu mudahnya kau melafazkan kata
cinta dan juga rindu
agama kau
menjadikanku tempat untuk kau
menunggu tapi mengapa
masih bukan
kupilihanmu demi cinta dan
waktu apa ada
dengannya hingga sanggup mendua
demi luka yang lama
aku kau lupa
harusnya
aku menjauh
dariu sebelum aku merindu
mudahnya kau
melafazkan kata cinta dan juga
rindu tergamak kau
menjadikanku tempat untuk kau menunggu
tapi mengapa
masih bukan
kupilihanmu demi cinta dan
waktu wow
anda pelangi nanti sudah tidak mewarnai
sudah tidak mewarnai aku juga di sini
tak mengharapkan engkau kembali
karena di saat itu di saat itu aku lebih
memilih yang mencinta dan merindu
cinta dan merindu
Traduction en français
Brisée une
histoire témoignée
la pleine lune te voit avec lui
s'effondre
l'âme est-elle
je suis perdu dans
tes yeux
ha y a-t-il
avec lui, jusqu'à ce qu'il puisse
trahir pour une vieille blessure
moi tu
oublies, il fallait
que je m'éloigne
de toi avant que je
ne m'ennuie, avec quelle facilité tu prononces les mots
amour et nostalgie
la religion tu
m'as fait un endroit pour toi
attendre mais pourquoi
toujours pas
ton choix pour l'amour et
le temps, y a-t-il
avec lui jusqu'à ce qu'il puisse trahir
pour une vieille blessure
moi tu oublies
je devrais
que je m'éloigne
de toi avant de m'ennuyer
avec quelle facilité tu
prononces les mots amour et nostalgie
tu oses
m'a fait un endroit pour toi attendre
mais pourquoi
toujours pas
ton choix pour l'amour et
le temps wow
si tu es l'arc-en-ciel, tu ne coloreras plus
tu ne me coloreras plus, je suis aussi ici
je n'espère pas ton retour
car à ce moment-là, à ce moment-là, je préfère ceux qui aiment et manquent
amour et nostalgie