Plus de titres de Krisna Trias
Description
Ce morceau est comme une révélation, comme une rencontre avec un ami oublié depuis longtemps, avec lequel on n'a pas eu l'occasion de parler depuis longtemps. Il est imprégné de nostalgie et d'attente, mais sans mélancolie - plutôt comme un léger désir qui fait battre le cœur plus vite dans l'attente de ce qui va se passer. Chaque mot est un pas vers le moment où l'on se retrouve enfin, malgré la distance et les doutes. Il y a de la place pour l'amertume et la séparation, mais aussi pour croire à nouveau en la force de l'amour.
Paroles et traduction
Original
T'lah tiba
Masa-masa yang t'lah lama
Kunanti bersama luka
Nuansa
Rayuanmu yang merayu
Hangat terasa hatiku
Tak mampu, menunggu
Banyak rindu yang kurasa
Resah yang semakin menyiksa
Ragu yang s'lalu memburu
Menanti pertemuan ini
Hatiku dengan hatimu
Di batas
Senja itu ku melihat
Separuh teduh wajahmu
Tersipu dan malu nan lugu
Banyak rindu yang kurasa
Resah yang semakin menyiksa
Ragu yang s'lalu memburu
Menanti pertemuan ini
Hatiku dengan hatimu
Rembulan yang bersinar di antara
mega-mega pun mendengar janji
Banyak rindu yang kurasa
Resah yang semakin menyiksa
Ragu yang s'lalu memburu
Menanti pertemuan dengan hatimu
Banyak rindu yang kurasa
Resah yang semakin menyiksa
Ragu yang s'lalu memburu
Menanti pertemuan ini
Hatiku dengan hatimu
Traduction en français
T'lah tombé
Les temps passés depuis longtemps
Que j'attendais avec la douleur
Nuances
Tes séductions séduisantes
Chaleur ressentie dans mon cœur
Incapable, d'attendre
Beaucoup de nostalgie que je ressens
L'agitation qui torture de plus en plus
Le doute qui poursuit toujours
En attendant cette rencontre
Mon cœur avec le tien
Aux limites
Le soir, je vois
La moitié de ton visage calme
Timide et naïf
Beaucoup de nostalgie que je ressens
L'agitation qui torture de plus en plus
Le doute qui poursuit toujours
En attendant cette rencontre
Mon cœur avec le tien
La lune qui brille entre
Les nuages entendent également la promesse
Beaucoup de nostalgie que je ressens
L'agitation qui torture de plus en plus
Le doute qui poursuit toujours
En attendant la rencontre avec ton cœur
Beaucoup de nostalgie que je ressens
L'agitation qui torture de plus en plus
Le doute qui poursuit toujours
En attendant cette rencontre
Mon cœur avec le tien