Titres
Artistes
Genres
Pochette du titre how the heart breaks

how the heart breaks

3:44opm, pinoy indépendant, harana, Kundiman 2025-05-22

Description

Sporet er som efterårsregn: det kryber langsomt ind i bevidstheden og tager med hver takt en smule håb og efterlader en tomhed, der er svær at overse. Det er ikke en pludselig, katastrofal ødelæggelse – det er en lang proces, hvor smerten gradvist vokser sig stærkere, hvor den ikke har travlt og alligevel trænger igennem, selvom man ikke vil tænke på den. Som en gammel bygning, der falder sammen af regn og tid – først små revner, så flere og flere, indtil man en dag indser, at den ikke længere er, hvad den var før. Med hver akkord bliver det tydeligere: øjeblikket forsvinder ikke, kærligheden forsvinder ikke, følelsen forsvinder ikke, når man tror, at det hele er slut, men i virkeligheden er det kun lige begyndt. Melankolien er ikke særlig tydelig her, men den er præcis. Dette nummer handler ikke om drama eller tragedie, men snarere om, hvordan små tomrum danner hele kløfter, som er umulige at skjule. Kærlighed, tilgivelse, afsked – alt dette ødelægges stille, men vedholdende. Det er øjeblikket efter festen, når lysene slukkes, og du står alene tilbage med det, du så længe har forsøgt at udskyde.

Paroles et traduction

Original

not like glass and
not like porcelain
not so gentle
not at all
but like paint
chipped off in inches
when the rain
corrupts a wall
not like sleep and
not like dying
doesn’t happen
all at once
but like living
every f*cking day
not knowing
when it stops
that is how the heart breaks
it’s that moment when
a party ends
that moment
in a loop
when you look back
at the supercut
and none of it
was you
it’s that moment you
arrive at home
gone the highs
induced
and you’re faced with
such a loneliness
that calls itself
the truth
that is how the heart breaks

Traduction en français

Pas comme le verre,
Pas comme la porcelaine,
Pas si délicat,
Pas du tout,
Mais comme de la peinture,
Qui s'écaille en petits morceaux,
Quand la pluie
Corrompt un mur.
Pas comme le sommeil,
Pas comme la mort,
Ça n'arrive pas
Tout d'un coup,
Mais comme vivre,
Putain, chaque jour,
Sans savoir
Quand ça s'arrête.
Voilà comment le cœur se brise,
C'est ce moment où
Une fête se termine,
Ce moment
En boucle,
Où tu regardes en arrière
Ce supercut,
Et rien de tout ça
N'était toi.
C'est ce moment où
Tu arrives chez toi,
Finis les effets,
Induits,
Et tu te retrouves face à
Une telle solitude,
Qui se fait appeler
La vérité.
Voilà comment le cœur se brise.

Regarder la vidéo Any Name's Okay - how the heart breaks

Statistiques du titre :

Écoutes Spotify

Positions dans les classements Spotify

Meilleures positions

Vues YouTube

Positions dans les classements Apple Music

Shazams Shazam

Positions dans les classements Shazam