Plus de titres de REYNE
Description
Tout commence par un matin morose, où l'âme semble vide. Mais il suffit de décrocher le téléphone pour que tout change. Quelques mots échangés, une rencontre, un repas simple et les étoiles qui se mettent soudain à sourire. Cette chanson ne parle pas de passion, mais d'une confiance légère mais forte dans le fait que celui qui change tout est à tes côtés. Pas besoin de grands mots, il suffit d'être là, d'être soi-même. Et voilà qu'après une telle nuit, il s'avère que le monde entier t'appartient quand quelqu'un d'important est à tes côtés.
Paroles et traduction
Original
About not too long ago, I woke up feeling kind of blue
I Picked up my phone and I decided that I hit up you
We talked for a little while, ask me if I could roll through
Met up, got food, and we spent time till the night was through
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
I remember this night we had, outside on the grass us two (We were)
Gazin' at the stars who smiled as my eyes only turned towards you (I knew)
There was no one else I needed and my love's never felt this way
(I wasn't) Too sure if you would mind I was nervous but I had to say
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Ooh, Ooh,
Ooh, Ooh
Call me now, call me later, or call me whenever
Call me friend, call me lover, or call me whatever
I'll call you mine, no ownership implied whatsoever
I'll call it what it is, a natural blend together
Them other brothers like to holler forever
I holler now,
how do I sound to you
I'm in town, you can get it
If not you can imagine
Enough with the rap, time for some action
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Traduction en français
Pas si longtemps, je me suis réveillé un peu mélancolique
J'ai pris mon téléphone et j'ai décidé de t'appeler
On a parlé un peu, tu m'as demandé si je pouvais passer
On s'est retrouvés, on a mangé, et on a passé du temps jusqu'à la fin de la nuit
Puis-je t'appeler mienne, et puis-je t'appeler mon amour
T'appeler ma seule et unique fille
Puis-je t'appeler mon tout, t'appeler mon bébé
Je me souviens de cette nuit qu'on a passée, tous les deux dehors sur l'herbe
On regardait les étoiles qui souriaient pendant que mes yeux se tournaient vers toi (Je savais)
Je n'avais besoin de personne d'autre et mon amour ne s'est jamais ressenti ainsi
Pas sûr que ça te dérangerait, j'étais nerveux mais j'ai dû le dire
Puis-je t'appeler mienne, et puis-je t'appeler mon amour
T'appeler ma seule et unique fille
T'appeler mon tout, t'appeler mon bébé
Tu es la seule qui dirige mon monde
Ooh, Ooh,
Ooh, Ooh
Appelle-moi maintenant, appelle-moi plus tard, ou appelle-moi quand tu veux
Appelle-moi amie, appelle-moi amante, ou appelle-moi comme tu veux
Je t'appellerai la mienne, sans aucune prétention de propriété
J'appellerai ça ce que c'est, une fusion naturelle
Les autres gars aiment crier "pour toujours"
Je crie maintenant,
Comment te semble ma voix
Je suis en ville, tu peux l'avoir
Sinon tu peux imaginer
Assez de rap, place à l'action
Puis-je t'appeler mienne, et puis-je t'appeler mon amour
T'appeler ma seule et unique fille
Puis-je t'appeler mon tout, t'appeler mon bébé
Tu es la seule qui dirige mon monde
Puis-je t'appeler mienne, et puis-je t'appeler mon amour
T'appeler ma seule et unique fille
Puis-je t'appeler mon tout, t'appeler mon bébé
Tu es la seule qui dirige mon monde