Plus de titres de REYNE
Description
Quand les nuits s'allongent et que la terre s'enfonce dans l'obscurité, il ne reste qu'une seule chose: savoir que quelqu'un est là pour vous soutenir. Cette chanson est comme une promesse faite dans les moments les plus difficiles. Même si le ciel s'effondre et que les montagnes disparaissent dans la mer, il n'y aura ni larmes ni peur si celui qui vous soutient quoi qu'il arrive est à vos côtés. Tenez-lui simplement la main, et le monde ne semble plus si effrayant. Comme si vous étiez seuls au monde, et que cela suffisait.
Paroles et traduction
Original
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand, stand by me
So darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand
Stand by me, stand by me
If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me
And darlin', darlin', stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand now
Stand by me, stand by me
When the night has come
And the land is dark
Y la luna is the only light we'll see
Traduction en français
Quand la nuit est tombée
Et que le pays est sombre
Et que la lune est la seule lumière que nous verrons
Non, je n'aurai pas peur
Oh, je n'aurai pas peur
Tant que tu resteras, resteras à mes côtés
Alors chérie, chérie, reste à mes côtés
Oh, reste à mes côtés
Oh, reste
Reste à mes côtés, reste à mes côtés
Si le ciel que nous regardons
S'écroulait et tombait
Ou si les montagnes s'effritaient dans la mer
Je ne pleurerai pas, je ne pleurerai pas
Non, je ne verserai pas une larme
Tant que tu resteras, resteras à mes côtés
Et chérie, chérie, reste à mes côtés
Oh, reste à mes côtés
Oh, reste maintenant
Reste à mes côtés, reste à mes côtés
Quand la nuit est tombée
Et que le pays est sombre
Et que la lune est la seule lumière que nous verrons