Description
Die Reise über den Ozean war länger als erwartet, und hinter ihr liegen nicht nur verbrannte Brücken, sondern auch Hoffnungen. Aber irgendetwas an dieser Reise lässt einen glauben, dass trotz aller Hindernisse hinter dem Horizont bereits das Licht wartet. Es ist dieses Gefühl: Man möchte da sein, hat aber Angst, dass Worte den Moment ruinieren könnten. Eine einfache, aber so tiefe Angst zu verlieren. Und dann wird dir plötzlich klar: Das sind nicht nur Gefühle, das ist etwas Größeres, Unerschütterliches – die Möglichkeit zu lieben. Wahre Liebe, die vielleicht für immer bei dir bleiben wird. Und selbst wenn die Welt um dich herum zusammenbricht, wird dieses Feuer weiterbrennen.
Paroles et traduction
Original
I took the long road across the ocean
I burned some bridges on the way
Feels like forever here in a moment
Just hope forever's here to stay
Don't want to say too much, speak too soon
And scare your heart away
Just want to feel your light, the fire inside
For the rest of all my days
Lately I just feel like I can't get you out of my mind
I've been low for the first time
And I know that it's true, me and you
I could love you for life
You love you, I could love you for life
I could love you for life
And I know that it's truly you
I could love you for life
Came from me when I was hopeless
Right on the edge of getting you
Me and you, can we focus?
You're all that I could ever want
Don't want to say too much, speak too soon
In case I scare your heart away
Just want to feel your light, the fire inside
For the rest of my day
Lately I just feel like I can't get you out of my mind
I've been for the first time
And I know that it's true, I could love you forever
I could love you forever
And I know that it's true, I could love you forever
I could love you forever, love you for life
Oh, I could love you forever
And I know that it's true, me and you
I could love you for life
Traduction en français
J'ai pris la longue route à travers l'océan
J'ai brûlé quelques ponts en chemin
Ça fait une éternité ici en un instant
J'espère juste que l'éternité restera
Je ne veux pas en dire trop, parler trop tôt
Et effrayer ton cœur et le faire fuir
Je veux juste sentir ta lumière, le feu à l'intérieur
Pour le reste de tous mes jours
Ces derniers temps, j'ai l'impression de ne pas pouvoir t'oublier
J'étais au plus bas pour la première fois
Et je sais que c'est vrai, toi et moi
Je pourrais t'aimer toute ma vie
Tu t'aimes, je pourrais t'aimer toute ma vie
Je pourrais t'aimer toute ma vie
Et je sais que c'est vraiment toi
Je pourrais t'aimer toute ma vie
Ça vient de moi quand j'étais sans espoir
Juste au bord de t'obtenir
Toi et moi, pouvons-nous nous concentrer ?
Tu es tout ce que j'ai jamais pu désirer
Je ne veux pas en dire trop, parler trop tôt
Au cas où j'effraierais ton cœur et le ferais fuir
Je veux juste sentir ta lumière, le feu à l'intérieur
Pour le reste de mes jours
Ces derniers temps, j'ai l'impression de ne pas pouvoir t'oublier
J'étais pour la première fois
Et je sais que c'est vrai, je pourrais t'aimer pour toujours
Je pourrais t'aimer pour toujours
Et je sais que c'est vrai, je pourrais t'aimer pour toujours
Je pourrais t'aimer pour toujours, t'aimer pour la vie
Oh, je pourrais t'aimer pour toujours
Et je sais que c'est vrai, toi et moi
Je pourrais t'aimer toute ma vie