Original
Pins prick my skin, I lent my coat to you
Riches you’ll win from your fortune
Cities I’ve been seem so open
But I’ll stay here again, cause you want me to, only you
The dead and the dying leave no room for my decline
They send their troops in straight-backed lines to hold me up
My words are nothing more than some strange machination
Left by empty inclinations gone to dust
And would it cause you such pain
To bear my burden for a day or two
Could you
Would you want to?
Rope stretching thin, carry the cost of
Split between home and where I’m off to
And you heard my sins, but there’s no god who
Can leave me like this, I am my fault, its all on me
The dead and the dying leave no room for my decline
They send their troops in straight-backed lines to hold me up
My words are nothing more than some strange machination
Left by empty inclinations gone to dust
Carve this weight
Freeway lanes
Seem to trace around the creases of my ever-showing age
Broken wing
You’re dizzying
To a man like me who’s never seen a single sunny day
The dead and the dying have no use for barren vines
There’s no excuse to leave behind these brittle bones
Your sleeping mind is little more than failed tries
You steal my hope to dry your bloodshot eyes once more
And I’ll show myself out if it matters much to you
I know I’m on my way down soon enough to see
So turn your head too late before I’m even swept away
There’s nothing really left of me to keep
And would it cause you such pain
To bear my burden for a day or two
Could you
Would you want to?
Traduction en français
Les pins me piquent la peau, je t'ai prêté mon manteau
Les richesses que tu gagneras de ta fortune
Les villes où je suis allée semblent si ouvertes
Mais je resterai ici encore, car tu le veux, juste toi
Les morts et les mourants ne laissent pas de place à mon déclin
Ils envoient leurs troupes en lignes droites pour me soutenir
Mes mots ne sont rien de plus qu'une étrange machination
Laissée par de vaines inclinations parties en poussière
Et cela te causerait-il tant de peine
De porter mon fardeau un jour ou deux
Pourrais-tu
Voudrais-tu?
La corde s'étire, porte le coût de
Partagé entre la maison et là où je vais
Et tu as entendu mes péchés, mais il n'y a pas de dieu qui
Peut me laisser comme ça, je suis ma faute, c'est sur moi
Les morts et les mourants ne laissent pas de place à mon déclin
Ils envoient leurs troupes en lignes droites pour me soutenir
Mes mots ne sont rien de plus qu'une étrange machination
Laissée par de vaines inclinations parties en poussière
Sculpte ce poids
Les voies de l'autoroute
Semblent tracer autour des plis de mon âge toujours apparent
Aile brisée
Tu me fais tourner la tête
Pour un homme comme moi qui n'a jamais vu un seul jour ensoleillé
Les morts et les mourants n'ont pas d'utilité pour des vignes stériles
Il n'y a aucune excuse pour laisser ces os fragiles
Ton esprit endormi n'est guère plus que des tentatives ratées
Tu voles mon espoir pour sécher tes yeux rougis encore une fois
Et je sortirai si cela compte beaucoup pour toi
Je sais que je suis sur la pente descendante assez tôt pour le voir
Alors détourne la tête trop tard avant même que je ne sois emporté
Il ne reste plus grand-chose de moi à garder
Et cela te causerait-il tant de peine
De porter mon fardeau un jour ou deux
Pourrais-tu
Voudrais-tu?
