Original
Imaginar se você sentisse o que eu sinto
Imaginar se você vivesse o que eu vivo
Vai muito além do que se pode ver
E mais profundo do que possa parecer
Cada um tem sua forma de julgar
Sem nem enxergar o que tem por trás de um olhar
Vai dar para contar nos dedos que vão para ajudar
E poucos ficarão, e temos que aprender a lidar com isso
Os do ofício queria que a empatia fosse um vício
Se pôr no lugar do outro é difícil
Alguns andando no chão do edifício
Outros pensando à beira do precipício
As cicatrizes deveriam ter forma de sorriso
A troca deveria ser um compromisso
A vida dá e tira desde o início
Nada é macio
Quando não choro eu silencio
A vida é um teste que vivencio
Cada etapa que passa, um desafio
Me isolar em meio ao vazio
Não me contentar com o que não sacio
No final são poucos em quem confio
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
É muito melhor sofrer sorrindo
E nunca na sua vida chore na frente dos seus inimigos
As lágrimas nem sempre são fraqueza
Nós é tipo Rivaldo na cara do gol, tem que ter frieza
O esforçado venceu o talentoso
E não é chegar primeiro, mas é chegar sabendo jogar o jogo
Certeza que vão vir te apontar
Mas quem aponta o dedo nunca tá no mesmo patamar
Existem formas de falar de paz
Alguns vêm com abraço, outros jogando bomba nos rivais
Existem amores pra vida toda
Amores Bonnie Clyde, e alguns amores Eduardo e Mônica
Tem que viver a todo instante
Piores amizades deixei no cemitério de elefante
Inveja quem são nossos sócios tem que ser colecionados
A confiança é um destino ingrato
Que faz um pai de família inocente virar culpado
A noite tá quente, pelo capão
Vou tomar um copão, copão com os meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons, poucos e bons
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Eu vou buscar o que há de melhor para mim e pros meus
Poucos e bons
Traduction en français
Imaginer si tu ressentais ce que je ressens
Imaginer si tu vivais ce que je vis
Ça va bien au-delà de ce que l'on peut voir
Et plus profond que ce que l'on peut imaginer
Chacun a sa façon de juger
Sans même voir ce qui se cache derrière un regard
On pourra compter sur les doigts ceux qui aident
Et peu resteront, et nous devons apprendre à gérer ça
Ceux de la profession souhaitent que l'empathie soit une addiction
Se mettre à la place de l'autre est difficile
Certains marchent sur le sol de l'édifice
D'autres pensent au bord du précipice
Les cicatrices devraient avoir forme de sourire
L'échange devrait être un engagement
La vie donne et reprend depuis le début
Rien n'est doux
Quand je ne pleure pas, je me tais
La vie est un test que je vis
Chaque étape qui passe, un défi
M'isoler au milieu du vide
Ne pas me contenter de ce qui ne me rassasie pas
Au final, ce sont peu ceux en qui j'ai confiance
Je vais chercher ce qu'il y a de meilleur pour moi et pour les miens
Je vais chercher ce qu'il y a de meilleur pour moi et pour les miens
Peu et bons, peu et bons
Je vais chercher ce qu'il y a de meilleur pour moi et pour les miens
Je vais chercher ce qu'il y a de meilleur pour moi et pour les miens
Peu et bons, peu et bons
C'est bien mieux de souffrir en souriant
Et jamais dans ta vie ne pleure devant tes ennemis
Les larmes ne sont pas toujours une faiblesse
Nous sommes comme Rivaldo face au but, il faut avoir du sang-froid
Celui qui s'efforce a battu le talentueux
Et il ne s'agit pas d'arriver le premier, mais d'arriver en sachant jouer le jeu
C'est sûr qu'ils vont venir te désigner
Mais celui qui pointe du doigt n'est jamais au même niveau
Il existe des façons de parler de paix
Certains viennent avec un câlin, d'autres lancent des bombes sur les rivaux
Il existe des amours pour la vie
Des amours Bonnie & Clyde, et quelques amours Eduardo & Mônica
Il faut vivre à chaque instant
Les pires amitiés, je les ai laissées au cimetière des éléphants
L'envie de ceux qui sont nos associés doit être collectionnée
La confiance est une destinée ingrate
Qui fait qu'un père de famille innocent devient coupable
La nuit est chaude, par le cap
Je vais prendre un grand verre, un verre avec les miens
Je vais chercher ce qu'il y a de meilleur pour moi et pour les miens
Je vais chercher ce qu'il y a de meilleur pour moi et pour les miens
Peu et bons, peu et bons
Je vais chercher ce qu'il y a de meilleur pour moi et pour les miens
Je vais chercher ce qu'il y a de meilleur pour moi et pour les miens
Peu et bons, peu et bons
Je vais chercher ce qu'il y a de meilleur pour moi et pour les miens
Je vais chercher ce qu'il y a de meilleur pour moi et pour les miens
Peu et bons