Plus de titres de Dr Caligari
Plus de titres de DJ Caique
Description
Ce morceau est comme une lente marche à travers les tempêtes de la vie, où la tempête ne disparaît pas, mais vous fait seulement avancer. Chaque verset sonne comme une révélation, comme un homme debout sur les décombres de ses erreurs, mais déterminé à ne plus tomber. Il y a de la sincérité, presque de la douleur, mais aussi une incroyable résilience. C'est un hymne à ceux qui, malgré les déceptions et les difficultés, n'abandonnent pas, mais apprennent de la vie, en gardant foi dans le meilleur.
Il n’y a pas de chichi ni de mensonge ici. Un appel à l’action vient du cœur : « Ne perdez pas de temps, vivez comme vous le souhaitez et partez, même si le chemin vous semble épineux. » Chaque mot est comme une affirmation de soi, même lorsque le poids des erreurs repose sur vos épaules, lorsque vous êtes seul face au monde. Mais tout n’est pas si sombre. Il y a un moment ascendant dans ce morceau : "faire quelque chose de plus que simplement exister".
La musique aide à se dissoudre dans ces pensées, dans la recherche de sens et d’acceptation de soi.
Paroles et traduction
Original
Aqui trancado no meu eu
querendo enxergar além de mim
soltando o rancor que me prendeu
para libertar o perdão no fim
nasci para liderar, então eu começo por mim
o que vou pensar, como vou agir
minhas emoções e o porquê eu vim
minhas lições eu aprendi
minhas barreiras eu destruí
caminhos que construí
nada que me fez existir
nos dias ruins eu emergi
tô de pé e não vou cair
toda lágrima faz sentir
mesmo afogado, eu vou sorrir
e me levantar mais um dia para lutar
subtrair quem não vai somar
o tempo é rei, ele vai acabar
para quem não tem, custa caro sonhar
eu pago pra vida não me cobrar
não me julgar e apontar o dedo
terra o medo e abre a janela
porque ainda é cedo
eu sei o lugar onde eu quero chegar
minha mente não vai me atrasar
todo dia é uma conquista
só de poder respirar
olhar pro sol que ilumina o mar
na rua molhada vem do luar
conforme de quem quer devorar
o que o dinheiro não pode comprar
família e lar, eu vou cuidar
prosperar bem longe de um bar
propago meus ideais que é amar
mão na massa sem idealizar
sou secretário do meu trampo
funcionário aqui do meu espírito
arquiteto do que eu tenho feito
na luta com tempo e constante conflito
melhore, mas não se desconfigure
não implore por atitude
cada um dá o que escolhe
então mantenho minha plenitude
não abaixo a cabeça pras adversidades
fixo os olhos, não comento os mesmos erros
existem várias possibilidades
alguém espera por mim e mais
não me faça esperar demais
tenho apenas uma vida, não vou
desperdiçar um minuto a mais
promessas nem sempre são cumpridas
surpresas não podem ser prometidas
não vou mergulhar em utopias
não tem remédio para algumas feridas
cantei mais dores que amores
e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
ah, e em tudo que eu faço, eu coloco o meu tudo
eu perdi o meu prazo, desculpe quem gosta do raso
mas isso é atraso, só sem ser profundo
me joguei no mundo em busca de um sonho
em busca de um lar, mas no fundo queria
deixar meu legado e o coração tocado
é o lar que eu fecundo
me vi derrotado, jogado na porta de um baio
perdi meu espaço e caído ali me senti
foi quando entendi lágrima do palhaço
quiseram um pedaço de mim
mas nunca souberam que eu já tava em pedaços
mas quando quiseram roubar minha mão
eu mesmo entreguei o meu braço
não queria sucesso, só queria um abraço
mas depois do sucesso eu só quis mais sucesso
já neguei até dar um abraço
tudo pelo progresso, se pagasse o ingresso
qual o próximo passo, botar os meus joelhos no chão
implorando para Deus, não sei mais o que faço
hoje tudo que eu peço, Senhor
fala com esses meninos primeiro
que chegaram há dois anos no rap
fizeram seu rap pensando em dinheiro
olha essa geração que tem tudo na mão
mas não tem o que tivemos primeiro
uma chama acesa em nosso coração
que acendia dos outros guerreiros
acho os shows de hoje em dia, todo mundo pula
é bonito de ver, mas ao mesmo tempo
o geral tá se drogando e isso eu não posso entender
em 2011 a gente já cantava e a casa lotava
meu mano, e na plateia o irmão chorava
e pra mãe ligava para dizer: "Eu te amo"
será que hoje eu tô viajando ou só hoje que eu aterricei
se eu tive que aprender com os meus erros
agradeço por todas vezes que errei
já nem tinha vontade de entrar num estúdio
caí que chamou e eu colei
hoje eu digo: "Isso é só um interlúdio
prepare pro retorno do velho rei."
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
cantei mais dores que amores e nem percebi
falei com ódio quando a razão não cabia em mim
e os entulhos da minha mente que caem pelo chão
nem se preocupe, quando eu junto faço minha canção
meu amor, meu amor, meu amor
oh, ah
Traduction en français
Ici, enfermé en moi-même
Voulant voir au-delà de moi
Lâchant le ressentiment qui m'a emprisonné
Pour libérer le pardon à la fin
Je suis né pour diriger, alors je commence par moi
Ce que je vais penser, comment je vais agir
Mes émotions et la raison de ma venue
Mes leçons, je les ai apprises
Mes barrières, je les ai détruites
Les chemins que j'ai construits
Rien de ce qui m'a fait exister
Dans les mauvais jours, j'ai émergé
Je suis debout et je ne tomberai pas
Chaque larme fait ressentir
Même noyé, je sourirai
Et je me lèverai un jour de plus pour me battre
Soustraire ceux qui n'ajouteront pas
Le temps est roi, il finira par s'arrêter
Pour ceux qui n'en ont pas, rêver coûte cher
Je paie pour que la vie ne me réclame pas
Ne me juge pas et ne pointe pas du doigt
Terre la peur et ouvre la fenêtre
Parce qu'il est encore tôt
Je connais l'endroit où je veux arriver
Mon esprit ne me ralentira pas
Chaque jour est une conquête
Juste de pouvoir respirer
Regarder le soleil qui illumine la mer
Dans la rue mouillée vient de la lune
Selon qui veut dévorer
Ce que l'argent ne peut acheter
La famille et le foyer, je m'en occuperai
Prospérer loin d'un bar
Je propage mes idéaux qui est d'aimer
Mains dans la pâte sans idéaliser
Je suis le secrétaire de mon travail
Un employé ici de mon esprit
L'architecte de ce que j'ai fait
Dans la lutte avec le temps et le conflit constant
Améliore-toi, mais ne te déconfigure pas
Ne mendie pas de l'attitude
Chacun donne ce qu'il choisit
Alors je maintiens ma plénitude
Je ne baisse pas la tête face aux adversités
Je fixe mes yeux, je ne commets pas les mêmes erreurs
Il existe plusieurs possibilités
Quelqu'un m'attend, moi et d'autres
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Je n'ai qu'une vie, je ne vais pas
Perdre une minute de plus
Les promesses ne sont pas toujours tenues
Les surprises ne peuvent pas être promises
Je ne plongerai pas dans des utopies
Il n'y a pas de remède pour certaines blessures
J'ai chanté plus de douleurs que d'amours
Et je ne m'en suis même pas rendu compte
J'ai parlé avec haine quand la raison ne me suffisait pas
Et les décombres de mon esprit qui tombent par terre
Ne t'inquiète pas, quand je les ramasse, je fais ma chanson
J'ai chanté plus de douleurs que d'amours et je ne m'en suis même pas rendu compte
J'ai parlé avec haine quand la raison ne me suffisait pas
Et les décombres de mon esprit qui tombent par terre
Ne t'inquiète pas, quand je les ramasse, je fais ma chanson
Mon amour, mon amour, mon amour
Ah, et dans tout ce que je fais, je mets tout mon être
J'ai raté mon délai, désolé à ceux qui aiment le superficiel
Mais c'est un retard, juste sans être profond
Je me suis jeté dans le monde à la recherche d'un rêve
À la recherche d'un foyer, mais au fond je voulais
Laisser mon héritage et toucher les cœurs
C'est le foyer que je féconde
Je me suis vu vaincu, jeté à la porte d'un étable
J'ai perdu ma place et tombé là, je me suis senti
C'est alors que j'ai compris les larmes du clown
Ils voulaient un morceau de moi
Mais ils n'ont jamais su que j'étais déjà en morceaux
Mais quand ils ont voulu me voler la main
J'ai moi-même donné mon bras
Je ne voulais pas du succès, je voulais juste un câlin
Mais après le succès, je n'ai voulu que plus de succès
J'ai même refusé de faire un câlin
Tout pour le progrès, si j'avais payé l'entrée
Quelle est la prochaine étape, mettre mes genoux à terre
Suppliant Dieu, je ne sais plus quoi faire
Aujourd'hui, tout ce que je demande, Seigneur
Parle d'abord à ces jeunes
Qui sont arrivés dans le rap il y a deux ans
Ont fait leur rap en pensant à l'argent
Regarde cette génération qui a tout en main
Mais qui n'a pas ce que nous avions d'abord
Une flamme allumée dans notre cœur
Qui allumait celle des autres guerriers
Je trouve les concerts d'aujourd'hui, tout le monde saute
C'est beau à voir, mais en même temps
Tout le monde se drogue et ça je ne peux pas le comprendre
En 2011, nous chantions déjà et la salle était pleine
Mon pote, et dans la foule le frère pleurait
Et appelait sa mère pour dire : « Je t'aime »
Est-ce que je divague aujourd'hui ou est-ce que j'ai atterri aujourd'hui
Si j'ai dû apprendre de mes erreurs
Je remercie pour toutes les fois où j'ai fait des erreurs
Je n'avais même plus envie d'entrer dans un studio
Je suis tombé et je suis revenu
Aujourd'hui je dis : « Ce n'est qu'un interlude
Préparez le retour du vieux roi. »
J'ai chanté plus de douleurs que d'amours et je ne m'en suis même pas rendu compte
J'ai parlé avec haine quand la raison ne me suffisait pas
Et les décombres de mon esprit qui tombent par terre
Ne t'inquiète pas, quand je les ramasse, je fais ma chanson
J'ai chanté plus de douleurs que d'amours et je ne m'en suis même pas rendu compte
J'ai parlé avec haine quand la raison ne me suffisait pas
Et les décombres de mon esprit qui tombent par terre
Ne t'inquiète pas, quand je les ramasse, je fais ma chanson
Mon amour, mon amour, mon amour
Oh, ah