Plus de titres de Dr Caligari
Plus de titres de DJ Caique
Description
Ce morceau est comme un guide philosophique à travers la tempête de la vie, où chaque chute se transforme en leçon. Il sonne comme un manifeste de survie, où chaque mot devient une arme et chaque pas un mouvement décisif vers le but. Les paroles rappellent une conversation avec soi-même: rester fort malgré les échecs et aller de l'avant sans perdre la foi. Elles parlent de l'importance d'apprendre non seulement à se tenir debout, mais aussi à avancer malgré tous les obstacles, en laissant derrière soi une lumière que les autres pourront voir. Dans un monde où beaucoup de choses semblent illusoires, ce morceau nous rappelle qu'il est important d'être persévérant, intelligent et sage, surtout quand tout semble s'écrouler autour de nous.
Paroles et traduction
Original
há muito tempo que eu tô por aí vendo
que me fez cair aprendendo para não
repetir a vida me ensinou a sorrir
depois de cada queda que sofri eu
plantei e coli já fui camicase hoje
amadureci já foi quase agora eu decidi
aprendi a falar não sem me redimir usão
só que são querem
tingoli a vida é tipo amarelinho céu e
inferno na mesma linha você escolhe com
quem caminha mano e não confunda a
coincidência com destino nem sempre o
caminho mais fácil é o melhor plano
escolhas e danos faça sua própria sorte
erros e acertos aqui tem que ser forte
aponte o dedo na sua cara e bata de
frente o universo se alinha corpo
espírito e mente vai a cada queda mano
eu só fico mais forte a cada queda
aumenta mais a fé e a sorte não tive
medo mano só fiz o meu etapas frases
fases e várias estrofes eu faço rap para
acender o brilho nos olhos de quem não
consegue mais enxergar bondade e nessa
vida nego tudo é ilusório tem que ser
forte para poder entender a verdade
minha mente sempre fala do que o corpo
sente olhando nos olhos de quem mente
para não ficar inconsciente igual bala
no pente a língua no dente é o chicote
da alma minha linha não para não sei que
para que aqui não tem falha vários só
falam mas não vi batalha se eles me
tromba me pede uma pala respondo na cara
comigo não fala não somos fãs de canalha
só quero uma casa um carro na estrada
família bem uma grana entocada grama
mocada as letra lançada tô engatilhado
apontado pra frente meu som tocando e
cantando a quebrada eu olho para trás só
quando eu tô lendo quando eu escrevo
viajo no tempo vivo minha rima faço
minha linha caminho com sábio que o
sábio caminha posso ter tudo o que antes
não tinha mesmo que a vida seja tão
cretina eu quem direciono os trilhos do
destino da minha vida cada queda mano eu
só fico mais forte a cada queda aumenta
mais a fé e a sorte não tive medo mano
só fiz o meu etapas frases fases e
várias estrofes eu faço rap para acender
o brilho nos olhos de quem não consegue
mais enxergar bondade e nessa vida nego
tudo é ilusório tem que ser forte para
poder entender a verdade
Traduction en français
Ça fait longtemps que je traîne par ici, observant
Ce qui m'a fait tomber, en apprenant pour ne
Pas répéter. La vie m'a appris à sourire
Après chaque chute que j'ai subie. J'ai
Planti et récolté, j'ai été kamikaze, aujourd'hui
J'ai mûri. C'était presque le cas, maintenant j'ai décidé
J'ai appris à dire non sans me justifier. L'usage
Ne veut que ça.
La vie est comme au jeu de marelle, ciel et
Enfer sur la même ligne. Tu choisis avec
Qui tu marches, mec. Et ne confonds pas
La coïncidence avec le destin. Le chemin
Le plus facile n'est pas toujours le meilleur plan.
Choix et blessures, fais ta propre chance.
Erreurs et succès, ici il faut être fort.
Pointe le doigt vers toi-même et affronte-le de front.
L'univers s'aligne, corps,
Esprit et mental. À chaque chute, mec,
Je ne fais que devenir plus fort. À chaque chute,
La foi et la chance augmentent. Je n'ai pas eu
Peur, mec, j'ai juste fait mon chemin. Étapes, phrases,
Phases et plusieurs strophes. Je fais du rap pour
Allumer l'éclat dans les yeux de ceux qui ne parviennent
Plus à voir la bonté. Et dans cette vie, négro,
Tout est illusoire. Il faut être fort pour
Pouvoir comprendre la vérité.
Mon esprit parle toujours de ce que mon corps ressent,
En regardant dans les yeux de ceux qui mentent,
Pour ne pas rester inconscient. Comme une balle dans
Le chargeur, la langue sur les dents, c'est le fouet
De l'âme. Ma ligne ne s'arrête pas, je ne sais pas quand
Elle s'arrêtera, car ici il n'y a pas d'échec. Beaucoup ne font
Que parler, mais je ne les ai pas vus au combat. S'ils me croisent,
Ils me demandent un coup de main. Je réponds droit dans les yeux,
Avec moi, ça ne passe pas. Nous ne sommes pas fans de canailles.
Je veux juste une maison, une voiture sur la route,
Une famille heureuse, un peu d'argent mis de côté, de l'herbe
Cachée, les lettres lancées. Je suis prêt,
Visé vers l'avant. Ma musique jouée et chantée dans
Le quartier. Je regarde derrière moi seulement quand
Je lis. Quand j'écris, je voyage dans le temps,
Je vis ma rime, je fais ma ligne. Je marche avec le sage,
Car le sage chemine. Je peux avoir tout ce que je n'avais pas avant,
Même si la vie est si cruelle. C'est moi qui dirige les rails du destin
De ma vie. À chaque chute, mec, je ne fais que devenir plus fort. À chaque chute,
La foi et la chance augmentent. Je n'ai pas eu peur, mec,
J'ai juste fait mon chemin. Étapes, phrases, phases et
Plusieurs strophes. Je fais du rap pour allumer
L'éclat dans les yeux de ceux qui ne parviennent
Plus à voir la bonté. Et dans cette vie, négro,
Tout est illusoire. Il faut être fort pour
Pouvoir comprendre la vérité.