Plus de titres de Christian Nodal
Description
Interprète associé, Producteur : Christian Nodal
Arrangeur, Trompette : José Nodal
Accordéon, Arrangeur : Mario Romero
Interprète associé : Antonio Jiménez
Vihuela : Roberto Hernández
Interprète associé : Carlos Colunga
Cordes : Julio Serna
Cordes : Nathaniel Basa
Cordes : Fabiola Galvis
Cordes : César Huizar
Cordes : Eléazar Yegüez
Cordes : Luis Adolfo González
Cordes : Ismel Campos
Cordes : Jesús Pinto
Cordes : Ángel Hernández
Cordes : Isaac Loreto
Cordes : Ronald Enrique Virguez
Cordes : Alessandro Lugo
Cordes : Dezso Salasovics
Cordes : David Toth
Cordes : Jorge Vásquez
Parolier, Compositeur : José Alberto Inzunza Favela
Producteur : Jaime González
Arrangeur : Manuel Cerda
Ingénieur du son : Alejandro Ramírez
Ingénieur vocal, ingénieur du son : Lucas Otero
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Giovanni Ferri
Ingénieur : Laura Cerda
Paroles et traduction
Original
Hoy por fin lo entendí
A qué sabe el amor
Sabe a miel con licor
A dolor con pasión
A que un día vas a irte
Y yo estaré muy triste
Y ese día está llegando
Porque puede sentirse
En tu historia de amor
Tal vez algo sobrando
Y de estar deteniéndote siempre
La neta es que me estoy cansando
Tengo que dejar irte
Aunque muera despacio
Tú me sabes a miel
Y a una mentira que disfrazas de verdad
A otra botella ya sin ganas de tomar
A que me dices lo que yo quiero escuchar
Y te vuelvo a perdonar
Y es que sabes a miel
Y a besos viejos que se cansan de mentir
A un pensamiento que al final ya no está aquí
Algo que tengo que soltar para vivir
Pa' volver a ser feliz
Sabes a miel con licor
A lo bueno y lo malo, mi amor
Sabes a miel con licor
Que me amarga el corazón
Y es que aunque me sepas a perdición
Yo te tomo completa
Christian Nodal
Tú me sabes a miel
Y a una mentira que disfrazas de verdad
A otra botella ya sin ganas de tomar
A que me dices lo que yo quiero escuchar
Y te vuelvo a perdonar
Y es que sabes a miel
Y a besos viejos que se cansan de mentir
A un pensamiento que al final ya no está aquí
Algo que tengo que soltar para vivir
Pa' volver a ser feliz
Sabes a miel con licor
A lo bueno y lo malo, mi amor
Sabes a miel con licor
Que me amarga el corazón
Sabes a miel con licor
Que me amarga la razón
Traduction en français
Aujourd'hui j'ai enfin compris
Quel goût a l’amour ?
Ça a le goût du miel avec de l'alcool
Douleur avec passion
Qu'un jour tu vas partir
Et je serai très triste
Et ce jour arrive
Parce que ça peut se sentir
dans ton histoire d'amour
Peut-être qu'il reste quelque chose
Et t'arrête toujours
L'essentiel, c'est que je commence à être fatigué
Je dois te laisser partir
Même si je meurs lentement
Tu as le goût du miel pour moi
Et un mensonge que tu déguises en vérité
Vers une autre bouteille, je ne veux plus boire
Pourquoi me dis-tu ce que je veux entendre ?
Et je te pardonne encore
Et tu as le goût du miel
Et des vieux baisers qui en ont marre de mentir
À une pensée qui à la fin n'est plus là
Quelque chose que je dois abandonner pour vivre
Pour être à nouveau heureux
Tu as le goût du miel avec de l'alcool
Pour le bien et le mal, mon amour
Tu as le goût du miel avec de l'alcool
ça me rend le cœur amer
Et même si tu as un goût de perdition pour moi
je te prends complet
Christian Nodal
Tu as le goût du miel pour moi
Et un mensonge que tu déguises en vérité
Vers une autre bouteille, je ne veux plus boire
Pourquoi me dis-tu ce que je veux entendre ?
Et je te pardonne encore
Et tu as le goût du miel
Et des vieux baisers qui en ont marre de mentir
À une pensée qui à la fin n'est plus là
Quelque chose que je dois abandonner pour vivre
Pour être à nouveau heureux
Tu as le goût du miel avec de l'alcool
Pour le bien et le mal, mon amour
Tu as le goût du miel avec de l'alcool
ça me rend le cœur amer
Tu as le goût du miel avec de l'alcool
Cela rend ma raison amère