Plus de titres de Grupo Frontera
Plus de titres de Alejandro Fernández
Description
Producteur : Edgar Barrera
Producteur : Mario Romero
Ingénieur mixage, ingénieur mastering, ingénieur mixage surround : Luis Barrera Jr.
Assistant ingénieur, mixage Surround Deuxième ingénieur : Paulo Uribe
Ingénieur du son : Mauro Rios
Administrateur A&R : Miguel Ramírez
Paroles et traduction
Original
Cada vez me gusta más esa mujer.
Cada vez es más cabrón que me arrepienta.
Cada vez me cuesta más decir que no.
Si la vieras, no dirías que es un error.
Si la vieras como yo sin ropa puesta.
Algo tiene que me trae todo atontado.
Lo que duela, lo que cueste, yo lo pago.
Deja de decirme que no me conviene.
Cómo puedo yo explicarte lo que tiene.
Es más, siéntate y te cuento con un trago.
Si tú sintieras esas manos en tu cuerpo, lo entendieras.
Si una noche con mis ojos tú la vieras, te aseguro que también la presumieras.
Y si tuvieras esa dicha de poderla desvestir y sentir cómo se mueven sus caderas.
Si la misma situación que yo estuvieras, también cosas imposibles prometieras.
Gracias por los consejos, pero no los necesito.
Voy a seguir metopezando yo solito, que al final uno gasta su tiempo en lo que quiera. Y si volviera a conocerla, lo repito.
Es pa' que me guste a mí, no es pa' que le guste a ustedes.
Me gustaría que me entendieran, pero no pueden.
Si tú sintieras esas manos en tu cuerpo, lo entendieras.
Si una noche con mis ojos tú la vieras, te aseguro que también la presumieras.
Y si tuvieras esa dicha de poderla desvestir y sentir cómo se mueven sus caderas.
Si la misma situación que yo estuvieras, también cosas imposibles prometieras.
Traduction en français
J'aime de plus en plus cette femme.
Ça devient de plus en plus dur à cuire que je le regrette.
Il m’est de plus en plus difficile de dire non.
Si vous le voyiez, vous ne diriez pas que c'est une erreur.
Si vous la voyiez comme moi sans vêtements.
Quelque chose m'a rendu complètement abasourdi.
Peu importe ce qui fait mal, quoi qu’il en coûte, je le paierai.
Arrête de me dire que ça ne me convient pas.
Comment puis-je vous expliquer ce qu'il contient.
En plus, asseyez-vous et je vous le dirai avec un verre.
Si tu sentais ces mains sur ton corps, tu comprendrais.
Si une nuit vous le voyiez de mes yeux, je vous assure que vous le montreriez aussi.
Et si vous aviez la joie de pouvoir la déshabiller et sentir ses hanches bouger.
Si vous étiez dans la même situation que moi, vous promettriez aussi des choses impossibles.
Merci pour le conseil, mais je n'en ai pas besoin.
Je vais continuer à déconner toute seule, car au final tu passes ton temps à faire ce que tu veux. Et si je la revois, je le répéterai.
C'est à moi de l'aimer, ce n'est pas à toi de l'aimer.
J'aimerais qu'ils me comprennent, mais ils ne le peuvent pas.
Si tu sentais ces mains sur ton corps, tu comprendrais.
Si une nuit vous le voyiez de mes yeux, je vous assure que vous le montreriez aussi.
Et si vous aviez la joie de pouvoir la déshabiller et sentir ses hanches bouger.
Si vous étiez dans la même situation que moi, vous promettriez aussi des choses impossibles.