Plus de titres de Koe Wetzel
Description
Chant, interprète associé : Koe Wetzel
Guitare électrique, guitare acoustique, guitare slide : Josh Serrato
Percussions, batterie, compositeur, producteur adjoint, parolier : Carrie K
Percussions, basse, guitare acoustique, chœur, parolier, compositeur, orgue, producteur : Gabe Simon
Batterie : Chris McHugh
Compositeur, parolier : Ropyr Wetzel
Compositeur, parolier : Ashley Gorley
Compositeur, parolier : Steph Jones
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Ryan Hewitt
Assistant ingénieur du son : Louis Remenapp
Ingénieur du son adjoint : Dannon Johnson
Ingénieur du son adjoint : Dan Ballard
Ingénieur mixage adjoint : Tyler Spratt
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Paroles et traduction
Original
You're damn near killing me.
Everybody knows you're a thorn in my side. Reaching for your mirror scheme.
In another bar, bumming Marlboro Lights.
Boy, that heaven makes me tension. I hate the way I chase you.
Anything to make you feel close.
I'd walk through fire if it burns like you.
Hold me like a knife, baby, cut me right in two. Drag me through the dirt like you always do.
I could take the pain if it hurts like you. I could take the pain if it hurts like you.
Well, it's always a great day to have a bad day just thinking 'bout you. And I'm a little sideways.
Oh, the way you cut me, but I won't cut you loose.
And damn, it's such a mystery how I love the misery.
Why I want you with me, God knows.
I'd walk through fire if it burns like you.
Hold me like a knife, baby, cut me right in two. Drag me through the dirt like you always do.
I could take the pain if it hurts like you. Throw me like a disc through the car door glass.
I'd go to hell if it meant bringing you back. How you make me miss being black and blue.
I could take the pain if it hurts like you.
I could take the pain if it hurts like you.
I'd walk through fire if it burns like you.
Hold me like a knife, baby, cut me right in two. Drag me through the dirt like you always do.
I could take the pain if it hurts like. . . Throw me like a disc through the car door glass.
I'd go to hell if it meant bringing you back. How you make me miss being black and blue.
I could take the pain if it hurts like you.
I could take the pain if it hurts like you.
Traduction en français
Vous êtes sur le point de me tuer.
Tout le monde sait que tu es une épine dans mon pied. Atteindre votre schéma de miroir.
Dans un autre bar, des Marlboro Lights désolants.
Mon garçon, ce paradis me rend tendu. Je déteste la façon dont je te poursuis.
Tout pour que vous vous sentiez proche.
Je traverserais le feu s'il brûle comme toi.
Tiens-moi comme un couteau, bébé, coupe-moi en deux. Traîne-moi dans la boue comme tu le fais toujours.
Je pourrais supporter la douleur si ça fait mal comme toi. Je pourrais supporter la douleur si ça fait mal comme toi.
Eh bien, c'est toujours un bon jour de passer une mauvaise journée rien qu'en pensant à toi. Et je suis un peu de côté.
Oh, comme tu m'as coupé, mais je ne te lâcherai pas.
Et bon sang, c'est tellement mystérieux à quel point j'aime la misère.
Pourquoi je te veux avec moi, Dieu le sait.
Je traverserais le feu s'il brûle comme toi.
Tiens-moi comme un couteau, bébé, coupe-moi en deux. Traîne-moi dans la boue comme tu le fais toujours.
Je pourrais supporter la douleur si ça fait mal comme toi. Jetez-moi comme un disque à travers la vitre de la portière de la voiture.
J'irais en enfer si cela signifiait te ramener. Comment tu me fais regretter d'être noir et bleu.
Je pourrais supporter la douleur si ça fait mal comme toi.
Je pourrais supporter la douleur si ça fait mal comme toi.
Je traverserais le feu s'il brûle comme toi.
Tiens-moi comme un couteau, bébé, coupe-moi en deux. Traîne-moi dans la boue comme tu le fais toujours.
Je pourrais supporter la douleur si ça fait mal. . . Jetez-moi comme un disque à travers la vitre de la portière de la voiture.
J'irais en enfer si cela signifiait te ramener. Comment tu me fais regretter d'être noir et bleu.
Je pourrais supporter la douleur si ça fait mal comme toi.
Je pourrais supporter la douleur si ça fait mal comme toi.