Description
Programmeur, ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son, compositeur parolier : Will Yip
Deuxième ingénieur du son : Josh Fernandez
Deuxième ingénieur du son : Nina Pugliese
Deuxième ingénieur du son : Henry Sullivan
Ingénieur mixage : Vince Ratti
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Chanteur : Pat Miranda
Compositeur et parolier : Ira George
Compositeur et parolier : Austin Cressey
Compositeur et parolier : Spencer York
Compositeur Parolier : Patrick Miranda
Paroles et traduction
Original
I wish I had a little more patience with everything that's on my mind.
I'm always getting lost in translation and nothing ever comes out right.
And I'll dwell all night like why'd I have to go and make it complicated?
Still replaying every single conversation, all the little things I could've changed to make it right.
Till I go head first into the concrete and let it dissolve me.
Let me pretend like I'm getting better and nothing could harm me.
Invincible body, desperate to end this noise in my head.
I'm tired of tryna tie up all the pieces.
I'm just tired all the time.
Learning every inch of my ceiling, the holes I'm burning with my eyes, and that fire rages on.
Oh.
And I'll dig a trench till dawn.
Oh.
It couldn't burn me if I'm gone.
Should I go head first into the concrete and let it dissolve me?
Let me pretend like I'm getting better and nothing could harm me.
Invincible body, desperate to end this noise in my head.
Noise in my head. Noise in my head.
I've got no place in the river.
Noise in my head. I've been lost to the flame. Noise in my head.
It's the frame and my figure. Noise in my head.
Just the way I was made.
Noise in my head first into the concrete and let it dissolve me. Let me pretend like
I'm getting better and nothing could harm me.
Invincible body, desperate to end this noise in my head.
Traduction en français
J'aurais aimé avoir un peu plus de patience avec tout ce que je pense.
Je me perds toujours dans la traduction et rien ne sort jamais correctement.
Et je resterai toute la nuit en me demandant pourquoi devrais-je y aller et compliquer les choses ?
Je rejoue toujours chaque conversation, toutes les petites choses que j'aurais pu changer pour arranger les choses.
Jusqu'à ce que j'aille tête première dans le béton et que je le laisse me dissoudre.
Laisse-moi faire comme si j'allais mieux et que rien ne pouvait me faire de mal.
Corps invincible, désespéré de mettre fin à ce bruit dans ma tête.
J'en ai marre d'essayer de relier toutes les pièces.
Je suis juste fatigué tout le temps.
J'apprends chaque centimètre carré de mon plafond, les trous que je brûle avec mes yeux, et ce feu continue de faire rage.
Oh.
Et je creuserai une tranchée jusqu'à l'aube.
Oh.
Cela ne pourrait pas me brûler si je pars.
Dois-je aller tête première dans le béton et le laisser me dissoudre ?
Laisse-moi faire comme si j'allais mieux et que rien ne pouvait me faire de mal.
Corps invincible, désespéré de mettre fin à ce bruit dans ma tête.
Du bruit dans ma tête. Du bruit dans ma tête.
Je n'ai pas ma place dans la rivière.
Du bruit dans ma tête. J'ai été perdu dans la flamme. Du bruit dans ma tête.
C'est le cadre et ma silhouette. Du bruit dans ma tête.
Exactement comme j'ai été créé.
Bruit dans ma tête d'abord dans le béton et laisse-le me dissoudre. Laisse-moi faire semblant
Je vais mieux et rien ne peut me faire du mal.
Corps invincible, désespéré de mettre fin à ce bruit dans ma tête.