Plus de titres de Midland
Description
Producteur : Trent Willmon
Ingénieur du son : Bart Busch
Deuxième ingénieur du son : Ethan Shull
Ingénieur supplémentaire : Jack Clarke
Ingénieur supplémentaire : Pat Manske
Ingénieur supplémentaire : Sheldon Zaharko
Ingénieur de montage numérique, arrangeur vocal : Trey Keller
Ingénieur en édition numérique : Chris Small
Ingénieur mixage : Chris Lord-Alge
Deuxième ingénieur mixage : Brian Judd
Ingénieur supplémentaire : Greyson Smith
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Coordinateur de production : Scott Johnson
Chanteur : Mark Wystrach
Chanteuse de fond : Jess Carson
Chanteur de fond : Cameron Duddy
Compositeur et parolier : Ryan Beaver
Compositeur et parolier : Joe Clemmons
Compositeur et parolier : Mike Walker
Paroles et traduction
Original
She said I'll see you down the road, so I'm here in Mexico saying adios while my heart breaks.
They say it just takes time, but who has that much time?
So I'm wasting mine in my own way.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
And ain't the silver on the lime sending shivers down my spine.
It's the movies in my mind that play and play.
I'm another quarter of a down, and you're still hanging around.
And the fool in me right now is taking aim.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
I can kill a bottle, no problemo, 'til that old hangover hits.
I'm a down and desperate desperado every shot I miss.
Shooting memories with tequila all night, line 'em up and fire away.
Tell myself that I don't need you, it's all right. Anything to ease the pain.
I keep thinking that if one more strong pull don't do it, the next one will.
Shooting memories with tequila, but the bottle's all I kill.
Yeah, the bottle's all I kill.
Traduction en français
Elle a dit que je te verrai plus tard, alors je suis ici au Mexique en train de dire adios pendant que mon cœur se brise.
On dit que cela prend du temps, mais qui a autant de temps ?
Alors je gaspille le mien à ma manière.
Filmez des souvenirs avec de la tequila toute la nuit, alignez-les et tirez.
Dis-moi que je n'ai pas besoin de toi, tout va bien. Tout pour soulager la douleur.
Je continue de penser que si une autre forte traction ne suffit pas, la suivante le fera.
Je garde des souvenirs avec de la tequila, mais la bouteille est tout ce que je tue.
Et l'argent sur le citron vert ne m'envoie-t-il pas des frissons dans le dos.
Ce sont les films dans ma tête qui jouent et jouent.
J'ai encore un quart de retard, et tu traînes toujours.
Et l'imbécile en moi en ce moment vise.
Filmez des souvenirs avec de la tequila toute la nuit, alignez-les et tirez.
Dis-moi que je n'ai pas besoin de toi, tout va bien. Tout pour soulager la douleur.
Je continue de penser que si une autre forte traction ne suffit pas, la suivante le fera.
Je garde des souvenirs avec de la tequila, mais la bouteille est tout ce que je tue.
Je peux tuer une bouteille, pas de problème, jusqu'à ce que cette vieille gueule de bois arrive.
Je suis un desperado déprimé et désespéré à chaque coup que je rate.
Filmez des souvenirs avec de la tequila toute la nuit, alignez-les et tirez.
Dis-moi que je n'ai pas besoin de toi, tout va bien. Tout pour soulager la douleur.
Je continue de penser que si une autre forte traction ne suffit pas, la suivante le fera.
Je garde des souvenirs avec de la tequila, mais la bouteille est tout ce que je tue.
Ouais, la bouteille est tout ce que je tue.