Plus de titres de Samara Cyn
Description
Producteur : Brandon Phillips Taylor
Producteur : Chris Vaughn
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Robert Mefford
Paroles et traduction
Original
That's crazy.
Just like water, we'll keep flowing on.
'Cause I'm feeling something in your energy.
Don't make it harder when love is going wrong.
Holding on just makes for bitter memories.
Another space, another world, another time.
We'll make it to the stars and the sunshine. Oh baby, I'll find you in a hundred lives.
Mm, mm.
Another space, another world, another time.
We'll make it to the stars and the sunshine. Oh baby, I'll find you in a hundred lives.
Ayy, ayy, ayy, yeah. Music to cry to.
I know this guy who eyes go green with envy or love, but his aura's sky blue.
Say every single day we say hey to folks we'll say bye to.
Eventually don't know beautiful symphony justify you.
Stringing folk along just for the sake of a song that you done played way too long.
His advice just wasn't quite as strong as the breeze that blew the leaves from the trees on the night that I knew that I was falling for you. You got me, Erykah Badu.
Family roots from New Orleans, girl, I'm just tryna be by you.
A flower from out the swamp or the garden both start to die soon as you pick 'em.
Even if your intentions good and intentions stood a chance. Over time, they gon' grow and change just as people should.
Picking her out the ground ain't kill her, half-ass commitment would.
Rose is red and violets are blue, girl, we come from different hoods.
My pop wasn't 'round in the house, so I ain't figured out what love all about.
So I gotta get outta here while the getting's good. Music to cry to.
You altered my whole life, girl, but I can't say, "I do.
" Sometimes the truth can hurt just as much as the lie do.
Next time you see that man in the mirror with the green eyes, just tell him that I said hi.
Just like water, we'll keep flowing on.
'Cause I'm feeling something in your energy.
Don't make it harder when love is going wrong.
Holding on just makes for bitter memories.
Uh, music to cry to.
I met the guy with green eyes a few times before you.
My body language tells his story, she'll relate to.
So common we share conscious of caution 'fore we parade through. Type shit estrange you.
Man, love is like a war, it's hard to stop once you've begun. Green eyes I wouldn't have worn as mine if
I had boundaries one. Shit, my mama ain't even like you.
She ain't even met you yet. Her wisdom catch what I'd ignore, see, she a vetting vet.
She told me, "Get to know he true before you get to know his bed. " And how'd she know?
She married young.
I always felt I grew up blessed, but sometimes the sadness hide in her eyes on me. She got the shortest stick from failed attempt.
I grew up strong to fall when you come in correct. Love is volatile, you and the path will vary.
And rain or smooth sailing, not sparing, this shit scary.
My auntie the only one in the family that's still married.
Even so prepares for heartbreak from cancer her body carry. Mm, music to cry to.
These days I thank you. Put simply, you altered my life too.
When does the truth sound just as good as the lie do?
Next time you see the man with the green eyes, -baby girl, just smile then say goodbye. -Just like water.
Huh.
We'll keep flowing on.
'Cause I'm feeling something in your energy.
Don't make it harder when love is going wrong.
Holding on just makes for bitter memories.
Another space, another world, another time.
We'll make it to the stars and the sunshine. Oh baby, I'll find you in a hundred lives.
Mm, mm.
Another space, another world, another time.
We'll make it to the stars and the sunshine. Oh baby, I'll find you in a hundred lives.
Just like water.
Traduction en français
C'est fou.
Tout comme l'eau, nous continuerons à couler.
Parce que je ressens quelque chose dans ton énergie.
Ne compliquez pas les choses lorsque l’amour va mal.
Tenir le coup ne fait que laisser des souvenirs amers.
Un autre espace, un autre monde, une autre époque.
Nous atteindrons les étoiles et le soleil. Oh bébé, je te retrouverai dans cent vies.
Mm, mm.
Un autre espace, un autre monde, une autre époque.
Nous atteindrons les étoiles et le soleil. Oh bébé, je te retrouverai dans cent vies.
Ouais, ouais, ouais, ouais. De la musique pour pleurer.
Je connais ce type dont les yeux deviennent verts d'envie ou d'amour, mais son aura est bleu ciel.
Dites chaque jour que nous disons bonjour aux gens à qui nous dirons au revoir.
Finalement, je ne sais pas si une belle symphonie vous justifie.
Enchaîner du folk juste pour le plaisir d’une chanson que vous avez jouée trop longtemps.
Ses conseils n'étaient tout simplement pas aussi forts que la brise qui soufflait les feuilles des arbres la nuit où j'ai su que je tombais amoureux de toi. Vous m'avez eu, Erykah Badu.
Des racines familiales de la Nouvelle-Orléans, ma fille, j'essaie juste d'être à tes côtés.
Une fleur du marais ou du jardin commence à mourir dès que vous la cueillez.
Même si vos intentions étaient bonnes et que vos intentions avaient une chance. Au fil du temps, ils grandiront et changeront comme les gens le devraient.
La ramasser par terre ne la tuera pas, un engagement à moitié le ferait.
La rose est rouge et les violettes sont bleues, ma fille, nous venons de quartiers différents.
Mon père n'était pas dans la maison, donc je n'ai pas compris ce qu'est l'amour.
Donc je dois sortir d'ici pendant que tout va bien. De la musique pour pleurer.
Tu as changé toute ma vie, ma fille, mais je ne peux pas dire : "Oui.
" Parfois, la vérité peut faire autant de mal que le mensonge.
La prochaine fois que vous verrez cet homme dans le miroir aux yeux verts, dites-lui simplement que je vous ai dit bonjour.
Tout comme l'eau, nous continuerons à couler.
Parce que je ressens quelque chose dans ton énergie.
Ne compliquez pas les choses lorsque l’amour va mal.
Tenir le coup ne fait que laisser des souvenirs amers.
Euh, de la musique pour pleurer.
J'ai rencontré le gars aux yeux verts plusieurs fois avant toi.
Mon langage corporel raconte son histoire, elle s'y identifiera.
Si commun que nous partageons la conscience de la prudence avant de défiler. Tapez merde, vous éloignez.
Mec, l'amour est comme une guerre, c'est difficile de s'arrêter une fois qu'on a commencé. Des yeux verts que je n'aurais pas portés comme les miens si
J'avais des limites. Merde, ma mère n'est même pas comme toi.
Elle ne t'a même pas encore rencontré. Sa sagesse comprend ce que j'ignorerais, vous voyez, elle est vétérinaire.
Elle m'a dit : "Apprenez à le connaître avant de connaître son lit. " Et comment le sait-elle ?
Elle s'est mariée jeune.
J'ai toujours senti que j'avais grandi béni, mais parfois la tristesse se cache dans ses yeux sur moi. Elle a obtenu le bâton le plus court après une tentative ratée.
J'ai grandi fort pour tomber quand tu entres correctement. L'amour est volatile, vous et le chemin varierez.
Et la pluie ou la navigation douce, sans ménagement, cette merde fait peur.
Ma tante est la seule de la famille à être encore mariée.
Malgré cela, elle se prépare au chagrin causé par le cancer que son corps porte. Mm, de la musique pour pleurer.
Ces jours-ci, je vous remercie. En termes simples, vous avez aussi changé ma vie.
Quand la vérité semble-t-elle aussi belle que le mensonge ?
La prochaine fois que tu verras l'homme aux yeux verts, petite fille, souris et dis au revoir. -Tout comme l'eau.
Hein.
Nous continuerons à avancer.
Parce que je ressens quelque chose dans ton énergie.
Ne compliquez pas les choses lorsque l’amour va mal.
Tenir le coup ne fait que laisser des souvenirs amers.
Un autre espace, un autre monde, une autre époque.
Nous atteindrons les étoiles et le soleil. Oh bébé, je te retrouverai dans cent vies.
Mm, mm.
Un autre espace, un autre monde, une autre époque.
Nous atteindrons les étoiles et le soleil. Oh bébé, je te retrouverai dans cent vies.
Tout comme l'eau.