Plus de titres de 睡眠船
Description
Auteur : Tasuku
Compositeur : Tasuku
Paroles et traduction
Original
古い軒下で目が覚めた。
悪くない短編映画だっ たな。
痒いとこ掻いてあくびした。
もう暗くなる な。
名前を呼ばれた気がした。
いつものベランダ眺め たら。
見慣れた瓦屋根の上。
ああ、月が待ってる。
ああ、しばらく居眠りした。
今なら遠くまで行ける ようになるかな。
狭い路地裏で目が覚めた。
長い長い冒険映画だっ たな。
生きることは何か続けること。 んー、何かってなんだろう。
あいつの寝床通り過ぎた。
ベランダの人は今日も立っ てた。
終われたビルの間にも。
ああ、月が待って る。
ああ、しばらく息を切らし たあとには。
少しいいことがあるか な。
ああ、昨日も明日もない今な ら。
遠くまで行けるよ うになるかな。
見上げぬ身なんかになっても。
月ってなんだろう。
んー、何かってなんだろう。
Traduction en français
Je me suis réveillé sous un vieil avant-toit.
Ce n'était pas un mauvais court métrage.
J'ai gratté la démangeaison et j'ai bâillé.
Il fait déjà nuit.
J'avais l'impression qu'on m'appelait par mon nom.
La vue habituelle depuis le balcon.
Sur le toit de tuiles familier.
Ah, la lune attend.
Oh, je me suis assoupi pendant un moment.
Je me demande si je pourrai aller loin maintenant.
Je me suis réveillé dans une ruelle étroite.
C’était un long, très long film d’aventure.
Vivre, c'est continuer à faire quelque chose. Hmm, je me demande ce que c'est.
Je suis passé devant son lit.
La personne sur le balcon était encore debout aujourd'hui.
Même entre les bâtiments finis.
Ah, la lune attend.
Ah, après avoir été essoufflé pendant un moment.
Je me demande si quelque chose de bien va arriver.
Ah, maintenant il n'y a ni hier ni demain.
Je me demande si je pourrai aller loin.
Même si je ne t'admire pas.
Qu'est-ce que la lune ?
Hmm, je me demande ce que c'est.