Plus de titres de SUKISHA
Paroles et traduction
Original
高速のガードレールが引きずる 雨の雫。
流れる標識の数値 はネオンサインのダンス。
友達のつもりなんでしょ？
誕生日に は電話くれ。
好きになれば何か変わってしま うかしら。
午前二時のハイウェイ。 まだ終わりにしないで。
次の出口 もわざと通過して海へGo。
深まる 夜が二人を遠く誘う。 どこかで鳴る雷鳴。
まるで「あのドラマみたいね」なんて笑っては。
見送る出 口を横目に何かがもう始まってい る。
ミントガムの香りが抜ける 深夜のカーステレオから 流れてる二人のプレイリスト。
まだ 帰りたくないわ。
私のわ がままをやめて。
そんな優しい笑顔で期待させないで。
午前二時のハイウェイ。 もうすぐ見え始め。
海へ着いたらどんな話をすればいいの？ 過ぎ去る景色が二人を遠く誘う。
外はまるでランウェイ。
どこか遠くの星までなんて笑 っては。
近づく海辺を合図に 二人はきっと始まる。
過去でも未来でもない今を走り続ける車 はもうすぐ境界線 にたどり着く。
午前二時のハイウェイ。 いつか見え始め。
二人が選ぶ目的地が違っていて も綺麗なままこの夜に閉じ込 めるわ。
不意に尖る再生。 もうすぐ海に着くみたいね。
やがて明けてゆ く朝日と水平線と共に二人が 始まりますように。
ラタタ yeah.
ウォウォウォ パパ yeah.
タラタトン。
トゥルットゥットゥ。
トゥルットゥットゥルルル ル。
Traduction en français
Des gouttes de pluie traînent le long d’un garde-corps à grande vitesse.
Les chiffres fluides sur l’enseigne sont une danse d’enseignes au néon.
Vous voulez être amis, n'est-ce pas ?
S'il te plaît, appelle-moi le jour de ton anniversaire.
Je me demande si quelque chose changera si j'en tombe amoureux.
Autoroute à 2h du matin. N'y mettez pas encore fin.
Passez volontairement la prochaine sortie et allez vers la mer.
La nuit qui s’approfondit vous invite tous les deux au loin. Le tonnerre gronde quelque part.
J'ai ri et j'ai dit : « C'est comme ce drame. »
Quelque chose commence déjà alors que je regarde au-delà de la sortie.
L’odeur du chewing-gum à la menthe flotte dans la playlist de nous deux, diffusée sur l’autoradio tard dans la nuit.
Je ne veux pas encore rentrer à la maison.
Arrêtez d'être égoïste.
Ne me donne pas d'espoir avec un sourire si doux.
Autoroute à 2h du matin. Il commencera bientôt à apparaître.
De quoi dois-je parler quand j’arrive à la plage ? Le paysage qui passe les invite tous les deux au loin.
C'est comme une piste à l'extérieur.
J'ai ri en voyant à quelle distance les étoiles étaient.
Avec l'approche de la plage comme signal, vous êtes sûrs de partir tous les deux.
Les voitures qui continuent à rouler dans le présent, ni dans le passé ni dans le futur, atteindront bientôt la limite.
Autoroute à 2h du matin. Un jour, je commencerai à le voir.
Même si nous choisissons tous les deux des destinations différentes, je t'enfermerai dans cette nuit toujours aussi belle.
Une régénération d’une netteté inattendue. On dirait que nous serons bientôt à la plage.
Puissiez-vous tous les deux commencer votre voyage ensemble avec le soleil levant et l'horizon.
Ratata ouais.
Wo wo wo papa ouais.
Tarataton.
Truttuttu.
Trut tut tut ruru ru.