Plus de titres de Farrel Hilal
Description
Producteur : Farrel Hilal Ramadhan
Paroles et traduction
Original
Saat kau memanggil telefon genggamku.
Adakah sesuatu yang kau rasa seperti kupu-kupu di dada?
Mungkin kau tak biasa jatuh cinta.
Atau mungkin memang bukan aku orangnya.
Kubisa bilang aku tak apa.
Menjadi pandai dalam berpura-pura. Tawa dan canda seperti biasa.
Padahal dalam hatiku terluka parah hingga berdarah.
Karena kuingin ada di hatimu meski kau tak cinta aku.
Kuingin ada di hatimu s'lalu.
Ooh. Sampai ku di titik tak peduli.
Tak peduli. Akankah seperti apa jadinya nanti?
Bila akhirnya memang tak bersama.
Kututup luka dengan berpura-pura.
Tawa dan canda seperti biasa. Kusadari tak semua kubisa miliki dan kupunya.
Namun kuingin ada di hatimu meski kau tak cinta aku.
Kuingin ada di hatimu s'lalu.
Ooh.
Musim kini telah berganti. Ku tak beranjak pergi.
Bukankah itu semua bukti?
Ku hanya ingin ada.
Kuingin ada di hatimu meski kau tak cinta aku.
Kuingin ada di hatimu s'lalu.
Hu wo hu wo oh oh.
Kuingin ada di hatimu meski kau tak cinta aku.
Kuingin ada di hatimu s'lalu.
Ooh.
Traduction en français
Quand tu appelles mon téléphone portable.
Y a-t-il quelque chose qui vous fait penser à des papillons dans votre poitrine ?
Peut-être que tu n'as pas l'habitude de tomber amoureux.
Ou peut-être que ce n'est pas moi.
Je peux dire que je vais bien.
Devenez doué pour faire semblant. Rires et blagues comme d'habitude.
Même si mon cœur souffrait tellement qu’il saignait.
Parce que je veux être dans ton cœur même si tu ne m'aimes pas.
Je veux être toujours dans ton cœur.
Oh. J'en suis arrivé au point où je m'en fichais.
Je m'en fiche. À quoi ressemblera-t-il dans le futur ?
Si au final ils ne sont pas ensemble.
J'ai couvert la blessure en faisant semblant.
Rires et blagues comme d'habitude. J'ai réalisé que je ne pouvais pas tout avoir et tout avoir.
Mais je veux être dans ton cœur même si tu ne m'aimes pas.
Je veux être toujours dans ton cœur.
Oh.
Les saisons ont désormais changé. Je ne suis pas parti.
N'est-ce pas là toutes les preuves ?
Je veux juste être là.
Je veux être dans ton cœur même si tu ne m'aimes pas.
Je veux être toujours dans ton cœur.
Whoa whoa whoa whoa oh oh.
Je veux être dans ton cœur même si tu ne m'aimes pas.
Je veux être toujours dans ton cœur.
Oh.