Description
Producteur : Michele Luca D'Amico
Parolier, Compositeur : Bambang Mustopa
Paroles et traduction
Original
Hey, you've been looking at me, I can sweat it all over and over.
All of the words I saw you said I need you and I crave you and I wanna be closer.
Completely frozen when I see you walking right past me.
Whenever I get your back near me, I can't feel my knees.
All I want is us, all I want is you, yeah, you.
I'm fine being alone if it leads to you, yeah, you.
Say you feel it when you're next to me.
Tell me this is more than fantasy.
Would you be with me? Am I loving you alone?
Crazy, choking, seeing double, visions falling harder and harder.
All of a sudden the day feels fantastic like it's magic 'cause I'm finally getting closer.
I'm petrified when you call my name, saying hi to me.
Can't even look at you 'cause I might die with a smile on my face.
All I want is us, all I want is you, yeah, you.
I'm fine being alone if it leads to you, yeah, you.
Say you feel it when you're next to me.
Tell me this is more than fantasy.
Would you be with me? Am I loving you alone?
All it's you, all it's you.
All it's you, all it's you.
Oh, feel it when you're next to me.
I know this is just my fantasy.
Would you let me be? 'Cause I'm loving you alone.
Traduction en français
Hé, tu m'as regardé, je peux transpirer encore et encore.
Tous les mots que je t'ai vus disaient que j'avais besoin de toi, que j'avais envie de toi et que je voulais être plus proche.
Complètement figé quand je te vois passer devant moi.
Chaque fois que je te rapproche de moi, je ne sens plus mes genoux.
Tout ce que je veux c'est nous, tout ce que je veux c'est toi, ouais, toi.
Je suis bien d'être seul si ça mène à toi, ouais, toi.
Dis que tu le ressens quand tu es à côté de moi.
Dis-moi que c'est plus qu'un fantasme.
Seriez-vous avec moi ? Est-ce que je t'aime seul ?
Fou, étouffant, voyant double, les visions tombant de plus en plus fort.
Tout d'un coup, la journée semble fantastique, comme si c'était magique parce que je me rapproche enfin.
Je suis pétrifié quand tu m'appelles en me disant bonjour.
Je ne peux même pas te regarder parce que je pourrais mourir avec le sourire aux lèvres.
Tout ce que je veux c'est nous, tout ce que je veux c'est toi, ouais, toi.
Je suis bien d'être seul si ça mène à toi, ouais, toi.
Dis que tu le ressens quand tu es à côté de moi.
Dis-moi que c'est plus qu'un fantasme.
Seriez-vous avec moi ? Est-ce que je t'aime seul ?
Tout c'est toi, tout c'est toi.
Tout c'est toi, tout c'est toi.
Oh, ressens-le quand tu es à côté de moi.
Je sais que ce n'est que mon fantasme.
Me laisserais-tu tranquille ? Parce que je t'aime seul.