Description
dernier ici tout seul - ACTE III : Le Retour · onzième · Tir Saputra · Yogawerda Kessawa · Rona Hartriant · Almas Makitsuna · Rona Hartriant · Annissa Utami
dernier ici tout seul - ACTE III : Le Retour
Paroles et traduction
Original
Under the stellar constellation, I wish that I could float away.
I can't believe that I'm still right here, wide awake.
Is this a chance at my redemption? To try again and mend the pain?
Drowning water in the vastness of the deep. I turn my gaze upward to view the galaxies afar.
I make the stars seem so pristine and dull.
How can I redeem myself with how my mind is spun around? It flashed before my eyes up till the sun went down.
It weighs my body while I'm resting whole.
I'm petrified, can I last here all alone?
In the wake of my resurrection, I'm letting go of latter day. Swinging the flow to make her pray.
She finally finds the zero floor, safe.
In a heavenly constellation, we're floating up the Milky Way.
Slowing motion, it's becoming the death of me.
I'm slowing off the course.
Time's up, time hurts. Made quasar my defeat. Faster up the stream.
Determined where I'm supposed to be. Past the bitter chill. The gods won't be my fear, I'll last it all.
Then I will enjoy the almighty fall. Watch it all unfold like a hostile heart in me.
How can I redeem myself with how my mind is spun around? It flashed before my eyes up till the sun went down.
It weighs my body while I'm resting whole.
I'm petrified, can I last here all alone?
How can I redeem myself with how my mind is spun around? It flashed before my eyes up till the sun went down.
It weighs my body while I'm resting whole.
I'm petrified, can I last here all alone?
Can I last here all alone? Whoa.
Last here all alone.
Last here all alone.
Traduction en français
Sous la constellation stellaire, j'aimerais pouvoir m'envoler.
Je n'arrive pas à croire que je suis toujours là, bien éveillé.
Est-ce une chance de ma rédemption ? Pour réessayer et soulager la douleur ?
Noyade d'eau dans l'immensité des profondeurs. Je tourne mon regard vers le haut pour voir les galaxies au loin.
Je donne aux étoiles un aspect si vierge et terne.
Comment puis-je me racheter avec la façon dont mon esprit tourne autour ? Il a clignoté devant mes yeux jusqu'au coucher du soleil.
Cela pèse sur mon corps pendant que je me repose entier.
Je suis pétrifié, puis-je durer ici tout seul ?
À la suite de ma résurrection, j'abandonne les derniers jours. Faire pivoter le flux pour la faire prier.
Elle trouve enfin l'étage zéro, en sécurité.
Dans une constellation céleste, nous remontons la Voie Lactée.
Ralentir le mouvement, c'est en train de devenir ma mort.
Je ralentis le parcours.
Le temps est écoulé, le temps fait mal. J'ai fait quasar ma défaite. Plus vite dans le flux.
J'ai déterminé où je suis censé être. Passé le froid glacial. Les dieux ne seront pas ma peur, je durerai tout.
Ensuite, je profiterai de la toute-puissante chute. Regarde tout se dérouler comme un cœur hostile en moi.
Comment puis-je me racheter avec la façon dont mon esprit tourne autour ? Il a clignoté devant mes yeux jusqu'au coucher du soleil.
Cela pèse sur mon corps pendant que je me repose entier.
Je suis pétrifié, puis-je durer ici tout seul ?
Comment puis-je me racheter avec la façon dont mon esprit tourne autour ? Il a clignoté devant mes yeux jusqu'au coucher du soleil.
Cela pèse sur mon corps pendant que je me repose entier.
Je suis pétrifié, puis-je durer ici tout seul ?
Puis-je durer ici tout seul ? Waouh.
Dernier ici tout seul.
Dernier ici tout seul.