Plus de titres de Broken Social Scene
Description
Guitare acoustique : Brendan Canning
Producteur adjoint : Charles Spearin
Voix de fond : Kevin Drew
Voix de fond : Brendan Canning
Guitare basse : Charles Spearin
Batterie : Justin Peroff
Guitare électrique : Brendan Canning
Guitare électrique : Sam Goldberg
Guitare : David Newfeld
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Ingénieur mixage : David Newfeld
Piano : Kevin Drew
Producteur : David Newfeld
Ingénieur du son : Charles Spearin
Ingénieur du son : David Newfeld
Ingénieur du son : Nyles Spencer
Cordes : Ohad Benchetrit
Synthétiseur : Hannah Georgas
Trombone : Evan Cranley
Voix : Hannah Georgas
Compositeur : Scène sociale brisée
Compositeur : Hannah Georges
Paroles et traduction
Original
Three, four.
Bullets and butterflies, 1979.
Something to hide behind. Listen on my call.
Our broken families plan outfits for the week.
Another fight at three in the back lot.
Only the good I keep.
So you can fall asleep.
Only the good I keep.
So you can't get to me.
Got through with hard and crime. Felt the pain in those lines.
Emotions multiply. She's in my ear.
Carpool with my new friend. Won't let my sister in.
I like that about him. Bush party punch. Only the good I keep.
So you can fall asleep.
Only the good I keep.
So you can't get to me.
I won't forget you, I, I won't forget you, I.
I won't let you, I, I won't let you, I.
I won't forget you, I,
I won't forget you, I. I won't let you, I,
I won't, I won't. Only the good I keep.
Only the good I keep.
Only the good I keep.
Only the good I keep.
Got through with hard and crime.
Felt the pain in those lines. Emotions multiply.
Carpool with my new friend. Won't let my sister in.
I like that about him.
Only the good I keep.
Only the good I keep.
Traduction en français
Trois, quatre.
Balles et papillons, 1979.
Quelque chose derrière lequel se cacher. Écoutez mon appel.
Nos familles brisées planifient des tenues pour la semaine.
Encore une bagarre à trois heures dans l'arrière-boutique.
Je ne garde que le bien.
Pour que tu puisses t'endormir.
Je ne garde que le bien.
Donc tu ne peux pas m'atteindre.
J'en ai fini avec la dureté et le crime. J'ai ressenti la douleur dans ces lignes.
Les émotions se multiplient. Elle est à mon oreille.
Covoiturage avec mon nouvel ami. Je ne laisserai pas entrer ma sœur.
J'aime ça chez lui. Coup de poing pour la fête de Bush. Je ne garde que le bien.
Pour que tu puisses t'endormir.
Je ne garde que le bien.
Donc tu ne peux pas m'atteindre.
Je ne t'oublierai pas, je, je ne t'oublierai pas, je.
Je ne te laisserai pas, je, je ne te laisserai pas, je.
Je ne t'oublierai pas, moi,
Je ne t'oublierai pas, je. Je ne te laisserai pas, je,
Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas. Je ne garde que le bien.
Je ne garde que le bien.
Je ne garde que le bien.
Je ne garde que le bien.
J'en ai fini avec la dureté et le crime.
J'ai ressenti la douleur dans ces lignes. Les émotions se multiplient.
Covoiturage avec mon nouvel ami. Je ne laisserai pas entrer ma sœur.
J'aime ça chez lui.
Je ne garde que le bien.
Je ne garde que le bien.