Plus de titres de Sore
Description
Compositeur Parolier, Chanteur : Sore
Ingénieur mixage, producteur, ingénieur mastering : Lucian Nagy
Paroles et traduction
Original
Unde s-au dus anii? Îi cautam prin buzunare și prin poze vechi.
Curtea de la bunici, praful cal pe tălpi, soarele peste crengi.
Toamna după gutui, coduși și palmele pline.
Tricou băgat de genunchi, jur îs un cer prea mare peste mine.
Oare unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic?
Cum am prindit-o mare? Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
linii de cretă albă, pătrățele fine.
Dar era perfect. Ne cățăram pe garduri, mirosea a fân cosit și a compot rece.
Primul bilet în bancă. Vrei să fii prietena mea? Scris mic, inimi pe caiete.
Șoim sărufurat. Unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic?
Cum am prindit-o mare? Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
Simt din nou pământul ud de la țară, șahul la perete stă și bunica mă cheamă la masă și timpul se oprește iar.
Aș mai vrea măcar o dată.
Unde au alergat, unde au alergat verile din copilul mic? Cum am prindit-o mare?
Cine mi-a grăbit, cine mi-a grăbit amintirile?
Șah-tronu pe asfalt și verile de la bunici și emoții cu gust de dor pe banca primului fior.
Traduction en français
Où sont passées les années ? Je les cherchais dans mes poches et dans de vieilles photos.
La cour des grands-parents, la poussière de cheval sur les semelles, le soleil sur les branches.
Automne après coings, pics et palmiers pleins.
T-shirt remonté jusqu'aux genoux, je jure que le ciel est trop grand au dessus de moi.
Où ont-ils couru, où ont couru les petits cousins ?
Comment ai-je réussi à devenir grand ? Qui m'a pressé, qui a précipité mes souvenirs ?
Trône d'échecs sur asphalte et étés des grands-parents et émotions avec un goût de nostalgie au bord du premier frisson.
traits à la craie blanche, carrés fins.
Mais c'était parfait. On escaladait les clôtures, ça sentait le foin coupé et la compote froide.
Le premier ticket en banque. veux-tu être ma petite amie Petite écriture, coeurs sur des cahiers.
Faucon pèlerin. Où ont-ils couru, où ont couru les petits cousins ?
Comment ai-je réussi à devenir grand ? Qui m'a pressé, qui a précipité mes souvenirs ?
Trône d'échecs sur asphalte et étés des grands-parents et émotions avec un goût de nostalgie au bord du premier frisson.
Je sens à nouveau la terre humide de la campagne, les échecs sur le mur s'assoient et grand-mère m'appelle à table et le temps s'arrête à nouveau.
J'aimerais au moins une fois de plus.
Où ont-ils couru, où ont couru les petits cousins ? Comment ai-je réussi à devenir grand ?
Qui m'a pressé, qui a précipité mes souvenirs ?
Trône d'échecs sur asphalte et étés des grands-parents et émotions avec un goût de nostalgie au bord du premier frisson.