Description
Producteur : Sotiris Noukas
Producteur : Maria Zlatani
Compositeur : Maria Zlatani
Paroles et traduction
Original
I do it for myself
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
Turn the lights down, baby
And turn it up to something we know
Never felt so crazy
Haven't slept in days
I'm burning up breaking through the floor
(Oh wow!)
When I find myself acting up
(Freak me out!)
When I find myself out of touch
I'm sick of love songs, baby
Pushing up daisies
And I've just about had enough
I do it for myself
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
I do it for myself, baby
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance)
Never felt so proud
I'm walking upside down
Through talking televisions
To swimming to superstitions
And slowly submitting to the sound
(Oh wow!)
I don't wanna be the one to look that way
(Freak me out!)
I don't wanna be the one to help you figure it out
And I find myself acting up, so tell me
Is it a crime to care for myself?
I do it for myself, baby
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
I do it for myself
(Once you start it, you can't stop it)
(Once you start it, you can't stop it)
I do it for myself
(Once you start it, you can't stop it)
(Once you start it, you can't stop it)
I do it for myself
I do it for myself, baby
I'm dancing for no one else
I do it for myself, baby
Ahh
I do it for my-
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance)
(I do it for myself)
(Dance, dance, dance, dance)
Ahh
Traduction en français
je le fais pour moi
Je danse pour personne d'autre
Je le fais pour moi, bébé
Ahh
Éteins les lumières, bébé
Et tournez-le vers quelque chose que nous connaissons
Je ne me suis jamais senti aussi fou
Je n'ai pas dormi depuis des jours
Je brûle de percer le sol
(Oh wow !)
Quand je me retrouve à agir
(Faites-moi flipper !)
Quand je me retrouve déconnecté
J'en ai marre des chansons d'amour, bébé
Faire pousser des marguerites
Et j'en ai presque assez
je le fais pour moi
Je danse pour personne d'autre
Je le fais pour moi, bébé
Ahh
Je le fais pour moi, bébé
Je danse pour personne d'autre
Je le fais pour moi, bébé
Ahh
(je le fais pour moi)
(Danse, danse, danse, danse)
(je le fais pour moi)
(Danse, danse, danse)
Je ne me suis jamais senti aussi fier
je marche à l'envers
Grâce aux télévisions parlantes
Nager vers les superstitions
Et se soumettant lentement au son
(Oh wow !)
Je ne veux pas être celui qui ressemble à ça
(Faites-moi flipper !)
Je ne veux pas être celui qui t'aide à comprendre
Et je me retrouve à agir, alors dis-moi
Est-ce un crime de prendre soin de moi ?
Je le fais pour moi, bébé
Je danse pour personne d'autre
Je le fais pour moi, bébé
Ahh
je le fais pour moi
(Une fois que vous l'avez démarré, vous ne pouvez pas l'arrêter)
(Une fois que vous l'avez démarré, vous ne pouvez pas l'arrêter)
je le fais pour moi
(Une fois que vous l'avez démarré, vous ne pouvez pas l'arrêter)
(Une fois que vous l'avez démarré, vous ne pouvez pas l'arrêter)
je le fais pour moi
Je le fais pour moi, bébé
Je danse pour personne d'autre
Je le fais pour moi, bébé
Ahh
Je le fais pour mon-
(je le fais pour moi)
(Danse, danse, danse, danse)
(je le fais pour moi)
(Danse, danse, danse)
(je le fais pour moi)
(Danse, danse, danse, danse)
Ahh