Description
Piano, violon, chant : Magdalene Baehr
Batterie : Markus Wilfinger
Producteur : Markus Wilfinger
Maître : Paco Bose
Compositeur, parolier : Magdalene Baehr
Compositeur : Markus Wilfinger
Paroles et traduction
Original
-Wann bin ich groß? -Was kostet Zeit?
-Tut es gut, in die Sterne zu schauen? -Tut es gut, in die Sterne zu schauen?
Wann bin ich groß?
Wann bin ich frei?
Bin ich zu laut, zu laut, zu laut, zu laut, wenn ich schrei?
Woher das Glück?
Woher meine Wut?
Woher die Wärme in meinem Blut?
Warum ist Fliegen seit jeher ein Traum?
Warum tut's gut, in die Sterne zu schauen?
War Julius Cäsar auch mal ein Kind?
Macht Warten blind?
Wo bleib ich stehen? Wo geh ich hin?
Wo bleibt die Liebe, wenn mein Körper weiter schwindet?
Was ist gerecht? Was ist normal?
Ist, was ich tue, eigentlich egal?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Was zieh ich an?
Warum hab ich Angst, allein nachts auf die Straße zu gehen?
Was kostet Zeit?
Was kostet Geld?
Kommt mit dem Mensch zugleich das Böse zur Welt?
Warum tut Abschied jedes Mal weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt sein Geruch mir ewig vertraut?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Wieso?
Wieso?
Wieso?
Wieso? Wieso? Wieso?
Warum tut Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut? Warum tut
Abschied immer so weh?
Wär ich ein Geist, wenn ich irgendwann geh?
Sind deine Haare schon immer grau?
Bleibt dein Geruch mir ewig vertraut?
Es tut gut, in die Sterne zu schauen.
Wenn man dann versteht, dass es noch mehr gibt.
Und das gibt einem die Hoffnung, dass alles, was wir für sinnlos erachten, vielleicht am Ende doch Sinn macht.
Traduction en français
-Quand vais-je grandir ? -Que coûte le temps ?
-Est-ce que c'est bien de regarder les étoiles ? -Est-ce que c'est bien de regarder les étoiles ?
Quand serai-je grand ?
Quand suis-je libre ?
Suis-je trop fort, trop fort, trop fort, trop fort quand je crie ?
D'où vient le bonheur ?
D'où vient ma colère ?
D'où vient la chaleur de mon sang ?
Pourquoi voler a toujours été un rêve ?
Pourquoi est-il bon de regarder les étoiles ?
Jules César était-il un enfant ?
L'attente est-elle aveugle ?
Où dois-je m'arrêter ? Où vais-je ?
Où est l'amour si mon corps continue de dépérir ?
Qu'est-ce qui est juste ? Qu'est-ce qui est normal ?
Est-ce que ce que je fais compte réellement ?
Pourquoi dire au revoir fait-il toujours autant mal ?
Serais-je un fantôme si jamais je partais ?
Vos cheveux ont toujours été gris ?
Son odeur me restera-t-elle familière pour toujours ?
Qu'est-ce que je porte ?
Pourquoi ai-je peur de sortir seule dans la rue la nuit ?
Que coûte le temps ?
Qu'est-ce qui coûte de l'argent ?
Le mal vient-il au monde avec les humains ?
Pourquoi dire au revoir fait-il mal à chaque fois ?
Serais-je un fantôme si jamais je partais ?
Vos cheveux ont toujours été gris ?
Son odeur me restera-t-elle familière pour toujours ?
Düdüdü dü düdüdü dü dü dü dü dü. Comment ça se fait?
Comment ça se fait?
Comment ça se fait?
Comment ça se fait? Comment ça se fait? Comment ça se fait?
Pourquoi dire au revoir fait-il toujours autant mal ?
Serais-je un fantôme si jamais je partais ?
Vos cheveux ont toujours été gris ?
Votre odeur me restera-t-elle familière pour toujours ? Pourquoi
Dire au revoir fait toujours autant mal ?
Serais-je un fantôme si jamais je partais ?
Vos cheveux ont toujours été gris ?
Votre odeur me restera-t-elle familière pour toujours ?
C'est bon de regarder les étoiles.
Quand on comprend alors qu’il y a plus.
Et cela vous donne l’espoir que tout ce que nous pensons inutile pourrait finalement avoir un sens.