Plus de titres de ALTÉGO
Description
Interprète associé, Programmeur : ALTÉGO
Chant : Lukas Fernandes-Pendse
Chant : Michael Fernandes-Pendse
Compositeur : Callum Stewart
Compositeur : Tom Hollings
Compositeur : Samuel Brannan
Compositeur : Andrew Jackson
Compositeur : Andy Murray
Compositeur : Christine McVie
Compositeur : Eddy Q. Mendoca
Producteur : Billen Ted
Ingénieur mixage : Wez Clarke
Ingénieur mastering : Stuart Hawkes
Paroles et traduction
Original
Mama used to warn ya 'bout the girls of California. They gonna love ya and leave ya before you realize.
Sunset by Soho. These girls ain't broke, they loco.
We out and we ho, but we know, know this ain't real life. The sweet weather is even better.
You give me shivers and we act like it's forever.
And it's my fault, I'm in the blindfold.
Your fingers crossed behind your back, but I don't mind, so tell me lies, tell me sweet little lies.
Know you playin', but I'm fallin' for it every time.
Oh, no, no, I can't describe it, but you got it and I want it every day and every night.
Oh, what's your motive for all this hocus pocus? Is this a joke? Are you messin'? Is this your masterpiece?
Not gonna fight it. Ah, truth is, I kinda like it.
I'm gonna sip every drop until, babe, I have to leave. The sweet weather is even better.
You give me shivers and we act like it's forever. And it's my fault, I'm in the blindfold.
Your fingers crossed behind your back, but I don't mind, so tell me lies, tell me sweet little lies. Know you playin', but I'm fallin' for it every time.
Oh, no, no,
I can't describe it, but you got it and I want it every day and every night.
Traduction en français
Maman te mettait en garde contre les filles de Californie. Ils vont t'aimer et te quitter avant que tu t'en rendes compte.
Coucher de soleil près de Soho. Ces filles ne sont pas fauchées, elles sont folles.
Nous sortons et nous ho, mais nous savons, savons que ce n'est pas la vraie vie. Le doux temps est encore meilleur.
Tu me donnes des frissons et on fait comme si c'était pour toujours.
Et c'est de ma faute, j'ai les yeux bandés.
Tes doigts croisés dans ton dos, mais ça ne me dérange pas, alors dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges.
Je sais que tu joues, mais je craque à chaque fois.
Oh, non, non, je ne peux pas le décrire, mais tu l'as et je le veux tous les jours et toutes les nuits.
Oh, quelle est ta motivation pour tout ce tour de passe-passe ? Est-ce une blague ? Est-ce que tu plaisantes ? Est-ce votre chef-d'œuvre ?
Je ne vais pas le combattre. Ah, la vérité est que j'aime bien ça.
Je vais siroter chaque goutte jusqu'à ce que, bébé, je doive partir. Le doux temps est encore meilleur.
Tu me donnes des frissons et on fait comme si c'était pour toujours. Et c'est de ma faute, j'ai les yeux bandés.
Tes doigts croisés dans ton dos, mais ça ne me dérange pas, alors dis-moi des mensonges, dis-moi de doux petits mensonges. Je sais que tu joues, mais je craque à chaque fois.
Oh non, non,
Je ne peux pas le décrire, mais tu l'as et je le veux tous les jours et toutes les nuits.