Description
Ingénieur, mixeur, producteur : Alice Barlow
Ingénieur mastering : Matt Colton
Compositeur : Alice Barlow
Paroles et traduction
Original
Love is a consuming thing.
Sometimes you make me wanna give up the whole thing.
Time throws in stones.
May not feel them at first, but they get to the bone.
Change the tone.
You put me in a vice and you know that it's breaking.
It's your brain that is aching under it all.
Putting fuel on the fire, but it's you who is burning.
Even though I am yearning for more.
I can feel
I'm losing grip.
Seems the more we try, the more we lose hold of it.
And I need you.
But maybe we need to take our own paths, too.
Don't you?
You put me in a vice and you know that it's breaking.
It's your brain that is aching under it all.
Putting fuel on the fire, but it's you who is burning.
Even though I am yearning for more.
Something I lost faith in.
Something I don't know how to save in.
Something I lost faith in.
Something I don't know how to say it.
'Cause you put me in a vice and you know that it's breaking.
It's your brain that is aching under it all.
Putting fuel on the fire, but it's you who is burning.
Even though I am yearning for more.
Traduction en français
L'amour est une chose dévorante.
Parfois tu me donnes envie d'abandonner tout ça.
Le temps jette des pierres.
On ne les ressent peut-être pas au début, mais ils atteignent les os.
Changez de ton.
Tu m'as mis dans un étau et tu sais que ça se brise.
C'est votre cerveau qui souffre sous tout cela.
Vous mettez de l'huile sur le feu, mais c'est vous qui brûlez.
Même si j'ai envie de plus.
je peux sentir
Je perds l'adhérence.
Il semble que plus nous essayons, plus nous perdons le contrôle.
Et j'ai besoin de toi.
Mais peut-être devons-nous aussi suivre notre propre chemin.
N'est-ce pas ?
Tu m'as mis dans un étau et tu sais que ça se brise.
C'est votre cerveau qui souffre sous tout cela.
Vous mettez de l'huile sur le feu, mais c'est vous qui brûlez.
Même si j'ai envie de plus.
Quelque chose en lequel j'ai perdu confiance.
Quelque chose dans lequel je ne sais pas comment sauvegarder.
Quelque chose en lequel j'ai perdu confiance.
Quelque chose que je ne sais pas comment le dire.
Parce que tu m'as mis dans un étau et tu sais que ça se brise.
C'est votre cerveau qui souffre sous tout cela.
Vous mettez de l'huile sur le feu, mais c'est vous qui brûlez.
Même si j'ai envie de plus.