Plus de titres de Eloise
Description
Piano, Guitare Acoustique, Chant: Eloise
Basse, ingénieur du son, programmeur batterie, producteur, percussions, batterie : Slim Gabriel
Trompette : George Jefford
Ingénieur du son : Tucan
Ingénieur du son : Kevin Tuffy
Auteur, Compositeur : Éloïse Lamb
Paroles et traduction
Original
Have you ever loved someone so much you get sad?
And you think back to lovers and flames that you've had And think, "How the hell did I let them treat me so bad?
And take all the goodness and strength that I had?
" But then you came along at a funny old time
And you said I looked pretty as I sipped my wine Though my hair was pink and you were drunk, it wasn't a line
Who'd have thought that I'd get to call you mine?
How lucky can I be
That the breadcrumbs I followed led to your door?
I'm lucky 'cause you love me
I would trade a lifetime for this
I would give my whole life for a kiss How could anything as wonderful as this
As this
Have gone so missed?
To think I had spent my whole long-legged life
With men who were boys who would sleep as I cried What a waste of my heart, what a waste of theirs too
It was always you How lucky can I be
That the breadcrumbs I followed led to your door?
I'm lucky 'cause you love me
I would trade a lifetime for this
I would give my whole life for a kiss How could anything as wonderful as this
As this
Have gone so missed?
Traduction en français
Avez-vous déjà aimé quelqu'un au point d'en devenir triste ?
Et vous repensez aux amants et aux flammes que vous avez eus et vous pensez : "Comment diable ai-je pu les laisser me traiter si mal ?
Et prendre toute la bonté et la force que j'avais ?
" Mais ensuite tu es arrivé à une drôle d'époque
Et tu as dit que j'étais jolie en sirotant mon vin Même si mes cheveux étaient roses et que tu étais ivre, ce n'était pas une réplique
Qui aurait cru que je pourrais t'appeler mienne ?
Quelle chance puis-je avoir
Que le fil d'Ariane que j'ai suivi a mené à votre porte ?
J'ai de la chance parce que tu m'aimes
J'échangerais toute ma vie contre ça
Je donnerais toute ma vie pour un baiser. Comment quelque chose d'aussi merveilleux que ça pourrait-il
Comme ceci
Vous avez été tellement raté ?
Dire que j'avais passé toute ma vie aux longues jambes
Avec des hommes qui étaient des garçons qui dormaient pendant que je pleurais Quel gaspillage de mon cœur, quel gaspillage du leur aussi
C'était toujours toi. Quelle chance puis-je avoir
Que le fil d'Ariane que j'ai suivi a mené à votre porte ?
J'ai de la chance parce que tu m'aimes
J'échangerais toute ma vie contre ça
Je donnerais toute ma vie pour un baiser. Comment quelque chose d'aussi merveilleux que ça pourrait-il
Comme ceci
Vous avez été tellement raté ?