Plus de titres de aleksiah
Description
Personnel du studio : Serge Courtois
Personnel du studio : William Bowden
Producteur : Chris Collins
Compositeur, parolier : Alexia Damokas
Paroles et traduction
Original
Pocket-sized princess, glitter and shine.
Never the one to cause the trouble or to swing from the lights. Oh, I kept the empty promises with stopping a smile.
I've been a good girl through all the bad nights.
Pocket-sized problems making me low.
I've got an action that's been following wherever I go. I ain't a bitch, but if you test me, then you'll probably know.
So all the good girls, it's time to let go.
'Cause the devil on my shoulder, she tells me, "Come a little closer. "
You know there's something waiting for ya, so go ahead 'cause now it's your turn. She says, "Be the diva.
" Come on now, let your hair down. Get a taste of something sweeter.
Just break up, stand the flesh out. Go ahead and raise the fever.
The fame unto the seeker, the prey unto the eater. If you want it, you can have it. Come and grab it.
Be the prima donna party girl who never could see. There doesn't have to be a double-sided version of me.
Fuck a Madonna, there ain't no rotten 'cause all the bad girls, you know they're so sweet.
'Cause the devil on my shoulder, she tells me, "Come a little closer. "
You know there's something waiting for ya, so go ahead 'cause now it's your turn. She says, "Be the diva.
" Come on now, let your hair down. Get a taste of something sweeter.
Just break up, stand the flesh out. Go ahead and raise the fever.
The fame unto the seeker, the prey unto the eater. If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
Go on now, paint the whole town. Show the masses, be a leader.
Do your dance inside the hamster. Stick the ears upon the speaker.
The cross unto the preacher, the book unto the reader. If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
I want it all and there's no sharing it. I'd get your call but sorry is forward it.
Can't comprehend what the-- Let's take it from the start.
I'm bigger than the people telling me what I am not. Be the diva. Come on now, let your hair down.
Get a taste of something sweeter. Just break up, stand the flesh out.
Go ahead and raise the fever. The fame unto the seeker, the prey unto the eater.
If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva. Go on now, paint the whole town.
Show the masses, be a leader. Do your dance inside the hamster.
Stick the ears upon the speaker. The cross unto the preacher, the book unto the reader.
If you want it, you can have it. Come and grab it. Be the diva.
Traduction en français
Princesse au format de poche, paillettes et brillance.
Jamais celui qui cause des ennuis ou qui balance des lumières. Oh, j'ai tenu mes promesses vides en arrêtant un sourire.
J'ai été une bonne fille pendant toutes les mauvaises nuits.
Des problèmes de poche qui me rendent déprimé.
J'ai une action qui me suit partout où je vais. Je ne suis pas une garce, mais si vous me testez, vous le saurez probablement.
Alors toutes les gentilles filles, il est temps de lâcher prise.
Parce que le diable est sur mon épaule, elle me dit : " Approche-toi un peu. "
Tu sais qu'il y a quelque chose qui t'attend, alors vas-y car maintenant c'est ton tour. Elle dit : « Soyez la diva.
" Allez maintenant, lâche tes cheveux. Goûtez à quelque chose de plus sucré.
Rompre, faire ressortir la chair. Allez-y et faites monter la fièvre.
La renommée pour celui qui le cherche, la proie pour celui qui le mange. Si vous le voulez, vous pouvez l'avoir. Venez le récupérer.
Soyez la fêtarde prima donna qui n'a jamais pu voir. Il n’est pas nécessaire qu’il y ait une version double face de moi.
J'emmerde une Madone, il n'y a pas de pourri parce que toutes les mauvaises filles, tu sais qu'elles sont si gentilles.
Parce que le diable est sur mon épaule, elle me dit : " Approche-toi un peu. "
Tu sais qu'il y a quelque chose qui t'attend, alors vas-y car maintenant c'est ton tour. Elle dit : « Soyez la diva.
" Allez maintenant, lâche tes cheveux. Goûtez à quelque chose de plus sucré.
Rompre, faire ressortir la chair. Allez-y et faites monter la fièvre.
La renommée pour celui qui le cherche, la proie pour celui qui le mange. Si vous le voulez, vous pouvez l'avoir. Venez le récupérer. Soyez la diva.
Allez maintenant, peignez toute la ville. Montrez aux masses, soyez un leader.
Faites votre danse à l’intérieur du hamster. Collez les oreilles sur le haut-parleur.
La croix au prédicateur, le livre au lecteur. Si vous le voulez, vous pouvez l'avoir. Venez le récupérer. Soyez la diva.
Je veux tout et il n'y a pas moyen de le partager. Je recevrais votre appel, mais désolé, je le transmets.
Je ne comprends pas ce que... Reprenons depuis le début.
Je suis plus grand que les gens qui me disent ce que je ne suis pas. Soyez la diva. Allez, lâche tes cheveux.
Goûtez à quelque chose de plus sucré. Rompre, faire ressortir la chair.
Allez-y et faites monter la fièvre. La renommée pour celui qui le cherche, la proie pour celui qui le mange.
Si vous le voulez, vous pouvez l'avoir. Venez le récupérer. Soyez la diva. Allez maintenant, peignez toute la ville.
Montrez aux masses, soyez un leader. Faites votre danse à l’intérieur du hamster.
Collez les oreilles sur le haut-parleur. La croix au prédicateur, le livre au lecteur.
Si vous le voulez, vous pouvez l'avoir. Venez le récupérer. Soyez la diva.