Plus de titres de Molly Rymer
Description
Quand dans la vie rencontrez-vous quelque chose que vous ne pouvez pas toujours comprendre – un jeu ou la réalité ? Il semble que tout soit dans ces regards et ces mots, mais vous voilà à nouveau seul avec quelque chose que personne ne décidera à votre place. Et maintenant, il est tard dans la nuit et mes pensées palpitent toujours comme des questions sans réponse. Comme si toute vie était une intersection de chemins différents, mais aucun ne menait à l’endroit où vous pouvez être avec celui avec qui vous voulez être. C’est le moment où vous êtes prêt à tout abandonner pour quelque chose de réel, mais vous comprenez que parfois la vérité arrive trop tard. C'est comme si les échos du passé se répandaient dans l'air nocturne et que vous essayiez toujours de comprendre ce qui se passe.
Paroles et traduction
Original
Brown eyes
Don’t know what they’ve been doing around you
Got a feeling she can’t be without you
Or at least she’s saying so
White lies
Lipstick stains growing bold undercovers
Got a feeling I’m yet to discover
All the things that I don’t know
And now, it’s nearly half past three
And you’re alone with me
And now, it’s nearly quarter to four
And I don’t know anymore what this could be
I’ll hold no candle to you
Mr, I am not taking this shame
I might have torn myself in two
If it meant that I could see you again
But now that you’ve met your maker
Baby, would you say the same?
But now that you’ve met your maker…
Long nights, hold my hand start a feeling of trouble
Later on we both know that you’ll double
Back round on yourself
One girl, ain’t enough when the streetlights are blurring
Coming back when I know that you’re hurting
For somebody else
And now, it’s nearly half past three
And you’re alone with me
And now, it’s nearly quarter to four
And I don’t know anymore what this could be
I’ll hold no candle to you
Mr, I am not taking this shame
I might have torn myself in two
If it meant that I could see you again
But now that you’ve met your maker
Baby, would you say the same?
But now that you’ve met your maker…
Ooooohh
And now, it’s nearly half past three
And you’re alone with me
And now, it’s nearly quarter to four
And I don’t know anymore what this could be
I’ll hold no candle to you
Mr, I am not taking this shame
I might have torn myself in two
If it meant that I could see you again
But now that you’ve met your maker
Baby, would you say the same?
But now that you’ve met your maker…
Traduction en français
Yeux bruns
Je ne sais pas ce qu'ils ont fait près de toi
J'ai le sentiment qu'elle ne peut pas être sans toi
Ou du moins, c'est ce qu'elle dit
Mensonges blancs
Taches de rouge à lèvres audacieuses sous les couvertures
J'ai le sentiment que je dois encore découvrir
Toutes les choses que j'ignore
Et maintenant, il est presque trois heures et demie
Et tu es seul avec moi
Et maintenant, il est presque quatre heures moins le quart
Et je ne sais plus ce que cela pourrait être
Je ne te porterai pas de lumière
Monsieur, je n'accepte pas cette honte
Je me serais peut-être déchiré en deux
Si cela signifiait que je pourrais te revoir
Mais maintenant que tu as rencontré ton créateur
Bébé, dirais-tu la même chose?
Mais maintenant que tu as rencontré ton créateur...
Longues nuits, tiens ma main, un sentiment de trouble commence
Plus tard, nous savons tous les deux que tu reviendras
Sur toi-même
Une fille ne suffit pas quand les lumières de la ville s'estompent
Revenant quand je sais que tu souffres
Pour quelqu'un d'autre
Et maintenant, il est presque trois heures et demie
Et tu es seul avec moi
Et maintenant, il est presque quatre heures moins le quart
Et je ne sais plus ce que cela pourrait être
Je ne te porterai pas de lumière
Monsieur, je n'accepte pas cette honte
Je me serais peut-être déchiré en deux
Si cela signifiait que je pourrais te revoir
Mais maintenant que tu as rencontré ton créateur
Bébé, dirais-tu la même chose?
Mais maintenant que tu as rencontré ton créateur...
Ooooohh
Et maintenant, il est presque trois heures et demie
Et tu es seul avec moi
Et maintenant, il est presque quatre heures moins le quart
Et je ne sais plus ce que cela pourrait être
Je ne te porterai pas de lumière
Monsieur, je n'accepte pas cette honte
Je me serais peut-être déchiré en deux
Si cela signifiait que je pourrais te revoir
Mais maintenant que tu as rencontré ton créateur
Bébé, dirais-tu la même chose?
Mais maintenant que tu as rencontré ton créateur...