Plus de titres de LiSA
Description
Compositeur, Tous Instruments : ISSEI TAKAGI
Parolier, interprète associé, chant : LiSA
Arrangeur, Tous Instruments, Guitare, Producteur : Ryo Eguchi
Basse : ygarshy
Batterie : Shunta Tanaka
Piano : Haneda Narita
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Nobuyuki Murakami
Ingénieur mastering : Akihiro Shiba
Paroles et traduction
Original
落ちてもいいの 深い夜あなたのそばで そのこ とを数えながら そっと瞳閉じてる ああ、分厚い皮膚をそっと破いて 剥き出しの私見せてしまった どうか壊れないで ねえ昨日より私素直になれた 頬を 寄ってあった静かな家 たとえこの 世界が溶けてしまっても 今は全て が鮮やかに輝く 胸の奥光ったリズム 凍りてできた鎧伝 う涙で ほどけてくスキトルツララ ふたりぎゅっと閉じ込めて ああ、甘い声みずみずしい記憶 湿度が増せば腐ってゆくだけ 凍らせてしまいたい ああ、 永遠だって誓えなくても ずっと愛してしまうの は罪じゃないでしょ いつかこの形が変わってしまっても きっ と次々色付いてゆくの 温かく染み込むリズム ああ、 いくつも重なった奇跡であなたに 恋をした 重い膨らむ雪の結晶 丸三角四角エトストラ ー そうだね魔法だね 羽が生えたような気持ちなん て 雪を纏って未来光った私光った 愛 してよなんて言えなかったの ずっと一番 近くであなたを見ていたから ずっと笑って て欲しかったの あなたにあなたにあなた にあなたと ねえ昨日より私素直になれた 頬 を寄ってあった静かな家 たとえこ の世界が溶けてしまっても 今は全て が鮮やかに輝く 胸の奥光ったリズム
Surely you know my answer is yes
Always know that my answer is yes
Traduction en français
Ce n'est pas grave si je tombe, je suis près de toi dans la nuit profonde pendant que je compte ces choses. Ah, j'ai doucement déchiré ma peau épaisse et je t'ai montré ma peau nue. S'il vous plaît, ne me brisez pas. Hé, je suis devenu plus honnête qu'hier. Même si ce monde fond, tout brille de mille feux dans la maison tranquille. Même si ce monde fond, tout brille désormais. Le rythme qui brille au plus profond de mon cœur. L'armure qui était faite de gelé. Le tsurara de quilles qui se défait par les larmes qui coulent dans mon cœur. Enferme-nous tous les deux étroitement ensemble Ah, des voix douces et des souvenirs frais Plus l'humidité augmente, plus ils pourrissent J'ai envie de les geler Ah, même si je ne peux pas promettre que c'est pour toujours, ce n'est pas un péché de t'aimer pour toujours Même si un jour cette forme change, je suis sûr qu'elle changera de couleur l'une après l'autre Le rythme chaud s'imprègne Ah, je suis tombé amoureux de toi à travers de multiples miracles Un flocon de neige lourd et gonflé Triangle rond carré Etstra - C'est vrai, c'est magique. J'ai l'impression d'avoir poussé des ailes. L'avenir brille enveloppé dans la neige. Je brille. Je ne pouvais pas dire amour. Je t'ai observé de plus près que je n'ai jamais été. Je voulais que tu souries tout le temps. Toi, toi, toi, toi, Hé, je suis devenu plus honnête qu'hier. Même si ce monde fond, tout brille désormais de mille feux. Le rythme qui brille au plus profond de mon cœur.
Vous savez sûrement que ma réponse est oui
Sachez toujours que ma réponse est oui