Description
Compositeur : 이승주
Auteur : 지훈
Compositeur : 김건우
Compositeur : En'Ten
Paroles et traduction
Original
첫눈처럼 가까운 너의 미소에 내 하루가 조금 더 빛이나.
평범했던 순간이 특별해지고 너와 나의 이야기가 시작돼.
가끔은 두렵고 서툴러도 이 마음은 널 향해 가고 있어. 괜찮아 사랑이니까.
우리의 계절은 지금부터야.
매일의 작은 순간들이 영원처럼 남아 너와 함께라면.
햇살처럼 스며든 너의 모습에 내 마음은 어느새 빛이나.
어두웠던 시간은 따뜻해지고 너와 나의 온기로 가득해져.
가끔은 흔들리고 멀어져도 내 마음은 너에게 닿고 있어. 괜찮아 사랑이니까.
우리의 계절은 지금부터야.
매일의 작은 순간들이 영원처럼 남아 너와 함께라면.
따라리따라 따라리랏따따 따라란따란 딴따란 따라리따라.
따라리따라 따라리랏따따 따라란따란 딴따란 따라.
첫눈처럼 가까운 너의 미소에 내 하루가 조금 더 빛이나.
괜찮아 너와 나니까.
우리의 여정은 시작한 거야.
매일의 작은 순간들이 영원처럼 남아 너와 함께라면.
Traduction en français
Ton sourire, aussi proche que la première neige, rend ma journée un peu plus lumineuse.
Les moments ordinaires deviennent spéciaux et l'histoire entre vous et moi commence.
Même si je suis parfois effrayée et maladroite, mon cœur se dirige vers toi. Ce n'est pas grave parce que c'est l'amour.
Notre saison commence maintenant.
Si seulement les petits moments de chaque jour pouvaient rester avec vous pour toujours.
Mon cœur brille soudainement à la vue de toi brillant comme la lumière du soleil.
Les temps sombres deviennent chauds et remplis de la chaleur de toi et moi.
Même si parfois j’hésite et m’éloigne, mon cœur est toujours tourné vers toi. Ce n'est pas grave parce que c'est l'amour.
Notre saison commence maintenant.
Si seulement les petits moments de chaque jour pouvaient rester avec vous pour toujours.
Ta-ri-ta-ra, ta-li-ra-ta-ta, ta-ra-n-ta-ran, t-ta-ra-n-ta-ra-ta-ra.
Ta-li-ta-ra, ta-li-ra-ta-ta-ta-ta-ra-ta-ra-n-ta-ra-n-ta-ra-n-ta-ra-ta-ra.
Ton sourire, aussi proche que la première neige, rend ma journée un peu plus lumineuse.
Ce n'est pas grave parce que c'est toi et moi.
Notre voyage a commencé.
Si seulement les petits moments de chaque jour pouvaient rester avec vous pour toujours.