Plus de titres de Markiese
Plus de titres de Effebre
Description
Compositeur : Francesco Bre
Producteur : Effèbre
Auteur : Marco Chiappelli
Paroles et traduction
Original
Molte volte dopo un punto si va a capo.
Che per me è come ripartire dall'inizio o sbaglio?
Per altri dopo un punto si continua di lato. Perché dire addio è così sbagliato?
Non ci piace chiudere capitoli, andiamo avanti solo a virgole, in cerca di risposte, piccole pause, riflessioni finte.
Insieme a farci la morale pure sui congiuntivi.
Siamo nati per sbagliare, per reggere senza cambiare.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Mi urli sottovoce per cercarmi.
Tu che sopravvivi solo ai drammi.
Tenti ancora di convincermi che non balli, mentre inciampo tra i vestiti che lasci.
E gli occhi erano stanchi, forse un po' distratti.
Passi da me, ma ancora non parli.
Guardo avanti, scuse per non riprovarci.
Ti tendo la mano anche se poi dopo so che è sbagliato chiedermi se il male che mi faccio può durare il tempo di un bacio per ritornare a provarci senza che il cuore comandi.
Mi fai restare sul filo, poi mi spingi più in basso.
Se ti guardo poi non sono bravo, dico sì, ma non ci provo manco. Forse hai paura a mostrarti.
Hai paura, paura a mostrarti.
Hai paura.
Traduction en français
Plusieurs fois, après un point, il y a une nouvelle ligne.
Pour moi, c'est comme commencer depuis le début ou est-ce que je me trompe ?
Pour d'autres, après un point, vous continuez sur le côté. Pourquoi est-ce si mal de dire au revoir ?
On n'aime pas fermer les chapitres, on avance uniquement entre virgules, à la recherche de réponses, de petites pauses, de fausses réflexions.
En plus de nous donner également la morale sur le subjonctif.
Nous sommes nés pour faire des erreurs, pour endurer sans changer.
J'attends avec impatience, des excuses pour ne pas réessayer.
Je tends la main même si après je sais que c'est mal de me demander si le mal que je me fais peut durer le temps d'un baiser pour réessayer sans que le cœur ne me commande.
Tu me fais rester sur le bord, puis tu me pousses plus bas.
Si je te regarde, alors je ne vais pas bien, je dis oui, mais je n'essaye même pas. Peut-être que tu as peur de te montrer.
Tu me cries dans ta barbe pour me chercher.
Vous qui ne survivez qu'aux drames.
Tu essaies encore de me convaincre que tu ne danses pas, pendant que je trébuche sur les vêtements que tu laisses derrière toi.
Et ses yeux étaient fatigués, peut-être un peu distraits.
Vous passez, mais vous ne parlez toujours pas.
J'attends avec impatience, des excuses pour ne pas réessayer.
Je te tends la main même si après je sais que c'est mal de me demander si le mal que je me fais peut durer le temps d'un baiser pour réessayer sans que le cœur ne me commande.
Tu me fais rester sur le bord, puis tu me pousses plus bas.
Si je te regarde, alors je ne vais pas bien, je dis oui, mais je n'essaye même pas. Peut-être que tu as peur de te montrer.
Vous avez peur, peur de vous montrer.
Vous avez peur.