Plus de titres de Rue Diego
Description
Artiste associé : Rue Diego
Auteur : Francesco Aiello
Compositeur : Antonio Arnone
Producteur : TONYSHOTTA
Paroles et traduction
Original
Nun scalo mai a margine, int'a 'na rotonda partimo i secondi si tengo che fa'.
Penzace buono pare, o chiuscemo ccà abbascio s'han fatto diec'anni.
E a te che t'hanno promesso? O ssaje simmo fatti tutto quanto 'e carne.
E quando 'e proiettile bucano 'o fondo nisciuno 'nca vene te salvo.
Tenevo nu mezzo, tenevo nu fridge, cetto 'nfaccia 'a porta d' 'e guardie.
L'aggio fatto pecchè era a fuì e a scanzare brandine a tutte quante.
E cos' so giuto comme ero naive pecchè Carmenile sta ancora là dinto.
Manuele me chiama ogni tanto e me dice: "Salutame tutte 'e piscinette". Adda venì baffone, so' sempe 'int'a nu rione.
Sto ancora vennendo 'a roba, sto ancora cunt'a nevone.
Nun può chiovere pe' sempe, me 'o diceva sempe 'o nonno.
Picciò smenghe tutto chello che tengo senza pensà a chello che succede dopo. Papà, nun parla assaje, gira le bande. Sto 'int'a 'nu Porsche Macan.
Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno. . . Papà, nun parla assaje, gira le bande.
Sto 'int'a 'nu Porsche Macan. Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno quinta.
Sto mettendo 'ncuontro 'a morte mentre m'affaccio 'o balcone.
Stano vicchiariella abbascio, isso sape sempe 'o teco. Allora quanto cazzo costa pe' avè 'sta vita bona?
Quanto cazzo aggio aspettà pe' vede tutto quanto afora? E nun parla che 'e guardie ce nun fermamo fanno.
Tengo nu chilo 'e macchiato e nun scemo attaccato.
Me stanno inquadrando dall'ultimo piano e nun songo 'e fan.
Songo famme 'e questura ca me vanno 'ndere, me vanno là dinto ma stamo volando.
E pure 'stu cartiere ha perduto 'e tiempo. Quando me 'o metto me paro nu nuvo 'e cutulo.
Quanni serpiente, so' geloso 'e chello che tengo e chello ca nun tengo.
M'aggio scetato cu 'o caricatore vacante pecchè o' journo prima tenevo 'na voglia 'e izziccà 'nder e l'aggio fatto.
Papà, nun parla assaje, gira le bande. Sto 'int'a 'nu Porsche Macan.
Cu quattro compagne fanno 'a gara a chi m'adda vasà pe' prima.
Pecchè sanno ca sti scemo nun sparano, fanno quinta.
Traduction en français
Je ne m'arrête jamais en marge, dans un rond-point on part pour les secondes, je continue ce que je fais.
Penzace est bien, semble-t-il, ou nous allons fermer ici, ils ont dix ans.
Et qu'est-ce qu'ils vous ont promis ? Eh bien, nous en avons tous fini avec la viande.
Et quand la balle perce le fond, personne n’est à l’abri de vous.
J'avais un véhicule, j'avais un frigo, je me trouvais face à face devant la porte des gardes.
La tâche a été accomplie car il s'agissait de s'échapper et de retirer les lits de camp pour tous.
Et ce que je sais maintenant, c'est à quel point j'étais naïf car Carmenile est toujours là, à proximité.
Manuele m'appelle de temps en temps et me dit : "Dites bonjour à toutes les petites piscines". Adda est venue avec une moustache, je suis toujours dans le quartier.
Je viens toujours aux trucs, je suis toujours un connard de neige.
Il ne peut pas toujours m'appeler, disait toujours grand-père.
Il arrache tout ce que j'ai sans penser à ce qui va se passer ensuite. Papa, il ne parle pas beaucoup, il fait tourner les groupes. Je suis dans un nouveau Porsche Macan.
Avec quatre compagnons en compétition pour voir qui peut m'avoir en premier.
Parce qu'ils savent que ces idiots ne tirent pas, bien au contraire. . . Papa, il ne parle pas beaucoup, il fait tourner les groupes.
Je suis dans un nouveau Porsche Macan. Avec quatre compagnons en compétition pour voir qui peut m'avoir en premier.
Parce qu'ils savent que ces idiots ne tirent pas, ils sont cinquièmes.
Je me mets à mort en regardant le balcon.
Je quitte Vicchiariella, je serai toujours avec toi. Alors, combien ça coûte d'avoir cette belle vie ?
Combien de temps dois-je attendre pour voir tout ce dont je parle ? Et il ne parle pas et les gardes ne nous arrêtent pas.
Je n'ai aucun kilo de tâches et aucun idiot attaché.
Ils m'encadrent depuis le dernier étage et je ne chante pas et je ne suis pas fan.
Songo m'a laissé venir avec le commissariat, ils vont là-bas à proximité mais nous volons.
Et même cette usine de papier a perdu du temps. Quand je m'enfile, j'ai l'air nouveau et mignon.
En tant que serpent, je suis jaloux de ce que j'ai et de ce que je n'ai pas.
J'ai décidé d'avoir un magazine vacant parce que le premier jour je le voulais et je me préparais à le faire.
Papa, il ne parle pas beaucoup, il fait tourner les groupes. Je suis dans un nouveau Porsche Macan.
Avec quatre compagnons en compétition pour voir qui peut m'avoir en premier.
Parce qu'ils savent que ces idiots ne tirent pas, ils sont cinquièmes.