Description
Producteur : Shablo
Arrangeur musical : Pablo Miguel Lombroni Capalbo
Paroles et traduction
Original
Per scaldare il freddo che ho dentro non mi basterà una carezza o un abbraccio.
C'ho messo amore in sta roba come una madre che cucina il pranzo.
Mi hanno giudicata ma non sanno il perché delle scelte che ho fatto.
Anche se sei con un'altra so che mi stai pensando. Esco senza make up perché a lui piaccio così.
Mi sfoggia dentro al club ma non sono la sua bitch.
Mi sveglio e non mi cerchi però la notte mi scrivi. Se mi tratti come le altre forse è meglio se sparisci.
Non c'è mai un momento giusto per dirsi goodbye.
Quante cose non dette in mezzo a mille discorsi. So che ti posso chiamare quando sto nei guai.
Penso ancora a quei giorni, mando in fumo i ricordi.
Anche se mi vesto chic o mi hai vista in mezzo ai VIP, quelli non sanno che cosa ho passato, sono stata io a crescermi.
Non doveva andar così, questa vita no, non un film.
Se ripenso al male che ci siamo fatti era meglio perderci. Ho la faccia su un magazine ma cresciuta in quella street.
Di te mi innamoro ma non più di un'ora, mi fai come l'ecstasy.
Bevendo champagne con persone che odio, che cosa ci faccio qui?
Ho quattro messaggi non letti, non voglio vederti, ti mando un kiss. Non c'è mai un momento giusto per dirsi goodbye.
Quante cose non dette in mezzo a mille discorsi.
So che ti posso chiamare quando sto nei guai. Penso ancora a quei giorni, mando in fumo i ricordi.
Non c'è mai un momento giusto per dirsi goodbye. Quante cose non dette in mezzo a mille discorsi.
So che ti posso chiamare quando sto nei guai.
Penso ancora a quei giorni, mando in fumo i ricordi.
Traduction en français
Pour réchauffer le froid qui est en moi, une caresse ou un câlin ne suffira pas.
J'ai mis de l'amour dans ce truc comme une mère préparant le déjeuner.
Ils m'ont jugé mais ils ne savent pas pourquoi j'ai fait des choix.
Même si tu es avec quelqu'un d'autre, je sais que tu penses à moi. Je sors sans maquillage parce qu'il m'aime comme ça.
Il m'exhibe à l'intérieur du club mais je ne suis pas sa chienne.
Je me réveille et tu ne me cherches pas mais la nuit tu m'écris. Si tu me traites comme les autres, ce serait peut-être mieux que tu disparaisses.
Il n'y a jamais de bon moment pour dire au revoir.
Que de non-dits au milieu de mille conversations. Je sais que je peux t'appeler quand j'ai des problèmes.
Je pense encore à ces jours, j'efface les souvenirs.
Même si je m'habille chic ou que vous m'avez vu parmi les VIP, ils ne savent pas ce que j'ai vécu, c'est moi qui m'ai élevé.
Ce n'était pas censé se passer comme ça, ni cette vie, ni un film.
Si je repense au mal que nous nous sommes fait, il valait mieux se perdre. J'ai mon visage dans un magazine mais j'ai grandi dans cette rue.
Je tombe amoureux de toi mais pas pendant plus d'une heure, tu me fais aimer l'extase.
Boire du champagne avec des gens que je déteste, qu'est-ce que je fais ici ?
J'ai quatre messages non lus, je ne veux pas te voir, je t'envoie un bisou. Il n'y a jamais de bon moment pour dire au revoir.
Que de non-dits au milieu de mille conversations.
Je sais que je peux t'appeler quand j'ai des problèmes. Je pense encore à ces jours, j'efface les souvenirs.
Il n'y a jamais de bon moment pour dire au revoir. Que de non-dits au milieu de mille conversations.
Je sais que je peux t'appeler quand j'ai des problèmes.
Je pense encore à ces jours, j'efface les souvenirs.