Plus de titres de Clementino
Description
Interprète associé : Clementino, LDO feat. Laye Ba
Chant, interprète associé : Clementino
Interprète associé, Producteur : LDO
Chant, interprète associé : Laye Ba
Compositeur : Mario Fanizzi
Compositeur : Luigi Castaldo
Parolier, Compositeur : Clemente Maccaro
Compositeur : Raffaele Salapete
Auteur : Francesca Bombino
Auteur : Roberto Colella
Auteur : Abdoulaye Ba
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Marco Zangirolami
Paroles et traduction
Original
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio. Dimmi come stai.
So che la sabbia consuma il tempo come una clessidra dove passa sempre più lento.
Ma verrà il giorno che imparerai a camminare nel vento quando stai cadendo.
Ho tanto da raccontare come stelle nel firmamento, come le storie dei saggi, come le foglie degli alberi.
Porto stracci e calcinacci nella tasca, baci sulla faccia.
Come saggi di speranza lascio la mia traccia in questa danza.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Penzo 'e piature ca miezz' â pija, jocano e scave dint'ê poesia.
Tra chi s'arrangia e chi s'accontenta, penzo 'e surrisen 'ncoppa sta terra.
O' suon' è Napule, o' suon' è l'Africa, nun simmo poi tanto diversi.
Io canto pe' l'unica cosa che conta, canto -pe' l'universo.
-Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio. Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
Children, si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
Pecchè nun ce sta niente senza -guaglio.
-A -tutti uguali, solo amore. -Si tu me stai capenn si int' a guaglio.
So' munne e tucc' 'unitarie allucc' a guaglio.
-Pecchè nun ce sta niente senza guaglio.
-Canto pe' l'unica cosa che conta, canto pe' l'universo. Peace for the children.
Traduction en français
Les enfants, oui, vous me capennez dans un guaglio.
Donc 'munne et tucc' 'allucc unitaire' au guaglio.
Parce qu'il n'y a rien sans mérite.
Les enfants, oui, vous me capennez dans un guaglio.
Donc 'munne et tucc' 'allucc unitaire' au guaglio.
Parce qu'il n'y a rien sans mérite. Dis-moi comment tu vas.
Je sais que le sable consomme du temps comme un sablier où il passe de plus en plus lentement.
Mais le jour viendra où vous apprendrez à marcher face au vent lorsque vous tombez.
J'ai tant de choses à raconter comme les étoiles dans le firmament, comme les histoires des sages, comme les feuilles des arbres.
Je porte des chiffons et des décombres dans ma poche, des baisers sur le visage.
Tels des sages de l'espoir je laisse ma trace dans cette danse.
Les enfants, oui, vous me capennez dans un guaglio.
Donc 'munne et tucc' 'allucc unitaire' au guaglio.
Parce qu'il n'y a rien sans mérite.
Les enfants, oui, vous me capennez dans un guaglio.
Donc 'munne et tucc' 'allucc unitaire' au guaglio.
Parce qu'il n'y a rien sans mérite.
Penzo 'e piature ca miezz' â pija, jocano et plonge dans la poésie.
Entre ceux qui se débrouillent et ceux qui sont contents, je m'accroche et je souris à cette terre.
Soit c'est Naples, soit c'est l'Afrique, nous ne sommes pas si différents.
Je chante pour la seule chose qui compte, je chante pour l'univers.
-Les enfants, oui, vous me capennez dans un guaglio.
Donc 'munne et tucc' 'allucc unitaire' au guaglio. Parce qu'il n'y a rien sans mérite.
Les enfants, oui, vous me capennez dans un guaglio.
Donc 'munne et tucc' 'allucc unitaire' au guaglio.
Parce qu'il n'y a rien sans garantie.
-A -tout de même, seulement de l'amour. -Oui, tu me capennes dans un guaglio.
Donc 'munne et tucc' 'allucc unitaire' au guaglio.
-Parce qu'il n'y a rien sans mérite.
-Je chante pour la seule chose qui compte, je chante pour l'univers. Paix pour les enfants.