Plus de titres de AIELLO
Description
Interprète associé : AIELLO
Synthétiseur, batterie, guitare acoustique, basse, compositeur : Gianmarco Grande
Guitare électrique, cordes : Marcello Grilli
Compositeur, parolier : Antonio Aiello
Compositeur, parolier : Gianpiero Gentile
Parolier, Compositeur : Raffaele Esposito
Producteur : GRND
Coordinateur A&R : Mario Perna
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Marco Vialardi
Paroles et traduction
Original
In particolare volevo dirti: sono emozionato molto, molto nel vederti.
Immaginare ingenuamente.
Non le vede nessuno, le mani sopra il muro.
Comunque lo sai, il rumore dei baci mi dà fastidio quando non sono i tuoi.
Certe volte me li bevo liscio, altre volte li mischio.
Ma sotto, sotto, sotto io un po' ci soffrivo, un po' ci rimanevo sotto, piangevamo al telefono.
Solo ad agosto ti chiedo un attimo, leggere un attimo che poi due si perdono.
Come negli alberghi e nei weekend, sono fasi niente di che.
Poi ti cerco io, forse non sei tu, forse non sei tu, sono io.
Questa malinconia che ritorna quando ritorna mi cala la sera.
Una macchina sulla rotonda canta Guajira, Guantanamera. Tutti pazzi quando litighiamo. Oggi a
Luca mi vuole ad Ibiza. Io ringrazio l'estate, prendiamo una storia che inizia.
Comunque lo sai, il rumore dei baci mi dà fastidio quando non sono i tuoi. Certe volte li butto giù dritto, altre volte li mischio.
Ma sotto, sotto, sotto io un po' ci soffrivo, un po' ci rimanevo sotto, piangevamo al telefono.
Solo ad agosto ti chiedo un attimo, leggere un attimo che poi due si perdono.
Come negli alberghi e nei weekend, sono fasi niente di che.
Poi ti cerco io, forse non sei tu, forse sotto, sotto, sotto io un po' ci soffrivo, un po' ci rimanevo sotto, piangevamo al telefono.
Solo ad agosto ti chiedo un attimo, leggere un attimo che poi due si perdono.
Come negli alberghi e nei weekend, sono fasi niente di che.
Poi ti cerco io, forse non sei tu, forse non sei tu, sono io.
Traduction en français
En particulier, je voulais vous dire : je suis très, très excité de vous voir.
Imaginer naïvement.
Personne ne les voit, les mains sur le mur.
Mais tu sais, le bruit des baisers me dérange quand ils ne sont pas les tiens.
Parfois je les bois nature, d’autres fois je les mélange.
Mais en dessous, en dessous, en dessous je souffrais un peu, je me débattais un peu, on pleurait au téléphone.
Seulement en août je vous demande un instant, lisez un instant et puis deux sont perdus.
Comme dans les hôtels et les week-ends, ce ne sont pas des phases spéciales.
Alors je te chercherai, peut-être que ce n'est pas toi, peut-être que ce n'est pas toi, c'est moi.
Cette mélancolie qui revient en revenant s'abat sur moi le soir.
Une voiture sur le rond-point chante Guajira, Guantanamera. Nous devenons tous fous lorsque nous nous disputons. Aujourd'hui à
Luca me veut à Ibiza. Je remercie l'été, prenons une histoire qui commence.
Mais tu sais, le bruit des baisers me dérange quand ils ne sont pas les tiens. Parfois je les jette directement, d’autres fois je les mélange.
Mais en dessous, en dessous, en dessous je souffrais un peu, je me débattais un peu, on pleurait au téléphone.
Seulement en août je vous demande un instant, lisez un instant et puis deux sont perdus.
Comme dans les hôtels et les week-ends, ce ne sont pas des phases spéciales.
Alors je te chercherai, peut-être que ce n'est pas toi, peut-être qu'en dessous, en dessous, en dessous je souffrais un peu, je souffrais un peu, on pleurait au téléphone.
Seulement en août je vous demande un instant, lisez un instant et puis deux sont perdus.
Comme dans les hôtels et les week-ends, ce ne sont pas des phases spéciales.
Alors je te chercherai, peut-être que ce n'est pas toi, peut-être que ce n'est pas toi, c'est moi.